ماریا و توهم یک خواننده

«آواز نخوان، جیغ بزن. آنقدر بلند جیغ بزن که پوچینی هم بشنود. آنقدر بلند جیغ بزن که اوناسیس زشت و پیر بتواند کج و معوج بمیرد.»

آنجلینا جولی در فیلم - ماریا - تبدیل فوق‌العاده‌ای به شخصیتی با همین نام داشت. عکس: IMDb

این شریک موسیقی در فیلم زندگینامه‌ای «ماریا» ساخته پابلو لارین، با خواننده اپرا، ماریا کالاس، صحبت می‌کند، زمانی که او در سال‌های پایانی عمرش، تمایل خود را برای بازگشت به صحنه ابراز می‌کند.

چهره آنجلینا جولی در نقش ماریا در تاریکی پنهان شده و چشمانش گود افتاده است.

ماریا هیچ‌وقت به آهنگ‌هایش گوش نمی‌دهد.

در اثر لارین درباره پرنسس دایانا، صحنه‌ای نیز وجود دارد که او در قلعه‌ای تاریک ایستاده، رویش را از نور برگردانده و تاریکی چشمان گود رفته‌اش را فرا گرفته است.

حتی پیش از آن، او چشمان فرورفته جکی کندی را نیز بازسازی کرد، زمانی که به خانه بازگشت، لباس‌های خونینش را عوض کرد و به مراسم تشییع جنازه جان اف کندی فکر کرد.

سه‌گانه‌ی لارین به آن منطقه‌ی ممنوعه‌ی ذهن زنانِ برازنده و متزلزل می‌پردازد، زنانی که هرچه ظاهرشان باشکوه‌تر و پر زرق و برق‌تر باشد، در درونشان منزوی‌ترند، رنج بیشتر و راه فرار کمتری دارند.

آنها دائماً در حال قدم زدن در خانه دیده می‌شوند، گویی همان ذهنی را که یک میلیون بار تجربه کرده‌اند، دوباره تجربه می‌کنند. ماریا با بازی پابلو لارین همیشه در درون خودش زندگی می‌کند: آپارتمان قلعه‌مانندش، موسیقی‌اش، خاطراتش، توهماتش.

ماریا کالاس اصالتی یونانی داشت. یونانیان بسیار به مرگ فکر می‌کردند. فلسفه یونان، که با سقراط آغاز می‌شود، با این باور آغاز شد که «فلسفه آمادگی برای مرگ است».

وقتی در آستانه‌ی مرگ هستی، می‌خواهی برای زندگیِ در حالِ فروپاشی‌ات جایی پیدا کنی. ماریا هیچ‌وقت به صفحه‌هایش گوش نمی‌دهد، چون زیادی بی‌نقص هستند و موسیقی نباید بی‌نقص باشد.

اما در روزهای پایانی عمرش، او به آن کمال روی آورد تا به آن گوش دهد. صفحه‌ها - چیزهایی که حتی پس از مرگش، صد سال هم زنده خواهند ماند، چیزهایی که برای همیشه باقی خواهند ماند تا جای خالی او را پر کنند، او هرگز به اندازه زمانی که این صفحه‌ها را ضبط می‌کرد، بی‌نقص نمی‌خواند - شاید بیش از هر کس دیگری می‌دانست که اگر در نظر طرفدارانش جاودانه است، به این دلیل است که آن لحظات در زمان حفظ شده‌اند.

آنجلینا جولی در حین عکاسی برای فیلم "ماریا" - عکس: رویترز

به نظر می‌رسد که اکنون، این ضبط‌های همیشه عالی هستند که در نظر اکثر مخاطبان، ماریا کالاس واقعی خواهند بود، و ماریا کالاس واقعی که دیگر نمی‌تواند مانند گذشته نت‌های اوج‌گیرنده را بنوازد، تنها سایه‌ای از گذشته است.

اما اپرا هنوز هم او را با دستان خودش می‌کشد

مقاومت در برابر گذشته‌ی بی‌نقصش، زندگی کردن است، تنها تکیه‌گاه زندگی. ماریا فقط به خاطر تعریف و تمجید سرآشپزی که سال‌ها از او مراقبت کرده بود، کسی که هیچ چیز از اپرا نمی‌دانست، کسی که می‌دانست همیشه از او تعریف خواهد کرد، مهم نیست چطور بخواند، می‌خواست به صحنه برگردد.

او خواندن را کنار گذاشت چون دیگر کامل نبود؛ و حالا می‌خواند چون می‌داند دیگر کامل نیست. او حتی وقتی دکتر گفته بود اگر بخواند، خواهد مرد، اصرار به خواندن داشت. صحنه‌ی آواز خواندن او به تنهایی در آپارتمانش در وسط پاریس، و زیر پای رهگذرانی که اتفاقاً صدایش را شنیده و به خانه‌ی خواننده نگاه کرده‌اند، ما را به یاد گروهی از مردم می‌اندازد که ناگهان شبحی از مریم مقدس را می‌بینند.

هیچ‌کس آن آهنگ ناقص را ضبط نکرد، فقط در یک لحظه وجود داشت، اما در ناپایداری‌اش، در نقصش، زندگی پیش از آنکه مغلوب مرگ شود، زیبایی پیروزمندانه‌اش را می‌سرود.

در ابتدای قطعه «ماریا»، ماریا کالاس را می‌بینیم که به سمت برانکارد پزشکی می‌رود و «آوه ماریا» اثر وردی را می‌خواند. این «آوه ماریا» با «آوه ماریا»ی معروف شوبرت متفاوت است.

اگرچه فیلم ماریا امتیاز بالایی نگرفت، اما بازی آنجلینا جولی همچنان تأثیر زیادی بر بسیاری از منتقدان گذاشت - عکس: IMDb

موسیقی وردی از اپرای اتلو است که بر اساس نسخه اصلی شکسپیر ساخته شده است، جایی که همسر وفادار دزدمونا برای افراد بدبخت مانند خودش دعا می‌کند، اما با وجود این، او هنوز توسط شوهرش اتلو کشته می‌شود.

بعداً مشخص می‌شود که در این صحنه، ماریا در واقع در حال خواندن خطابه تشییع جنازه خودش است.

او در حالی که تنها در آپارتمانش در پاریس آواز می‌خواند، درگذشت، در حالی که می‌دانست با توجه به سلامتی رو به زوالش، موسیقی حکم مرگ او خواهد بود. او عاشق اپرا بود، اپرا را زندگی خود، تنها ازدواج ابدی خود می‌دانست، اما اپرا با دستان خود او را کشت.

آیا این یک تراژدی بود؟ شاید. اما تصور اینکه ماریا چیز دیگری برای گرفتن جانش می‌خواست، سخت است.

کل فیلم بر اساس تصور ماریا از خودش ساخته شده است، شخصی که دوربین را دنبال می‌کند و با او صحبت می‌کند، مندراکس است، یک توهم، تجسمی از داروی آرام‌بخش-خواب‌آوری که او هر روز مصرف می‌کند.

منبع: https://tuoitre.vn/maria-va-ao-thi-cua-mot-danh-ca-20241222090200932.htm