«ساعت ۵ صبح، هانوی بیدار می‌شود»: مردم در فضای شهری جدید نفس می‌کشند

پروژه آزمایشی راه‌آهن شهری شهر هانوی ، بخش ایستگاه نون - هانوی، نه تنها یک پروژه حمل و نقل عمومی مدرن است، بلکه نمادی از تلفیق فرهنگی است که دوستی قوی بین ویتنام و فرانسه را نشان می‌دهد.

این پروژه از مدرن‌ترین فناوری راه‌آهن شهری فرانسه در جهان استفاده می‌کند و مرتباً جایگاه کلیدی در تبادلات سطح بالا بین دو دولت دارد. این پروژه که توسط دولت فرانسه از طریق اداره کل خزانه‌داری (DGT) و آژانس توسعه فرانسه (AFD) و با حمایت بانک توسعه آسیا (ADB) و بانک سرمایه‌گذاری اروپا (EIB) تأمین مالی شده است، تعهد بلندمدت فرانسه به هانوی در توسعه پایدار شهری را نیز نشان می‌دهد.

اثر هنری «ساعت ۵ صبح، هانوی بیدار می‌شود» در ایستگاه S8 - کائو گیای - قرار دارد.

به مناسبت بهره‌برداری تجاری از بخش مرتفع، اثر عمومی « ساعت پنج صبح ، هانوی از خواب بیدار می‌شود» اثر هنرمند نگوین شوان لام، اثر AFD از طریق صندوق متیس به شهر هانوی اهدا شد.

این اثر با همکاری هیئت مدیره راه آهن شهری هانوی، در ایستگاه S8 - Cau Giay واقع شده است. این اثر، تاریخ، فرهنگ و طبیعت را در هم می‌آمیزد و فضایی تعاملی و پر جنب و جوش ایجاد می‌کند، با این هدف که تجربه حمل و نقل عمومی را ارتقا دهد و پیامی از حفاظت از محیط زیست را برای هر مسافر در این سفر سبز ارسال کند.

ساعت پنج صبح، هانوی بیدار می‌شود - عنوان این اثر، آهنگ کلاسیک Il est cinq heures, Paris s'éveille (ساعت پنج صبح، پاریس بیدار می‌شود) اثر ژاک دوترون را به یاد می‌آورد، آهنگی جاودانه درباره زندگی صبحگاهی شلوغ پاریس.

همانطور که پاریس ساعت پنج صبح از خواب بیدار می‌شود، هانوی نیز ساعت ۵:۳۰ صبح شروع به کار قطارها می‌کند. در آن لحظه گذار بین شب و روز، ساعت پنج صبح، هانوی به عنوان نمادی که گذشته، حال و آینده هانوی را به هم پیوند می‌دهد، از خواب بیدار می‌شود - شهری سرشار از انرژی، سرزندگی و آرمان‌های پایدار.

این اثر، تاریخ، فرهنگ و طبیعت را در هم می‌آمیزد و فضایی تعاملی و پرجنب‌وجوش خلق می‌کند.

نایب رئیس کمیته مردمی هانوی - دونگ دوک توان گفت: «در شرایطی که جهان با چالش‌های زیست‌محیطی بسیاری روبرو است، این اثر نه تنها فضاهای عمومی شهر را زیبا می‌کند، بلکه پیام مهمی در مورد مسئولیت ما در قبال طبیعت و توسعه پایدار نیز به همراه دارد.»

هر جزئیات در این اثر، یادآوری ارتباط نزدیک بین شهرنشینی و محیط زیست، و تعهدات شهر هانوی به حفاظت از محیط زیست و توسعه سبز است که همواره دنبال شده است.

از طرف رهبران و مردم پایتخت، مایلم مراتب قدردانی عمیق خود را از دولت فرانسه و AFD برای این هدیه ارزشمند ابراز کنم. امیدوارم این اثر به توقفگاهی بین راهی و منبع الهامی برای هر بازدیدکننده هانویی و بین‌المللی تبدیل شود و به ایجاد یک پایتخت پویا، مدرن و پایدار کمک کند.

این اثر که از طراحی تراموای «لنگ کنگ» هانوی در اوایل قرن بیستم الهام گرفته شده، یک واگن قطار فسیلی عظیم ساخته شده از بیش از ۱۵۰۰۰ قطعه سرامیکی را به تصویر می‌کشد که بیش از ۲.۸ متر ارتفاع و بیش از ۳.۵ متر عرض در حالت ذوب دارد و تداعی‌کننده پدیده گرمایش جهانی است.

تلفیق نقاشی‌های عامیانه ویتنامی با تکنیک بافت ظریف و پیچیده Toile de Jouy فرهنگ فرانسوی، الهام‌بخش هنرمند شوان لام برای خلق آثارش شده است.

در تعامل با پارک تو له در نزدیکی ایستگاه S8، یک باغ گیاه‌شناسی با نقاشی‌های عامیانه دونگ هو، هانگ ترونگ به وضوح روی بدنه قطار ظاهر می‌شود و با چشم‌انداز معبد ووی فوک، یکی از چهار شهر تانگ لونگ، ترکیب می‌شود.

تلفیق نقاشی‌های عامیانه ویتنامی با تکنیک بافت ظریف و پیچیده Toile de Jouy فرهنگ فرانسوی (نوعی پارچه که از قرن هجدهم سرچشمه گرفته و اغلب صحنه‌های شاعرانه طبیعی را به تصویر می‌کشد) به الهام‌بخش هنرمند شوان لام تبدیل شده است تا هر ضربه دقیق را با تکنیک خاص بافت متقاطع بیان کند و ویژگی منحصر به فردی را برای باغ عامیانه ویتنامی-فرانسوی ایجاد کند.

نویسنده نگوین شوان لام گفت: « نکته ویژه و همچنین چالش اصلی این پروژه این است که من در خارج از کشور تحصیل می‌کنم، بنابراین نمی‌توانم برای کارگردانی کار در ویتنام حضور داشته باشم. خوشبختانه، همه چیز به لطف هماهنگی نزدیک و روان با دستیاران و شرکای دهکده سفالگری بت ترانگ، از طریق تماس‌های ویدیویی و پیام‌های صوتی هر روز، با وجود اینکه من در ساحل شرقی ایالات متحده، بیش از ۱۳۰۰۰ کیلومتر دورتر هستم، به خوبی پیش رفت.»

از پاریس تا هانوی، با حمایت AFD، هیئت مدیره راه آهن شهری هانوی و یک تیم ساختمانی ۱۵ نفره، این ایده هنری پس از بیش از ۵ ماه کار فشرده، به تدریج به واقعیت تبدیل شد. من بیش از ۲ ماه و نیم، روزانه ۱۲ ساعت برای مراحل ایده پردازی، تحقیق، طراحی، نوشتن پروپوزال، تهیه نقشه های فنی و ایجاد نقوش باغ کار کردم.

الگوهای نقاشی‌های عامیانه دونگ هو و هانگ ترونگ روی اثر.

تیم ساخت و ساز همچنین ۳ ماه از صبح تا شب را صرف خلق طرح باغ کرد. تیم ساخت و ساز همچنین ۳ ماه از صبح تا شب را صرف تحقق بخشیدن به نقاشی، از مرحله ساخت مدل، سپس ریخته‌گری قالب، پرداخت، تولید سرامیک و نصب در محل کرد.

من باغم را به بیش از ۲۰۶ قطعه تقسیم کرده‌ام، سپس هنرمندان می‌توانند از تکنیک‌های چاپ سیلک اسکرین استفاده کنند و کم‌کم ۱۰۰٪ نقاشی‌های خود را مستقیماً روی خاک رس منتقل کنند و قطعات موزاییکی زنده‌ای خلق کنند.

چاپ سیلک اسکرین که سابقه‌ای بیش از ۱۰۰۰ سال دارد و به شهرت هنرمندان مشهور جهانی مانند اندی وارهول، رابرت راشنبرگ یا روی لیختنشتاین کمک کرده است، پلی بوده که به من کمک کرده فاصله جغرافیایی را کوتاه کنم.

سخت‌ترین مرحله زمانی بود که دعوتنامه انجام پروژه را دریافت کردم. اگرچه هیجان‌زده بودم، اما نگران هم بودم. مجبور بودم خیلی فکر کنم تا چیزی بسازم که عناصر زیبایی‌شناختی را متعادل کند، جنبه‌های فنی را تضمین کند، با جغرافیای منطقه‌ای، تاریخ و فرهنگ دو کشور تعامل داشته باشد، اما همچنان بتواند پیامی را منتقل کند و بیننده را به فکر فرو ببرد.

نگوین شوان لام باغ خود را به بیش از ۲۰۶ قطعه تقسیم کرد، سپس صنعتگران توانستند با استفاده از تکنیک‌های چاپ سیلک اسکرین، ۱۰۰٪ نقاشی‌های او را مستقیماً روی خاک رس منتقل کنند و قطعات موزاییکی زنده‌ای خلق کنند.

اثر هنری «هانوی ساعت پنج صبح از خواب بیدار می‌شود» اثر هنرمند نگوین شوان لام، یک اثر هنری برجسته و منحصر به فرد است که به انتشار پیامی عمیق در مورد فرهنگ و خلاقیت در جشنواره طراحی خلاق هانوی ۲۰۲۴ کمک می‌کند.

جشنواره امسال با موضوع «چهارراه خلاقیت»، قصد دارد گذشته، حال و آینده را از طریق فعالیت‌های متنوع هنری و طراحی به هم پیوند دهد. این چهارمین باری است که این جشنواره برگزار می‌شود و هر سال، مقیاس و تأثیر این رویداد افزایش یافته و تعداد زیادی از افراد خلاق، هنردوست و جامعه پایتخت را به خود جذب می‌کند.

اثر هنری «ساعت ۵ صبح، هانوی بیدار می‌شود» اثر هنرمند نگوین ژوان لام، یک اثر هنری برجسته و بی‌نظیر در جشنواره طراحی خلاق هانوی ۲۰۲۴ است.

جشنواره طراحی خلاق هانوی ۲۰۲۴، با سه رکن اصلی طراحی، جامعه و خلاقیت، نه تنها بستری برای ایده‌های خلاقانه جدید، بلکه گفتگویی بین میراث فرهنگی و خلاقیت معاصر است.

حضور اثر «ساعت ۵ صبح، هانوی بیدار می‌شود» در متن جشنواره، ضمن تشویق توسعه صنعت خلاق پایتخت، بر نقش جوانان در حفظ و ارتقای ارزش‌های ملی تأکید دارد.

این کار به ارتقای چشم‌انداز هانوی، نه تنها به عنوان یک مرکز خلاق ملی، بلکه به سمت جایگاه بین‌المللی در شبکه شهرهای خلاق یونسکو نیز کمک کرده است.

این جشنواره نه تنها در فضاهای نمایشگاهی اصلی برگزار می‌شود، بلکه روحیه خلاقیت را به تمام فضاهای میراثی، روستاهای صنایع دستی سنتی و خیابان‌های قلب پایتخت نیز گسترش می‌دهد.

رویداد امسال به فرصتی برای ساکنان و بازدیدکنندگان تبدیل شده است تا خلاقیت را در هر گوشه از هانوی احساس و تجربه کنند. این جشنواره با ادغام آثار هنری مانند «ساعت پنج صبح، هانوی از خواب بیدار می‌شود»، داستان‌های هنری معنادار را به عموم مردم ارائه می‌دهد و پلی بین نسل‌ها و منبع الهامی برای کسانی است که آرزوی خلاقیت دارند و فرهنگ هانوی را دوست دارند.

لو چی

منبع: https://vtcnews.vn/nam-gio-sang-ha-noi-thuc-giac-hoi-tho-dan-gian-trong-khong-gian-do-thi-moi-ar907159.html