ما اسناد ارزشمند بسیار بیشتری از آهنگسازان هوآنگ ون، هوآنگ لانگ و هوآنگ لان دریافت کردیم.

تصویر گرفته شده در تاریخ 2025-12-10 ساعت 20:27.03 — نمایندگان مرکز ملی آرشیو III اسنادی را از دکتر لی وای لین (سمت راست، دختر آهنگساز هوانگ ون) دریافت می‌کنند.

این یک افزوده‌ی مهم است که به گسترش منابع برای تحقیق و حفظ میراث موسیقی ویتنامی کمک می‌کند.

دکتر لی وای لین، دختر آهنگساز فقید هوانگ وان، گفت که ادامه‌ی تحویل نسخه‌های خطی مهم و اصلی، نشان‌دهنده‌ی مسئولیت و تعهد بلندمدت برای حفظ و گسترش میراث آهنگساز فقید هوانگ وان است. دکتر وای لین تأکید کرد: « این تحویل، تلاش‌های خانواده را در حفظ، حمایت از تحقیقات و شناساندن ارزش موسیقی ویتنامی به صحنه‌ی بین‌المللی تأیید می‌کند.»

در طول سه سال گذشته، این خانواده نسخه‌های خطی و نشریات بسیاری را که گمان می‌رفت پس از جنگ از بین رفته‌اند، جمع‌آوری و مرمت کرده‌اند. مهم‌ترین آنها، یک نسخه خطی ۸۲ صفحه‌ای از «صحبت درباره ترانه‌سرایی» (۱۹۶۴) است که یکی از قدیمی‌ترین اسناد نظری در مورد موسیقی در ویتنام است. این نسخه خطی قبل از اهدای آن، بیش از نیم قرن توسط نوازنده ترونگ نگوک شوین نگهداری می‌شد.

این مجموعه همچنین شامل نسخه دوزبانه ویتنامی-چینی « کوانگ بین، سرزمین من!» است که به سبک چینی دهه ۱۹۶۰ نت‌نویسی شده و توسط انجمن موسیقی سرخ گردآوری شده است، به همراه نزدیک به ۲۰ جلد موسیقی و انتشارات از سال ۱۹۵۹ تا ۱۹۹۰ که منعکس‌کننده سفر خلاقانه غنی نویسنده است.

دکتر تران ویت هوا، مدیر مرکز آرشیو ملی III، این را به عنوان یک «افزوده بسیار ارزشمند» ارزیابی کرد که به عموم و محققان کمک می‌کند تا دسترسی جامع‌تری به قطعات سازی و آوازی و تفکر هنری آهنگساز هوانگ وان داشته باشند. او تأیید کرد: « حفظ میراث به ثبت شدن ختم نمی‌شود، بلکه فرآیندی مداوم از جمع‌آوری، حفظ و انتشار ارزش آن است.»

خانواده آهنگساز هوانگ ون اظهار داشتند که به همکاری با سازمان‌های مربوطه در پروژه‌های مختلف، مانند نگهداری یک وب‌سایت چندزبانه، ضبط و اجرای آثار او، شرکت در کارگاه‌ها و دیجیتالی کردن مطالب، ادامه خواهند داد تا میراث موسیقی او را به عموم، به ویژه نسل جوان، نزدیک‌تر کنند.

علاوه بر مجموعه آهنگساز هوانگ وان، مرکز ملی آرشیو III اسناد مهم بسیاری نیز در مورد آهنگسازان دوقلو، هوانگ لانگ و هوانگ لان، چهره‌های برجسته موسیقی کودکان ویتنامی، دریافت کرد.

مراسم اهدای آثار باستانی توسط برادران دوقلو - نوازندگان هوانگ لانگ و هوانگ لان.

هر دو که در سال ۱۹۴۲ در هانوی متولد شدند، آهنگسازی را از سن ۱۵ سالگی آغاز کردند و بیش از ۷۰۰ آهنگ از خود به جا گذاشتند که نسل‌های متمادی مورد توجه کودکان قرار گرفته است. آثار تحویل داده شده شامل نسخه‌های خطی، کتاب‌های موسیقی، عکس‌ها، سی‌دی‌ها، روزنامه‌ها و غیره است که قدمت آنها به سال‌های ۱۹۵۷ تا ۲۰۲۲ برمی‌گردد و منعکس‌کننده‌ی کل سفر خلاقانه‌ی این دو نوازنده است.

در اینجا چند عکس از این مراسم را مشاهده می‌کنید: