نوازنده ویولن، بویی کونگ دوی، داستان دیپلماسی فرهنگی را روایت می‌کند

بویی کونگ دوی، نوازنده ویولن، پس از همراهی رئیس جمهور وو وان تونگ در اتریش و ایتالیا، به خانه بازگشت و هنوز احساسات و پژواک‌های سفر خاطره‌انگیزش را که اولین مأموریت دیپلماتیک خود را از طریق یک کنسرت انجام داد، در خود دارد.

Nghệ sĩ vĩ cầm Bùi Công Duy kể chuyện làm ngoại giao văn hóa

نوازنده ویولن بوی کونگ دوی در سالن کنسرت هایدن-سعد، اتریش. (عکس: NVCC)

جوان‌ترین معاون مدیر در تاریخ ۷۰ ساله آکادمی ملی موسیقی ویتنام، در گفتگو با خبرنگار TG&VN، داستان «آشپزی» برای این تور ویژه را به اشتراک گذاشت، اعتقاد خود را به توسعه موسیقی ویتنامی ابراز کرد و همچنین از نقش فرهنگ و هنرمندان در ارتقای خلاقیت و ارتقای تصویر کشور آگاه‌تر شد...

ماموریت ویژه

طعم و مزه تور اخیر باید تأثیر فراموش نشدنی بر شما و هنرمندان گذاشته باشد؟

برای گروه هنرمندان و شخص من، این افتخار بزرگی است که هنر کشورمان را به اتریش - کشوری که نوابغ موسیقی مانند موتسارت، بتهوون، هایدن را به دنیا آورده است... اجرا در سالن کنسرت هایدن-ساد - سالن کنسرت شماره یک جهان در قلعه استرهازی (آیزنشتات) رویای همه هنرمندان کلاسیک است.

برای بسیاری از ما در گروه، این همچنین اولین بار بود (برای من شخصاً دومین بار بود) که برای اجرا پا به کاخ رم ایتالیا می گذاشتیم. واقعاً فرصت نادری بود، زیرا تا آنجا که من می دانم، این کاخ فقط دو کنسرت در سال برگزار می کند.

نوازنده ویولن، بویی کونگ دوی، و دیگر هنرمندان پس از اجرا در سالن کنسرت هایدن-سعد. (عکس: NVCC)

این ثابت می‌کند که کشور شما به ویتنام احترام، قدردانی و استقبال بسیار گرمی داشته است. ما واقعاً از فرصتی که دولت به ما داده است، سپاسگزاریم. این تأثیر برای همیشه در قلب تک تک هنرمندان این گروه باقی خواهد ماند.

تور خارج از کشور داستان جدیدی برای هنرمندان نیست، اما برای انجام این مأموریت ویژه، گروه چگونه خود را برای «آوردن زنگ برای حمله به سرزمین‌های خارجی» آماده کرد؟

علاوه بر افتخار، این یک مسئولیت بزرگ نیز هست. در واقع، ما کاملاً تحت فشار هستیم زیرا نماینده کشوری با ۱۰۰ میلیون نفر جمعیت و ویژگی‌های فرهنگی منحصر به فرد از ۵۴ گروه قومی هستیم. این تور همچنین کار دشواری است زیرا در مدت زمان کوتاهی باید سه برنامه مختلف را با اجراهای منحصر به فرد و غیر تکراری اجرا کنیم.

من، دانشیار دکتر لی آن توان - مدیر آکادمی و اعضای هیئت، با دقت بسیار زیادی در مورد متن فکر کرده‌ایم و در رویکرد فرهنگی به موفقیت بزرگی دست یافته‌ایم. رویکرد ایمن، آوردن و معرفی موسیقی و هنر با هویت ملی است. اما به این ترتیب، درک زبان موسیقی خودمان و همچنین ارزیابی ارزش هنری برای شما دشوار خواهد بود.

بنابراین، ما با موسیقی کلاسیک - نوعی موسیقی که متعلق به هیچ کشوری نیست، بین‌المللی است و میراث جهانی محسوب می‌شود - ترکیب کرده‌ایم. چنین برنامه‌ای ادغام بسیار خوبی دارد و نه تنها به دوستان بین‌المللی کمک می‌کند تا فرهنگ ویتنامی را درک کنند، بلکه می‌دانند که ویتنام چه کارهایی می‌تواند انجام دهد و چگونه آن را ادغام می‌کند.

این بار، اجراها ترکیبی ظریف از موسیقی کلاسیک و سنتی را به نمایش گذاشتند و برخی از شاخص‌ترین و منحصربه‌فردترین ویژگی‌های فرهنگی ویتنام، مانند مونوکورد - صدای روح‌نواز مردم ویتنام و یکی دیگر از سازهای منحصربه‌فرد ارتفاعات مرکزی، ترونگ، را معرفی کردند.

رئیس جمهور ایتالیا، سرجیو ماتارلا، از کشف مونوکورد ویتنام لذت می‌برد. (عکس: NVCC)

می‌توان گفت که با هدایت منسجم و آماده‌سازی دقیق، برنامه‌های هنری مختصر و متمرکزی با آثاری کاملاً سازی داشتیم. بنابراین، وقتی دیدیم که مخاطبان در اتریش و ایتالیا خیلی سریع با هم هماهنگ شدند و به نظر می‌رسید هیچ مانع زبانی دیگری وجود ندارد، هنرمندان گروه نیز با اعتماد به نفس و انرژی مثبتی که بیانگر هویت و غرور ملی بود، اجرا کردند.

صدا تا ابد ماندگار است

اخیراً، رئیس جمهور وو وان تونگ نامه‌ای تقدیر و تشکر به این گروه هنری ارسال کرد و همچنین ابراز امیدواری کرد که هنرمندان همیشه سنت‌های زیبای خود را حفظ کنند، دائماً در حال نوآوری و توسعه باشند، با هدف رسیدن به قله‌های جدید، در گسترش فرهنگ ویتنامی به دوستان بین‌المللی خود سهیم باشند. از این طریق، نقش هنرمندان را در ارتقای تصویر کشور چگونه می‌بینید؟

می‌توان دید که طنین عظیم سفر اخیر رئیس جمهور، که در آن سهم مهمی از فرهنگ وجود داشت، موفقیت‌آمیز بود. علاوه بر آیین‌ها، برنامه‌های کاری...، کنسرت‌ها فضای این سفر را تلطیف کردند. پس از سفر، مردم همچنان آن صداها را به یاد خواهند داشت و گرامی خواهند داشت.

من فکر می‌کنم پیوند دادن برنامه‌های کنسرت با مأموریت‌های دیپلماتیک، جهت‌گیری بسیار درستی است و برای دوره ادغام امروزی مناسب است، در حالی که موسیقی زبان مشترکی با قدرت پیوند بسیار خوبی دارد.

ویولونیست بویی کونگ دوی با رئیس جمهور ایتالیا، سرجیو ماتارلا، گفتگو می‌کند. (عکس: NVCC)

موفقیت این برنامه زمینه خوبی برای فعالیت‌های فرهنگی آینده در خارج از کشور خواهد بود - جایی که ما نه تنها موسیقی سنتی را معرفی می‌کنیم، بلکه توسعه موسیقی ویتنامی، توانایی و سطح هنرمندان ویتنامی را نیز به شما نشان می‌دهیم. دولت همچنین باید سیاست‌هایی برای حمایت، تشویق و گرد هم آوردن هنرمندانی که در سن بلوغ در این حرفه هستند و سایر جوانان با استعداد برای انجام این کار داشته باشد.

آیا فکر می‌کنید حس خوب ناشی از این تورها، فرصت‌هایی را برای همکاری در آینده ایجاد خواهد کرد؟

با گسترش شدید رسانه‌ها، به خصوص در اینترنت، ما تبریک‌های زیادی از دوستانمان در سراسر جهان دریافت کرده‌ایم.

این موضوع تایید می کند که با توجه، سرمایه گذاری و آماده سازی دقیق، می توانیم با اطمینان خاطر در برنامه هایی با استانداردهای بالای بین المللی شرکت کنیم. این برنامه های با کیفیت مانند کارت ویزیتی هستند که می توان آنها را به دوستان بین المللی معرفی کرد و توسعه ویتنام امروز را به آنها نشان داد.

من معتقدم که این تور فرصت‌های بسیار دیگری را نیز ایجاد خواهد کرد. برای مثال، درست بعد از کنسرت، دوستان اتریشی برداشت خود را از اجراهای هنرمندان ویتنامی ابراز کردند و آرزو کردند که ما دوباره برای اجرا به اینجا بیاییم.

یا در گفتگو با پائولو اولمی، رهبر ارکستر ایتالیایی، ما همچنین فرصت‌هایی را برای تبادل نظر بین گروه‌های هنری از هر دو طرف پیشنهاد دادیم و از هنرمندان دعوت کردیم تا در هانوی تور برگزار کنند... این یکی از اشکال تبادل نظر بین مردم است که باید بین هنرمندان ترویج شود و به آنها کمک کند تا یکدیگر را بیشتر درک کنند و از یکدیگر بیاموزند.

هنرمندان گروه هنری که رئیس جمهور را همراهی می‌کردند، در سالن کنسرت کاخ رم عکس گرفتند. (عکس: NVCC)

داستان‌های فرهنگی به طور فزاینده‌ای مورد توجه قرار می‌گیرند

همین الان داستان «آوردن ناقوس برای ضربه زدن به سرزمین‌های خارجی» تمام شد، با نگاهی به توسعه موسیقی ویتنامی، از جمله موسیقی کلاسیک، چه چشم‌اندازهایی را می‌بینید؟

من فکر می‌کنم در ویتنام شرایط زیادی برای توسعه موسیقی وجود دارد، مثلاً جامعه به طور فزاینده‌ای متمدن و پرجمعیت می‌شود، زندگی مردم و نیاز آنها به لذت بردن از هنر به طور فزاینده‌ای در حال بهبود است.

خبر خوب این است که آموزش موسیقی ما با سرعت فعلی توسعه همگام نیست. تقریباً همه دانش‌آموزانی که از مدارس متوسطه فارغ‌التحصیل می‌شوند، شغل دارند و هر فرد به طور جداگانه در توسعه کلی موسیقی نقش دارد.

برای مثال، قبل از سال ۱۹۹۷، در هانوی تقریباً فقط یک ارکستر مجلسی سمفونی وجود داشت، اما پس از سال ۱۹۹۷ به ۳ ارکستر و اکنون به ۶ ارکستر در شهری با حدود ۸ میلیون نفر جمعیت رسیده است.

البته، ما هنوز از نظر شرایط، اقتصاد، سیاست‌ها و... مشکلات زیادی داریم، اما این دلیلی برای بدبینی نیست. من فکر می‌کنم که زندگی معنوی در ویتنام امروز کاملاً خوب است و خلاقیت هنرمندان را برای توسعه صنعت موسیقی کشور تشویق می‌کند.

در واقع، بسیاری از هنرمندانی که در خارج از کشور به موفقیت‌های خاصی دست یافته‌اند، هنوز نگران فضای هنری محدود در سرزمین مادری خود هستند. به عنوان یک هنرمند مشهور که تصمیم گرفته برای کار به وطن خود بازگردد، چه چیزی را دوست دارید به اشتراک بگذارید؟

من معتقدم انتخاب محل انجام فعالیت‌های هنری به خودتان بستگی دارد، محیط را نیز می‌توانید خودتان خلق کنید و در هر جایی مزایایی وجود خواهد داشت.

اگر تنوع، کشف و چالش می‌خواهید، فکر می‌کنم ویتنام تا حدودی مورد توجه است. در کشورهای توسعه‌یافته، همه چیز استاندارد به نظر می‌رسد، شرایط برای حمایت از هنر خوب است... اما حذف شدن خیلی زیاد است و اثبات اینکه نفر اول هستید، کار ساده‌ای نیست.

هنرمندان با هیئت همراه رئیس جمهور در ایتالیا عکس می‌گیرند. (عکس: NVCC)

وقتی به خانه برگشتم، خیلی‌ها فکر می‌کردند که این تصمیم غیرمنطقی است. با این حال، من می‌دانستم چه می‌خواهم و کجا برای من مناسب است.

در حال حاضر، حزب و دولت در آگاهی از نقش فرهنگ، پیشرفت‌ها و تغییرات مثبتی ایجاد کرده‌اند. داستان فرهنگ به طور فزاینده‌ای مطرح شده و در جایگاه‌های مهمی قرار گرفته است.

اینها چشم‌اندازهای خوبی برای محیط هنری ویتنام هستند. تا زمانی که هر فرد اشتیاق، استعداد، صبر و اراده کافی داشته باشد، قطعاً موفق خواهد شد!

ممنون هنرمند!

هنرمند شایسته، بویی کونگ دوی، زمانی استعداد جوانی در موسیقی ویتنام بود و جوایز بین‌المللی بزرگی از جمله جایزه اول مسابقه چایکوفسکی برای جوانان در سال ۱۹۹۷ را کسب کرده بود.

او که از کنسرواتوار چایکوفسکی (روسیه) فارغ‌التحصیل شده بود، اولین خارجی بود که به عضویت ارکستر زهی مسکو که شهرت جهانی دارد، درآمد. او و همسرش، ترین هوئونگ (دختر فو کوانگ)، نوازنده پیانو، برای کار، تدریس در آکادمی ملی موسیقی ویتنام و اجرای کنسرت‌های بزرگ به ویتنام بازگشتند.

بویی کونگ دوی از سال ۲۰۱۷ سمت معاون مدیر آکادمی ملی موسیقی ویتنام را بر عهده داشته و در آوریل ۲۰۲۳ عنوان استاد افتخاری دانشگاه ملی هنر قزاقستان را دریافت کرده است.

منبع