حفظ ترانه‌های فولکلور دائو: حفاظت از آواهای فرهنگی در گذر زمان

در چشم‌انداز فرهنگی متنوع ویتنام، ترانه‌های فولکلور دائو به عنوان یک ویژگی متمایز، منعکس‌کننده یک زندگی معنوی غنی و در هم تنیده با عناصر فرهنگی سنتی، برجسته هستند. اگرچه این ملودی‌ها ساده و بی‌پیرایه هستند، اما دارای قدرتی پایدار هستند که نسل‌ها را به هم پیوند می‌دهند و به هویت جامعه‌ای غنی از سنت کمک می‌کنند. ترانه‌های فولکلور دائو دو ژانر اصلی دارند: یکی برای زندگی روزمره و دیگری مرتبط با آیین‌های مذهبی. در میان آنها، ملودی‌هایی مانند پائو دونگ و کونگ دونگ وسیله‌ای برای بیان احساسات هستند، در عین حال فلسفه‌های زندگی و آرزوهایی برای آینده‌ای روشن‌تر را نیز در خود جای داده‌اند. پائو دونگ، ملودی عاشقانه بین مردان و زنان دائو، اغلب در طول جشنواره‌ها یا عروسی‌ها ظاهر می‌شود، جایی که این ترانه‌ها به اعلامیه‌های ظریف عشق و پلی برای اتصال نسل‌ها و جوامع تبدیل می‌شوند. در همین حال، کونگ دونگ سرشار از روحیه‌ای متفکرانه است که به تأمل در مورد زندگی، احترام به اجداد و عشق عمیق به میهن می‌پردازد. [caption id="" align="alignnone" width="800"] باشگاه هنر و فرهنگ گروه قومی دائو در شهر تای ین تو (منطقه سون دونگ) آهنگ‌های فولکلور اجرا می‌کند. [تصویر: گردآوری شده] آهنگ‌های فولکلور دائو نه تنها به جشنواره‌ها محدود نمی‌شوند، بلکه در زندگی روزمره نیز از طریق لالایی‌های ملایم، اشعار کودکانه معصوم و آهنگ‌های پر جنب و جوش کارگری که روح وحدت را برمی‌انگیزند، حضور دارند. همه اینها یک پرده صوتی رنگارنگ ایجاد می‌کند که به وضوح روح جامعه را منعکس می‌کند. با این حال، در میان گردباد مدرنیته، این ملودی‌ها به تدریج در حال فراموش شدن هستند. نسل جوان امروزی ارتباط کمی با ملودی‌های سنتی دارند، تا حدی به این دلیل که به زبان مادری خود مسلط نیستند و تا حدی به این دلیل که محیطی برای تمرین و حفظ آنها ندارند. در مواجهه با این وضعیت، صنعتگرانی مانند خانم تریو تی بین، که به عنوان "گنجینه زنده آهنگ‌های فولکلور" شناخته می‌شود، پیوسته در تلاش برای آموزش و حفظ این ملودی‌های فولکلور بوده‌اند. خانم بین از نت‌نویسی موسیقی و ترانه‌سرایی گرفته تا سازماندهی اجراها، به حفظ جریان فرهنگ سنتی کمک کرده است. در کنار تلاش‌های فردی، مقامات محلی نیز اقدامات مختلفی مانند تأسیس باشگاه‌های فرهنگی قومی دائو و برگزاری مسابقات و جشنواره‌های آوازهای محلی را برای گسترش ارزش این میراث انجام داده‌اند. [caption id="" align="alignnone" width="800"] خانم تریو تی بین درباره ترانه‌های عامیانه گروه قومی دائو صحبت می‌کند. [تصویر: گردآوری شده] با این حال، حفظ ترانه‌های عامیانه به ضبط، نت‌نویسی یا آموزش آنها محدود نمی‌شود، بلکه باید با فعالیت‌های فرهنگی و گردشگری ارتباط نزدیکی داشته باشد تا فضای فرهنگی منحصر به فرد مردم دائو را بازآفرینی کند. روستاهای گردشگری فرهنگی، جایی که گردشگران می‌توانند مستقیماً مراسم را تجربه کنند، در اجراهای ترانه‌های عامیانه شرکت کنند یا نحوه دوخت لباس‌های سنتی را بیاموزند، پلی برای نزدیک‌تر کردن میراث به عموم مردم خواهند بود. در عین حال، مدارس باید آموزش ترانه‌های عامیانه را به طور فعال در برنامه‌های فوق برنامه ادغام کنند و شرایطی را برای نسل جوان ایجاد کنند تا فرهنگ قومی خود را درک کنند، دوست داشته باشند و به آن افتخار کنند. در جریان مداوم زمان، ترانه‌های عامیانه دائو مانند گوهر گرانبهایی هستند که باید با دقت حفظ و محافظت شوند. این نه تنها مسئولیت جامعه دائو، بلکه وظیفه مشترک کسانی است که هویت فرهنگی ویتنامی را دوست دارند و گرامی می‌دارند. این ملودی‌ها، اگرچه ساده هستند، اما از سرزندگی قدرتمندی برخوردارند و به عنوان یادآوری ارزش پایدار فرهنگ در قلب مدرنیته عمل می‌کنند.