چرا بعید است «روزی روزگاری یک داستان عاشقانه» به اندازه «چشمان آبی» فروش داشته باشد؟

پیش از این، اقتباس‌های سینمایی از رمان‌های نگوین نات آن تضمین‌کننده‌ی فروش گیشه محسوب می‌شدند. با این حال، با «روزی روزگاری یک داستان عاشقانه»، به نظر می‌رسد اوضاع تغییر کرده است.

در طول دهه گذشته، اقتباس از آثار ادبی نویسنده نگوین نات آن برای پرده بزرگ سینما به یک روند تبدیل شده است. گل‌های زرد را روی چمن سبز می‌بینم (۲۰۱۵) یا چشم آبی (۲۰۱۹) پس از انتشارش، فروش فوق‌العاده‌ای در گیشه داشت. ناگفته نماند، دختر دیروزی (۲۰۱۷) نیز درآمد نسبتاً چشمگیری داشت.

از آن زمان، روزی روزگاری داستان عاشقانه‌ای وجود داشت. اخیراً کالیدوسکوپ با امید به موفقیت آثار قبلی، در آینده نیز مورد اقتباس قرار خواهد گرفت.

اما در واقعیت، «روزی روزگاری یک داستان عاشقانه وجود داشت » پس از ۶ روز نمایش، آن تأثیر مورد انتظار را ایجاد نکرده است. این فیلم بیش از ۱۲ میلیارد دونگ ویتنام (طبق آمار فروش گیشه در ویتنام بسیار پایین‌تر از سه اثر قبلی است. به احتمال زیاد اقتباس‌های سینمایی از داستان‌های نگوین نات آن دیگر تضمینی برای موفقیت در گیشه نخواهند بود.

موفقیت یا شکست در اقتباس از داستان‌های نگوین نات آن برای پرده سینما؟

گل‌های زرد را روی چمن سبز می‌بینم این اولین اثر نگوین نات آن بود که به فیلم تبدیل شد. در سال ۲۰۱۵، فیلمی به همین نام ساخته ویکتور وو، فروش فوق‌العاده‌ای در گیشه داشت. ۲۲ میلیارد دونگ ویتنام درآمد حاصل از همان هفته اول.

چهار فیلم از کتاب‌های نویسنده نگوین نات آن اقتباس شده‌اند.

در واقع، درک این موضوع که چرا اثر مذکور چنین موفقیت بزرگی کسب کرد، چندان دشوار نیست. «من گل‌های زرد را روی چمن سبز می‌بینم »، که یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های نگوین نات آن است، از قبل مخاطبان نسبتاً زیادی داشته است.

این فیلم همچنین توسط ویکتور وو کارگردانی شده است، کسی که یک سال قبل، در گیشه حسابی سر و صدا به پا کرده بود. قلب خونین (2014). علاوه بر این، با بودجه ۲۰ میلیارد دونگ ویتنام گل‌های زرد را روی چمن سبز می‌بینم همچنین این فیلم یکی از پرهزینه‌ترین پروژه‌های سینمایی سینمای ویتنام در آن زمان بود.

و در نهایت، از نظر ژانر و سبک داستان‌سرایی، این فیلم از بسیاری از فیلم‌های ویتنامی آن زمان نیز متمایز است. در دورانی که گیشه تحت سلطه فیلم‌های کمدی و ترسناک بود، جلوه‌های بصری ملایم و داستانی تأثیرگذار به موفقیت آن کمک کرد. گل‌های زرد را روی چمن سبز می‌بینم تا اثری منحصر به فرد از خود به جا بگذارد.

همه این‌ها انتظارات مخاطبان را از فیلم بیش از پیش بالا برد و در واقع، این ساخته ویکتور وو از همان لحظه انتشار اولین تصاویر، توجه زیادی را به خود جلب کرد. این فیلم در پایان اکران خود با ۸۱ میلیارد دونگ ویتنامی، در رتبه سوم فهرست پرفروش‌ترین فیلم‌های آن زمان قرار گرفت.

موفقیت گل‌های زرد را روی چمن سبز می‌بینم این فیلم راه را برای اقتباس بسیاری از کتاب‌های دیگر نگوین نات آن برای پرده بزرگ سینما هموار کرد. علاوه بر این، تجربه مخاطب را هنگام تماشای آن آثار نیز شکل داد. این فیلم، سبکی ملایم و نوستالژیک از سینما است که در دهه ۱۹۹۰ اتفاق می‌افتد و داستان‌هایی با محوریت دوستی و عشق رمانتیک دارد.

دختر دیروزی و چشم آبی هر دو حال و هوای مشابهی دارند و هر دو از یک مسیر پیروی می‌کنند. گل‌های زرد را روی چمن سبز می‌بینم برای تبدیل شدن به فیلم‌هایی با درآمد چشمگیر در گیشه. به طور خاص، چشم آبی فیلم ویکتور وو حتی از دو اثر قبلی او نیز فروش بیشتری در گیشه داشت.

این فیلم تنها پس از ۳ روز اکران به مرز ۵۰ میلیارد دونگ ویتنام رسید و همزمان در تمام پلتفرم‌های رسانه‌ای سر و صدا به پا کرد. چشم آبی مجموع جیب ۱۸۰ میلیارد دونگ ویتنام . در همین حال، فیلم «دختر دیروز» نیز ... را به ارمغان آورد. ۷۰ میلیارد دونگ ویتنام - رقمی نسبتاً چشمگیر.

سرگرمی در انگلستان ۷

«Mắt Biếc» و «Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh» هر دو ورودی هایی بودند که نماینده ویتنام در انتخاب های اولیه اسکار بودند.

این سه اثر، با وجود اینکه هنوز محدودیت‌هایی دارند، مانند داستان بیش از حد طولانی، دختر دیروزی یا روش تا حدودی کلیشه‌ای ابراز عشق «چشمان آبی »، اما هر سه موفق بودند، حتی بسیار موفق. از آن به بعد، داستان‌های نویسنده نگوین نات آن به تدریج به «معدن طلا» برای فیلمسازان ویتنامی تبدیل شد.

وقتی داستان‌های نگوین نات آن دیگر تضمینی برای فروش گیشه نیستند.

روزی روزگاری، داستان عاشقانه‌ای بود، این فیلم به کارگردانی ترین دین له مین، چهارمین اقتباس سینمایی از کتاب‌های نگوین نات آن است.

این فیلم پس از نمایش‌های اولیه، بازخوردهای کاملاً مثبتی از سوی مخاطبان و منتقدان دریافت کرد. داستان ساده اما پر از احساس و جلوه‌های بصری نوستالژیک و از نظر زیبایی‌شناسی دلپذیر توصیف شد. بسیاری از بینندگان به آن نقدهای مثبتی دادند. روزی روزگاری داستان عاشقانه‌ای وجود داشت. در مقایسه با یک فیلم ویتنامی معمولی در سال ۲۰۲۴، کیفیت فوق‌العاده‌ای دارد.

با این حال، برخلاف استقبال مثبت از کیفیت فیلم، عملکرد گیشه فیلم چندان چشمگیر نبوده است. این فیلم پس از 6 روز اکران، 12.5 میلیارد دونگ ویتنام فروش داشته است. در تاریخ ۳۰ اکتبر، این فیلم تنها ۱۶۰۶ نمایش داشت که برای هفته‌ی افتتاحیه‌اش رقم نسبتاً کمی است.

در واقع، روزی روزگاری داستان عاشقانه‌ای وجود داشت. این فیلم اثری کاملاً عاشقانه است، بدون اینکه ژانرهای دیگر را با هم ترکیب کند. به همین دلیل، فیلم فاقد اوج‌های روانشناختی قابل توجه و پیشرفت‌های داستانی شدید است و صرفاً بر تعاملات بین شخصیت‌ها تمرکز دارد.

شاید به همین دلیل است که این فیلم برای جذب مخاطبانی که به دنبال احساسات شدید در سینما هستند، با مشکل مواجه است. در ویتنام، فیلم‌های صرفاً عاشقانه مخاطبان نسبتاً خاصی دارند. جدیدترین نمونه... سایگون در باران (۲۰۲۰) نیز متحمل خسارات سنگینی شد و به سرعت سینماها را ترک کرد.

علاوه بر این، آن لحن ملایم و کمتر دراماتیک، همراه با زمان ۱۳۵ دقیقه‌ای فیلم، گاهی اوقات می‌تواند برای بسیاری از بینندگان به یک چالش تبدیل شود. فیلم «روزی روزگاری یک داستان عاشقانه وجود داشت» داستان سه شخصیت را از سه دیدگاه و موقعیت متفاوت روایت می‌کند . با پیچش‌های داستانی فشرده، هر رویدادی در فیلم به طور منطقی ظاهر و پایان می‌یابد، اما همین ساختار باعث می‌شود فیلم طولانی و برای مخاطبان گسترده جذاب نباشد.

در نهایت، این ساخته‌ی فکری ترین دین له مین در زمانی اکران شد که ایده‌آل نبود، چرا که باید هم با فیلم‌های ویتنامی و هم با فیلم‌های پرفروش هالیوودی رقابت می‌کرد.

روزی روزگاری، داستان عاشقانه‌ای وجود داشت که با آن شور و هیجان انفجاری که انتظار می‌رفت، شروع نشد.

همزمان با منتشر شد روزی روزگاری داستان عاشقانه‌ای وجود داشت. بودن زهر: مبارزه نهایی - برند ابرقهرمانی در ویتنام بسیار محبوب است. در واقع، فیلم کارگردان کلی مارسل با ۴۷ میلیارد دونگ ویتنامی در صدر جدول گیشه نمایش قرار دارد.

علاوه بر این، روزی روزگاری داستان عاشقانه‌ای وجود داشت. (با ۱۶۰۶ نمایش در ۳۰ اکتبر) همچنین باید با ... رقابت کند. عروس از خانواده‌ای ثروتمند و تی یود: ارگانو ایتر ۲ (به ترتیب ۱۵۱۷ و ۹۴۹ نمایش در یک روز). در حال حاضر، گیشه داخلی رقابت بین ۴ فیلم است.

در فیلم‌های اقتباس‌شده از داستان‌های نگوین نات آن، فقط روزی روزگاری داستان عاشقانه‌ای وجود داشت. آنها با رقابت شدیدی روبرو بودند. قبل از آن، چشم آبی فقط باید با یک فیلم ویتنامی رقابت کند. خواهران (۲۰۱۹). بقیه، هر دو گل‌های زرد را روی چمن سبز می‌بینم و دختر دیروز همه آنها در زمانی اکران شدند که هیچ فیلم ویتنامی وجود نداشت، در حالی که سایر آثار بین المللی نیز فاقد جذابیت کافی بودند.

با توجه به شرایط فعلی، کار نسبتاً سختی است که ... روزی روزگاری داستان عاشقانه‌ای وجود داشت. از نظر درآمد، به سه شرکت قبلی خود رسید.

منبع