«آخرین پری دریایی»: دیدگاه یک نویسنده فنلاندی درباره علوم طبیعی

این اثر نگاهی به تاریخ دردناک گاو دریایی استلر، به تضادهای موجود در رابطه بین انسان و طبیعت، و به داستان انقراض یک گونه جانوری می‌اندازد.

«آخرین پری دریایی» اثری بی‌نظیر از نویسنده زن فنلاندی، ایدا تورپینن، است که تلاقی ادبیات و علم را به تصویر می‌کشد و رابطه بین انسان و طبیعت را منعکس می‌کند.

در 19 جولای، انتشارات کیم دونگ، سفارت فنلاند در ویتنام و ابتکار محتوای خلاق کتاب کودکان (ICBC) به طور مشترک مراسم رونمایی از کتاب را به مناسبت «هفته ادبیات فنلاند» در هانوی برگزار کردند.

این کتاب، ماجراجویی سهمگینی را در طول سه قرن آغاز می‌کند و تأثیر انسان‌ها بر جهان طبیعی را بازگو می‌کند و رویاهای بزرگ بشر در علم، هنر و میل به احیای آنچه بشر با دستان خود نابود کرده است را به تصویر می‌کشد.

داستان از سال ۱۷۴۱ آغاز می‌شود، زمانی که گئورگ ویلهلم استلر، طبیعت‌شناس آلمانی، به همراه کاپیتان ویتوس برینگ، سفری اکتشافی به اقیانوس آرام شمالی را آغاز کرد تا مسیری دریایی از آسیا به قاره آمریکا پیدا کند. اگرچه آنها به قاره جدیدی نرسیدند، اما کشف شگفت‌انگیز دیگری انجام دادند: گاو دریایی استلر، پستانداری غول‌پیکر - «پری دریایی» افسانه‌ای. تا به امروز، استلر تنها کسی است که سوابق دقیقی از این حیوان در زمان حیاتش دارد.

دانشیار-دکتر نگوین تان نام، معاون رئیس دانشکده زیست‌شناسی، مدیر موزه زیست‌شناسی، دانشگاه علوم، دانشگاه ملی ویتنام، هانوی و نویسنده دی لی در مراسم رونمایی کتاب. (عکس: مین تو/ویتنام پلاس)

دوگونگ‌های مهربان نمی‌دانستند که حضور انسان‌ها در آنجا برایشان سرنوشت شومی رقم خواهد زد. کمتر از 30 سال پس از کشف آنها توسط استلر، دوگونگ منقرض شد.

در سال ۱۸۶۱، فرماندار فنلاندی آلاسکای روسیه افرادی را برای جستجوی اسکلت این پستاندار دریایی غول‌پیکر فرستاد، به این امید که افسانه‌ای را که صدها سال پیش ناپدید شده بود، دوباره زنده کند. در سال ۱۹۵۲، جان گرونوال، متخصص مرمت در موزه هلسینکی (موزه تاریخ طبیعی فنلاند) وظیفه داشت اسکلت دست‌نخورده و کمیاب گاو دریایی استلر را که به اینجا فرستاده شده بود، بازیابی کند.

به گفته‌ی دانشیار-دکتر نگوین تان نام، معاون رئیس گروه زیست‌شناسی و مدیر موزه زیست‌شناسی دانشگاه علوم طبیعی دانشگاه ملی ویتنام، هانوی، این اثر با در هم آمیختن ماهرانه عناصر علمی و ادبی، بین جزئیات دقیق علمی - از آناتومی حیوانات گرفته تا مفاهیم زمین‌شناسی و تکامل - در یک داستان انسانی، تأثیر عمیقی بر مخاطب می‌گذارد.

این کتاب خوانندگان را با پرسش‌های بزرگی در مورد مسئولیت انسان در قبال جهان طبیعی و میراثی که از خود به جا می‌گذاریم، مواجه می‌کند.

ایدا تورپینن، نویسنده زن، با «آخرین پری دریایی» مفتخر به دریافت جایزه ادبی هلسینگین سانومات برای بهترین اثر اول خود شد و نامزد دریافت جایزه فنلاندیا - بزرگترین جایزه ادبی فنلاند - و جایزه مشعل‌دار - جایزه‌ای برای تجلیل از آثار ادبی برجسته فنلاندی سال که پتانسیل موفقیت در سطح جهانی را دارند - نیز شد.

این کتاب تاکنون در بسیاری از کشورهای جهان مانند دانمارک، انگلستان، فرانسه، یونان، ایتالیا، مجارستان، اسپانیا، ترکیه و ... ترجمه و منتشر شده است.

(ویتنام+)

منبع: https://www.vietnamplus.vn/nang-tien-ca-cuoi-cung-goc-nhin-ve-khoa-hoc-tu-nhien-cua-nha-van-phan-lan-post1050546.vnp