آوردن هویت کوانگ به جنوب | روزنامه آنلاین کوانگ نام

صدها سال پیش، در جریان «سفر به جنوب»، ارزش‌های اصیل فرهنگ سنتی کوانگ به جنوب «مهاجرت» کرد و در این سرزمین ریشه دواند. اکنون، در تجدید دیدار مردم کوانگ دور از خانه، این مکان به فضایی برای طنین‌انداز شدن... هویت کوانگ تبدیل شده است.

باشگاه قایقرانی بین مین ارزش‌های منحصر به فرد هنر قایقرانی را به مردم جنوب معرفی خواهد کرد. عکس: X.H — باشگاه قایقرانی بین مین ارزش‌های منحصر به فرد هنر قایقرانی را به مردم جنوب معرفی خواهد کرد. عکس: XH

جشنواره شلوغ کوانگ

هر جا که مردم کوانگ جمع می‌شوند، اغلب جشنواره‌ای برگزار می‌شود. جشنواره، صدای طبل آغازین پرشور، صدای طبل که پاها را به حرکت در می‌آورد، «نسیم بهاری که از میان شاخه‌های بامبو می‌وزد/ همه را به گوش دادن به آهنگ محلی دعوت می‌کند» است. یا جشنواره، پاهای برهنه قوی، پرشور و مغرور روستای کو تو، رقصندگان مرموز و جذاب آپسارا است.

«انتخاب فرهنگ به عنوان آغاز داستان، هویت‌های کوانگ نام که ما برای اجرا و فعالیت در طول سومین «روزهای فرهنگی کوانگ نام » انتخاب کردیم، همچنین راهی برای ادامه و تحقق قطعنامه ۳۳ دفتر سیاسی در تأیید این است که فرهنگ پایه و اساس معنوی جامعه است. فرهنگ در هر کجا و هر زمان، بالاترین بیان پیوند ارزش‌های انسانی است.»

( آقای نگوین تان هونگ - مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری )

و انجمن مردمی کوانگ نام این روزها، ملودی‌های هو با ترائوی ساحل شنی سفید تانگ بین را به سایگون می‌آورد و مایه افتخار کشور است. همه این ملودی‌های جشنواره‌ای هستند که مردم کوانگ نام با صداهای صمیمانه و خالصانه خود، هویت سرزمین مادری خود می‌نامند.

آقای نگوین تان هونگ - مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری - اظهار داشت که این سومین بار است که «روزهای فرهنگی کوانگ نام در شهر هوشی مین » برگزار می‌شود، اما شاید این اولین باری باشد که فرهنگ به عنوان پل ارتباطی انتخاب شده است.

مردم کوانگ به راحتی در کنار هم می‌نشینند و در ملودی سرزمین خود با هم احساس راحتی می‌کنند. هنر و فرهنگ سنتی با ریشه‌های سرزمینی، آن را به ماموریت از بین بردن موانع زمان و مکان تبدیل کرده است.

در سایگون، حس حضور در یک جشنواره روستایی را دارید. در سایگون، عشق به روستا هنوز از بین نرفته است، زیرا خنده در تشک‌های بای چوی، ارتعاشات قوی در رقص‌های کوهستانی و تأیید قاطع حاکمیت ملی در آهنگ‌های هو با ترائو وجود دارد.

این بار، فعالیت‌های اجرایی هنرهای عامیانه به عنوان میراث فرهنگی ناملموس جهان به رسمیت شناخته شده‌اند، مانند خواندن بای چوی یا قرار گرفتن در مجموعه میراث مانند رقص آپسارا، یا خواندن با ترائو در جشنواره ماهیگیری ماهیگیران ساحلی کوانگ نام، رقص تان تونگ دا دا، اجرای طبل و گونگ و مراسم برافراشتن تیرک. فعالان فرهنگی کوانگ نام امیدوارند که مردم کوانگ دور از خانه به هویت سنتی سرزمین خود افتخار کنند...

باشگاه آواز و رقص قایقی بین مین به عنوان نماینده جامعه ساحلی کوانگ نام در جنوب انتخاب شد.

آقای ترونگ کونگ هونگ - رئیس اداره فرهنگ و اطلاعات منطقه تانگ بین - گفت: «آمدن به هات با ترائو همچنین فرصتی برای مردم است تا تجربیات خود را منتقل کنند، شیوه کار در دریا از هزاران سال پیش را بازسازی کنند و در عین حال یک حمایت معنوی برای مردم در مواجهه با طبیعت و دریای طوفانی است.»

اگرچه من اهل کوانگ نام هستم، فکر می‌کنم افراد زیادی دور از خانه هستند که نمی‌توانند ارزش‌های پنهان هنر با ترائو را به طور کامل درک کنند. این بار، ما گزیده‌ای ویژه از هو با ترائو را در جشنواره ماهیگیری انتخاب کردیم تا بخشی از این هویت منحصر به فرد را به مردم در همه جا معرفی کنیم. - آقای هونگ به اشتراک گذاشت.

غرفه بازی بای چوی برای هر جشنواره‌ای از مردم کوانگ ضروری است. خانم وو تی، پنجشنبه می - رئیس گروه اپرای استانی - گفت که برگزاری جشنواره بای چوی این بار با جشنواره‌های قبلی متفاوت است.

خانم می گفت: «انگار از زادگاهمان برای اقواممان هدیه می‌آوریم. هنرمندان مشتاقانه منتظر روزی هستند تا در برنامه «روزهای فرهنگی هموطنان در شهر هوشی مین» شرکت کنند. آرزوی این گروه این است که هنر سنتی بای چوی از کوانگ نام را به نسل‌های زیادی از مردم کوانگ در جنوب متصل و گسترش دهد.»

فضای حافظه

آقای مای فوک - رئیس انجمن کوانگ نام در شهر هوشی مین - گفت که ایده ایجاد فضایی پر از خاطرات سرزمین مادری توسط کمیته اجرایی انجمن کوانگ نام مطرح شده است. اگر خاطرات، ترانه‌ها و سرودهای جشنواره‌های روستایی در کوانگ نام نباشند، پس چه هستند؟

هنر رقص آپسارا برای لذت بردن هموطنان به جنوب آورده شد. عکس: L.T.K — هنر رقص آپسارا برای لذت بردن هموطنان به جنوب آورده شد. عکس: LTK

به همین دلیل است که هر ساله، هموطنان کوانگ نام در جنوب، همیشه یک روز تجدید دیدار گرم و پرمعنا دارند که توسط انجمن هموطنان سازماندهی می‌شود. انجمن هموطنان که بیش از 20 سال است مردم کوانگ را که دور از خانه هستند در جنوب همراهی می‌کند، جلسات زیادی را با هموطنان آنها ترتیب داده است، اما تا مارس 2013 هیچ جلسه واقعاً بزرگی در پارک فرهنگی دام سن برگزار نشد و هزاران نفر را که دور از خانه بودند، برای شرکت در آن جذب کرد.

«هر کودک کوانگ نام، فارغ از اینکه به کجا می‌رود، همیشه به سرزمین مادری خود روی می‌آورد و علاقه عمیقی به سرزمین مادری خود دارد. به ویژه، در تمام مناطق جنوبی، نسل‌های زیادی از مردم کوانگ نام برای سکونت و امرار معاش به آنجا می‌آیند. نسل‌های زیادی از کودکان در سرزمین جدید متولد، بزرگ و بالغ شده‌اند، اما هنوز هم تصاویر عزیز سرزمین مادری‌شان کوانگ نام در قلب و روحشان عمیقاً حک شده است.»

(آقای مای فوک - رئیس انجمن کوانگ نام در شهر هوشی مین)

همچنین از دل همین گردهمایی بزرگ و چشمگیر بود که فعالیت‌های هم‌میهنان کوانگ نام واقعاً گسترش یافت. دومین بار در سال ۲۰۱۶ - جشنواره فرهنگی هم‌میهنان کوانگ نام، بیش از ۱۰۰۰۰۰ نفر از مردم کوانگ دور از خانه و مردم شهر هوشی مین را برای شرکت به خود جذب کرد.

«در ابتدا، ما قصد داشتیم هر ۳ سال یک بار آن را برگزار کنیم، اما در سال‌های ۲۰۱۹ و ۲۰۲۱، به دلایلی، به ویژه تأثیر بیماری همه‌گیر کووید-۱۹، این رویداد نتوانست طبق برنامه برگزار شود. تا این مرحله، سومین دوره برگزاری، «روزهای فرهنگی کوانگ نام در شهر هوشی مین» آماده است تا به فضایی دنج و دوستانه برای مردم کوانگ دور از خانه تبدیل شود.»

ما، اعضای کمیته اجرایی، ایده‌های مربوط به برنامه را مورد بحث قرار دادیم، سپس به همکاری با استان خود برای بسیج مشارکت مردم در زادگاهمان بازگشتیم.

این امر همچنین زمانی خاص است که هویت کوانگ توسط خود مردم کوانگ بیان می‌شود، از هنرهای سنتی گرفته تا غرفه‌های تبلیغ محصولات خاص و پتانسیل محلی برای جذب سرمایه‌گذاری.

در شهر هوشی مین، ما کسب و کارهای مردم کوانگ که دور از خانه زندگی می‌کنند و هنرمندان با اصالت کوانگ را برای شرکت در فعالیت‌ها بسیج می‌کنیم. بنابراین، مهمترین چیز در «روزهای فرهنگی کوانگ نام در شهر هوشی مین» ایجاد ارتباط بین مردم کوانگ در همه جا است...» - آقای مای فوک به اشتراک گذاشت.

یک محبت عمیق با ملودی‌ها و آهنگ‌های سنتی بیشتر پرورش می‌یابد...

منبع