پخش سرودهای محلی در حیاط مدرسه

اواخر بعد از ظهر، صدای سنتور و آهنگ‌های محلی هنوز در حیاط مدرسه ابتدایی و متوسطه نونگ تونگ (بخش باک کان) طنین‌انداز بود. در اتاق کوچکی در انتهای بلوک کلاس درس، بیش از دوازده دانش‌آموز تای و دائو با دقت هر نت سنتور و هر آهنگ محلی را تحت راهنمایی هنرمند محلی، ها دوک دین، تمرین می‌کردند.

اعضای باشگاه آوازخوانی و عودنوازی تین در حیاط مدرسه ابتدایی و متوسطه نونگ تونگ اجرا می‌کنند.

مدرسه ابتدایی و متوسطه نونگ تونگ یک مدرسه چند پایه با بیش از ۴۰۰ دانش‌آموز است که بیش از ۹۰٪ آنها از گروه‌های اقلیت قومی تای و دائو هستند. این مدرسه که در منطقه‌ای غنی از هویت فرهنگی واقع شده است، در سال‌های اخیر بر ساخت باشگاه‌های فوق برنامه زیادی مانند ورزش‌های قومی، والیبال، سپک تاکرا، هنرهای آشپزی و به ویژه باشگاه آوازخوانی و بازی دن تین تمرکز کرده است.

خانم نگوین تی تائو، معاون مدیر مدرسه ابتدایی و متوسطه نونگ تونگ و رئیس باشگاه آواز و نوازندگی دن تین، گفت: «در ابتدا، بسیاری از دانش‌آموزان برای شرکت در این برنامه ثبت‌نام کردند، اما وقتی این باشگاه رسماً تأسیس شد، تنها حدود ۱۵ دانش‌آموز به یادگیری ادامه دادند. با این حال، هر چه بیشتر یاد می‌گیرند، اشتیاق بیشتری پیدا می‌کنند.»

این شور و اشتیاق به وضوح در چشمان هوانگ تی نگوک، یکی از اعضای فعال باشگاه، قابل مشاهده است. نگوک گفت که او یادگیری آواز و نواختن سنتور را از کلاس چهارم شروع کرده و اکنون در کلاس هشتم است. هر چه بیشتر یاد می‌گیرد، زیبایی فرهنگ مردمش را بیشتر درک می‌کند. هر بار که در حیاط مدرسه یا در جشنواره‌های بهاری اجرا می‌کند، احساس می‌کند که داستان سرزمین مادری خود را از طریق موسیقی و اشعار آواز خود روایت می‌کند.

شاید این بزرگترین آرزوی کسانی باشد که به این باشگاه متعهد هستند: اینکه دانش‌آموزان مناطق کوهستانی، موسیقی سنتی و ترانه‌های محلی گروه قومی خود را در میان شلوغی و هیاهوی زندگی مدرن فراموش نکنند.

این باشگاه نه تنها یک زمین بازی مفید فراهم می‌کند، بلکه به عنوان محیطی برای دانش‌آموزان جهت تعامل، یادگیری و درک بیشتر فرهنگ سنتی نیز عمل می‌کند. اجراهای گروه Then و Dan Tinh نیز اغلب در جشنواره‌های محلی، جشن‌های بهاری، برنامه‌های فرهنگی و رویدادهای سیاسی ارائه می‌شوند.

یکی از عوامل اصلی زنده نگه داشتن روحیه این باشگاه، هنرمند فولک، ها دوک دین، است که از سال ۲۰۲۱ به طور مستقیم آوازخوانی و نوازندگی تین را به دانش‌آموزان آموزش داده است. هنرمند ها دوک دین گفت: «آوازخوانی توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت شناخته شده است. بنابراین، همه باید مسئولیت‌پذیر باشند و برای حفظ و گسترش آن با هم همکاری کنند...»

با در نظر گرفتن این موضوع، او سال‌هاست که با پشتکار فراوان و به صورت رایگان به شاگردانش آموزش می‌دهد. از نحوه‌ی نگه داشتن ساز، کوک کردن سیم‌ها و نواختن نت‌های اول گرفته تا چگونگی پرورش حس زیر و بمی صدا، استفاده از تزئینات و «دمیدن روح» در آهنگ‌ها، او همه چیز را با دقت به آنها آموزش داده است.

هنرمند ها دوک دین، در جلسه‌ای به دانش‌آموزان آموزش داد و سپس آواز خواند و سنتور نواخت.

برخی از دانش‌آموزان توانستند تنها پس از یک هفته، ملودی‌های پایه‌ی «تِه» را خودشان بنوازند و بخوانند. آهنگ‌های «تِه» که برای تدریس انتخاب شده بودند، همگی با گروه سنی دانش‌آموزان مرتبط بودند: ستایش سرزمین مادری، معلمان، عشق به کار و روحیه‌ی یادگیری. در نتیجه، درس‌ها همیشه سرزنده و جذاب بودند.

جلسات تمرین معمولاً در پایان ساعات مدرسه یا آخر هفته‌ها برگزار می‌شود. علاوه بر مدرسه، دانش‌آموزان در بسیاری از فعالیت‌های فرهنگی محلی مانند اجرا در خیابان عابر پیاده سونگ کائو، روز وحدت ملی و جشنواره بهار نیز شرکت می‌کنند...

پس از نزدیک به شش سال فعالیت، این باشگاه به نمونه‌ای درخشان از حفظ فرهنگ قومی در مدارس تبدیل شده است. با این حال، سفر برای زنده نگه داشتن سنت آوازخوانی فولکلور «Then» در حیاط مدارس هنوز با مشکلات زیادی روبرو است. این باشگاه تقریباً هیچ بودجه عملیاتی ندارد؛ بیشتر وسایل مورد نیاز توسط خود هنرمندان یا از طریق کمک‌های خیرین تأمین می‌شود. بسیاری از سفرهای دانش‌آموزان برای شرکت در تبادلات فرهنگی خارج از استان نیز توسط خود هنرمندان تأمین مالی می‌شود.

در همین حال، توسعه سریع رسانه‌های اجتماعی و ژانرهای موسیقی مدرن نیز باعث شده است که بسیاری از دانش‌آموزان به تدریج از فرهنگ سنتی فاصله بگیرند. هنرمند ها دوک دین نگرانی خود را ابراز کرد: «بخشی از جوانان امروزی به راحتی توسط روندهای آنلاین جذب می‌شوند. اگر افرادی برای حفظ و انتقال این سنت وجود نداشته باشند، هنر «آن» (نوعی آواز محلی ویتنامی) به راحتی محو خواهد شد.»

بنابراین، مدرسه همچنان به جذب دانش‌آموزان از کلاس چهارم و بالاتر برای شرکت در این باشگاه ادامه می‌دهد و اولویت را به دانش‌آموزانی می‌دهد که استعداد موسیقی دارند. آنچه که به ویژه ارزشمند است، حمایت قوی والدین و جامعه محلی از فعالیت‌های این باشگاه است. بسیاری از والدین به طور فعال فرزندان خود را به یادگیری آواز سنتی محلی و نواختن سنتور به عنوان راهی برای حفظ فرهنگ ملی خود تشویق می‌کنند...

منبع: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/loi-then-giua-san-truong-0fd49d2/