فصل گلدهی دیرهنگام و خاطرات درخت پر زرق و برق در نها ترانگ.

شکوفه‌های گیلاس در نیویورک امسال به دلیل سرمای طولانی مدت، دیرتر از همیشه شکوفا شدند. اما به همین دلیل، بسیاری از مردم مدت بیشتری زیر درختان ماندند، گل‌ها را از نزدیک‌تر تحسین کردند و قبل از پایان فصل، عکس‌های بیشتری گرفتند. در محوطه دانشگاه، دانشجویان شروع به گرفتن عکس‌های بیشتر کردند. زیر شکوفه‌های سفید و صورتی کم‌رنگ، گروه‌هایی از دوستان ایستاده بودند، یکدیگر را در آغوش می‌گرفتند، لبخند می‌زدند و لحظات پایانی سال تحصیلی را ثبت می‌کردند. سه پسر زیر شکوفه‌های شکوفا شده با هم ایستاده بودند. چند ماه دیگر، آنها راه خود را از هم جدا می‌کردند، اما امروز، آنها هنوز اینجا بودند و با هم عکس می‌گرفتند.

با نگاه به آن تصاویر، به یاد نها ترانگ می‌افتم، جایی که فصل گلدهی هرگز دیر نمی‌شود.

وقتی دانش‌آموز بودم، تقریباً در همین زمان، حیاط دبیرستان قدیمی لو کوی دان (که اکنون دبیرستان تران کووک توان، بخش نها ترانگ است) با رنگ درخت پر زرق و برق، به رنگ قرمز پر جنب و جوش در می‌آمد. درخت پر زرق و برق قدیمی وسط حیاط همیشه در زمان مناسب شکوفه می‌داد و نشانگر نزدیک شدن فصل خداحافظی بود. گل‌هایی که روی زمین می‌افتادند، لباس‌های سفید آئو دای که از کنارمان می‌گذشتند - همه تصاویر آشنایی از روزهای مدرسه ایجاد می‌کردند.

خیابان‌هایی مثل فام ون دونگ هم در فصل شکوفه‌ها به رنگ قرمز می‌درخشند. دانش‌آموزان در گروه‌های کوچک جمع می‌شوند و با دوستان و معلمانشان عکس می‌گیرند. در آن زمان، عکس گرفتن صرفاً برای حفظ خاطرات بود؛ هیچ‌کس زیاد به این فکر نمی‌کرد که هر فرد در آینده به کجا خواهد رفت.

سپس سال تحصیلی تمام شد و همه شروع به رفتن به مسیرهای مختلف کردند. برخی به تحصیل خود ادامه دادند، برخی شروع به کار کردند، برخی ماندند و برخی دیگر به جاهای دورتری رفتند. در آن زمان، احساس جدایی فقط یک غم جزئی بود. بعداً متوجه شدم که این زمانی بود که زندگی شروع به تغییر قابل توجهی کرد. ما دیگر هر روز یکدیگر را نمی‌دیدیم، دیگر مثل قبل داستان‌های کوتاه برای هم تعریف نمی‌کردیم.

دوستانم که از آن زمان دوباره آنها را ملاقات کرده‌ام، به تعداد انگشتان یک دست هستند. حتی ترتیب دادن یک دیدار مجدد وقتی که به خانه می‌روم آسان نیست، زیرا هر کسی کار، خانواده و مسئولیت‌های خودش را دارد. برخی به جای دیگری نقل مکان کرده‌اند، برخی دیگر مهاجرت کرده‌اند. در دبیرستان، وقتی از هم جدا شدیم، همه قول دادند که با هم در ارتباط باشند و مرتباً به کلاس‌هایشان سر بزنند. اما با گذشت زمان، زندگی همه تغییر کرد و به آن قول‌ها همیشه عمل نشد.

حالا که مدرس هستم، این حس را بهتر درک می‌کنم. با دیدن دانشجویانی که زیر گل‌های شکوفا عکس می‌گیرند، بازتابی از خودِ جوان‌ترم را می‌بینم و درک عمیق‌تری از معلمانی که زمانی فارغ‌التحصیلی دانشجویانشان را دیده‌اند، به دست می‌آورم.

مادرم هم معلم است. قبلاً حرف‌هایش را در مورد نسل‌هایی از دانش‌آموزان می‌شنیدم که زندگی‌اش را گذرانده بودند و هر کدام راه خودشان را می‌رفتند. بعضی‌ها برمی‌گشتند تا به دیدنشان بروند، بعضی‌ها نه. معلم بودن یعنی خداحافظی با دانش‌آموزان، اما دیدن دوباره‌شان همیشه ممکن نیست.

هر وقت فرصتی برای بازگشت به نها ترانگ پیدا می‌کنم، همیشه سعی می‌کنم به مدرسه قدیمی‌ام و معلمانم سر بزنم. بعضی‌ها هنوز تدریس می‌کنند، بعضی دیگر بازنشسته شده‌اند. این دیدارها زیاد اتفاق نمی‌افتد، اما همیشه تأثیر ماندگاری بر جای می‌گذارند.

خیابان‌های قدیمی، درختان، و نور خورشید در نها ترنگ ثابت مانده‌اند؛ فقط آدم‌ها با گذشت زمان تغییر می‌کنند. درختان پر زرق و برق هر سال در همان فصل شکوفه می‌دهند، اما آدم‌هایی که آن سال زیر شاخه‌هایشان ایستاده بودند، دیگر در همان مکان نیستند. با نگاهی به گذشته، دوره‌هایی وجود دارند که معمولی به نظر می‌رسند اما فوق‌العاده خاطره‌انگیز هستند. برای من، چه شکوفه‌های گیلاس در نیویورک باشد و چه درختان پر زرق و برق نها ترنگ، آنچه باقی می‌ماند فقط تصویر فصل نیست، بلکه آدم‌هایی است که در دوره خاصی از زندگی‌ام با من بوده‌اند.

دانشیار دکتر فام بیچ نگوک (شهر نیویورک)

منبع: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202605/mua-hoa-muon-va-ky-uc-phuong-do-o-nha-trang-2cb4ea2/