یک تور تاریخی

مجموعه تمبر از موزه CSO. عکس: XS

«راهنمای» این تور تاریخی، دهه‌ها را صرف پیگیری، جستجو و فتح کرده و هر مجموعه منحصر به فرد را خلق کرده است. آقای تران هو تای، به طور اتفاقی، هوی آن را به عنوان مکانی برای نگهداری کل مجموعه خود انتخاب کرد.

گفتگو با «کیو»

در سال ۲۰۲۲، در برنامه‌ی تجدید دیدار رکوردداران ویتنام، سازمان رکورد ویتنام (VietKings) رکورد «شخصی با بزرگترین مجموعه از انتشارات و اقلام متنوع مرتبط با داستان کیو» را تأسیس و به آقای تران هو تای اهدا کرد.

این مرد وقتی اسمش را صدا زدند، غرق در احساسات شد. فراتر از دارایی‌هایش، نشریات و آثار مربوط به «افسانه کیو» برای او به اندازه نفس کشیدن مهم هستند.

تران هو تای گفت هر زمان که نسخه‌های خطی ویژه مربوط به آثار تین دین را جمع‌آوری می‌کند، بسیار خوشحال می‌شود. در گالری CSO، در همان فضای اول، مجموعه‌ای از بیش از ۱۰۰۰ نسخه از «افسانه کیو» به خط نوم، خط کوک نگو و بسیاری از زبان‌های دیگر که در داخل کشور و در چندین کشور در سراسر جهان منتشر شده‌اند، به نمایش گذاشته شده است. این تعداد، تمام انتشاراتی نیست که آقای تران هو تای جمع‌آوری کرده است. اگر دقیق باشد، مجموعه نسخه‌های «افسانه کیو» او به ۱۶۳۰ نسخه می‌رسد.

در میان این‌ها، برخی از نسخه‌های بسیار معروف وجود دارند که زمانی توسط مجموعه‌داران کتاب در هر سنی «گنجینه» محسوب می‌شدند. آقای وونگ هونگ سن زمانی در اثر خود با عنوان «سرگرمی جمع‌آوری کتاب» اشاره کرده است: «کتابی که همیشه می‌خواستم و دنبالش می‌گشتم اما پیدا نکرده‌ام، «کیم توی تین تو» نوشته آقای فام کیم چی است که در سال ۱۹۱۷ در سایگون منتشر شد.»

و به طرز عجیبی، این همان نسخه‌ای است که تران هو تای (Tran Huu Tai) خوش‌شانس بوده و آن را پیدا کرده و به مجموعه خود بازگردانده است. علاوه بر این، مجموعه آقای تای از «داستان کیو» شامل نسخه Nôm سال ۱۹۰۶ از «داستان کیو» چاپ شده توسط چاپخانه لیو ون دونگ ( هانوی )، «مجموعه داستان کیو» اثر خانم B از سال ۱۹۳۰ و «مجموعه‌ای از آثار ادبی و هنری به یاد نگوین دو» از سال ۱۹۴۲ نیز می‌شود...

ناگفته نماند، سایر نشریات مرتبط با ترویون کیو، از جمله مقالات در مجلات و روزنامه‌های منتشر شده از اوایل قرن بیستم مانند نونگ کو مین دام (۱۹۱۶)، نام فونگ (۱۹۱۹)، ترونگ بک تان وان (۱۹۲۴)، نام کو (۱۹۴۲) نیز توسط این مرد اهل ویتنام جنوبی جمع‌آوری شده است.

فضای اختصاص داده شده به افسانه کیو در گالری CSO همچنین شامل 30 نقاشی از کیو اثر هنرمندان مشهور است. گلدان‌ها و بشقاب‌های چینی عتیقه که افسانه کیو را به تصویر می‌کشند، نت‌های موسیقی و نشریات تقویم هنری درباره افسانه کیو، همگی به اقلامی از مجموعه او تبدیل شده‌اند.

آقای تران هو تای گفت: «من همیشه فکر می‌کردم که همه چیز، هر برخوردی که سر راهم قرار می‌گیرد، سرنوشت است، یک ترتیب عمدی از جانب تقدیر. برای مثال، هنگام جستجوی نسخه‌هایی از کتاب «افسانه کیو» در یک کتابفروشی دست دوم، با صاحب کتاب گپ زدم. از طریق او، این شانس را داشتم که با معلمش ملاقات کنم و نسخه‌های عتیقه زیادی از شاهکار شاعر بزرگ نگوین دو را جمع‌آوری کنم.»

حفظ فرهنگ

گنجینه‌ها، اگر فقط برای خود فرد نگهداری شوند، فقط خودِ مجموعه‌دار از آنها آگاه است. سرگرمی جمع‌آوری عتیقه‌جات، در سطحی عمیق‌تر، آرزوی قلبی برای حفظ میراث گرانبهایی است که اجداد ما با زحمت فراوان پرورش داده‌اند... به همین دلیل است که وونگ هونگ سن، یکی از معتبرترین مجموعه‌داران عتیقه‌جات ویتنام، زمانی پیامی را به مجموعه‌داران عتیقه‌جات منتقل کرد: با اخلاق حرفه‌ای زندگی کنید.

برخی از نسخه‌های «افسانه کیو» در مجموعه آقای تران هو تای. عکس: XS

اگر مجموعه‌داران ارزش‌های تاریخی، فرهنگی و هنری اجداد خود را که در هر اثر باستانی تجسم یافته است، ارج نهند و حفظ کنند، طبیعتاً به آرامش درونی دست می‌یابند و رفتار پرهیزکارانه را در خود پرورش می‌دهند.

عتیقه‌جات دارای ارزش فرهنگی هستند و پیام دوره‌ای را که در آن ساخته شده‌اند، منتقل می‌کنند. هر عتیقه «صدای» خاص خود را از یک دوره تاریخی دارد. و این روحیه بخشش همان چیزی است که تران هو تای هنگام تصمیم به افتتاح گالری برای نمایش اقلامی که طی بیش از 20 سال از زندگی خود جمع‌آوری کرده بود، انتخاب کرد.

او هوی آن را انتخاب کرد زیرا این شهر، آمیزه‌ای از فرهنگ‌های متنوع است که تعداد گردشگران فعلی و سفر تاریخی آن گواه این موضوع است. ماموریتی برای پیوند فرهنگ‌ها، تاریخ و دانش جهان از طریق عشق به جمع‌آوری آثار آغاز شده است.

نماینده‌ای از CSO اظهار داشت که در دنیای وسیع جمع‌آوری آثار با مضامین متنوع، گالری CSO مسیر خود را انتخاب کرده است. اصل راهنمای آن حفظ فرهنگ اجداد ما و کاوش در تاریخ جهان است. مانند سفری به گذشته از طریق داستان‌های تاریخی و روایت‌های آثار باستانی، گذشته به وضوح زنده می‌شود.

اگر فضای اختصاص داده شده به داستان کیو ادای احترامی به میراث گرانبهای اجداد ما باشد، پس سکه‌های فرسوده از ظهور و سقوط سلسله‌های این کشور و اسکناس‌های کشورهای مختلف جهان، بُعد دیگری از رویکرد به تاریخ را می‌گشایند.

آقای تران هو تای داستان سکه نقره ماریا ترزا تالر را در مجموعه سکه‌های به نمایش گذاشته شده بازگو کرد. به گفته وی، سکه نقره ماریا ترزا تالر به نام ملکه ماریا ترزا (متولد ۱۷۱۷ در وین، اتریش) نامگذاری شده است.

او دختر امپراتور کارل ششم، اولین و تنها حاکم زن امپراتوری قدرتمند هابسبورگ در اروپای قرن هجدهم بود. این سکه که اولین بار در سال ۱۷۴۱ در زمان سلطنت او ضرب شد، به سرعت به معتبرترین سکه نقره در خاورمیانه و آفریقا تبدیل شد.

و این تنها یکی از داستان‌های فراوانی است که آثار باستانی به نمایش گذاشته شده، در خود حمل می‌کنند و منتظر کشف شدن هستند...

تقریباً یک سال پس از افتتاح، CSO به مقصدی ویژه برای گردشگرانی که در هوی آن گشت و گذار می‌کنند، تبدیل شده است. CSO در حال حاضر دارای شش فضای نمایشگاهی است که ۷۷ مجموعه با بیش از ۲۰،۰۰۰ قلم کالا را به نمایش می‌گذارد که قدمت آنها از ۵۰ سال تا بیش از ۲۰۰۰ سال متغیر است. سه دسته اصلی این مجموعه‌ها عبارتند از گنجینه ملی، افسانه کیو؛ سکه‌ها، اسکناس‌ها و تمبرهایی از ویتنام و سایر کشورهای جهان.

منبع: https://baoquangnam.vn/mot-chuyen-tham-quan-lich-su-3147343.html