ژاپن با گوش دادن به فرماندار استان کاناگاوا، به زبان ویتنامی می‌خواند: کی فکرشو می‌کرد انقدر شیرین باشه!

بسیاری از بینندگان با گوش دادن به آواز آقای کورویوا یوجی - فرماندار استان کاناگاوا، ژاپن - در برنامه‌ی «بلو لایت یوکوهاما» این جمله را تحسین کردند: «چه کسی فکرش را می‌کرد که بتوانید اینقدر شیرین ویتنامی بخوانید؟»

آقای کورویوا یوجی در موزیک ویدیوی خود آهنگ ویتنامی می‌خواند - اسکرین‌شات

نسخه ویتنامی-ژاپنی موزیک ویدیوی Blue Light Yokohama عصر روز ۱۴ نوامبر منتشر شد و در روزهای اخیر با استقبال زیادی از سوی مخاطبان ویتنامی-ژاپنی مواجه شده است.

این یک پروژه ویژه موسیقی و دیپلماسی فرهنگی است که از علاقه فرماندار استان کاناگاوا به ویتنام سرچشمه گرفته و با هماهنگی استان کاناگاوا، سفارت ویتنام در ژاپن، انجمن هنر و فرهنگ سنتی ویتنام در ژاپن (BETORAKU) و انجمن فارغ التحصیلان دانشگاه علوم و فناوری هانوی در ژاپن (BKS) اجرا می‌شود.

فرماندار استان کاناگاوا   آهنگ‌های پرطرفدار ژاپنی را به زبان ویتنامی بخوانید

آهنگ Blue Light Yokohama یکی از آهنگ‌های کلاسیکی است که با خاطرات نسل‌های زیادی از مردم ژاپن، به ویژه اهالی یوکوهاما، گره خورده است.

این بزرگترین موفقیت هنری ایشیدا و یکی از پرفروش‌ترین تک‌آهنگ‌های دهه ۱۹۶۰ در ژاپن بود که در شکل‌گیری ژانر «آهنگ یوکوهاما» نقش داشت - ژانری از موسیقی عاشقانه که تصویر بندر یوکوهاما را در شب تداعی می‌کند.

در موزیک ویدیوی «بلو لایت یوکوهاما» ، آقای کورویوا یوجی در نقش خواننده‌ای ظاهر می‌شود که یک آهنگ پرطرفدار ژاپنی را به زبان ویتنامی می‌خواند تا موسیقی جی‌پاپ سرزمین مادری‌اش را تبلیغ کند.

طبق گزارش کانالوکو ، محل فیلمبرداری این موزیک ویدیو در شهر میناتو یوکوهاما، شامل پشت بام ساختمان اداری فرمانداری، خیابان نیهون و منطقه میناتو میرای ۲۱ (MM21) یوکوهاما بوده است.

انجمن فرهنگ و هنرهای سنتی ویتنام در ژاپن اعلام کرد که این موزه نمایانگر دوستی ویتنام و ژاپن است و به روابط همکاری بین استان کاناگاوا-یوکوهاما و ویتنام ارج می‌نهد. بدین ترتیب، تصویر کاناگاوا-یوکوهاما با نمادهای معمول مانند میناتو میرای، تالار شهر، پارک یاماشیتا، جشنواره ویتنام در یوکوهاما و ... برای مردم ویتنامی ترویج می‌شود.

بالاتر از همه، انتقال پیامی انسانی از ارتباط، زمانی که فرماندار کاناگاوا برای اولین بار از طریق یک موزیک ویدیو به زبان ویتنامی آواز خواند، تصویری سرشار از احساسات گرم، صمیمانه و نزدیک.

ام‌وی بلو لایت یوکوهاما

دارم به آوازت گوش میدم، "من ویتنام و ژاپن رو میبینم که از روی صفحه نمایش به هم متصل میشن"

استان کاناگاوا از سال ۲۰۱۵، از طریق میزبانی جشنواره ویتنام فستا، که یک رویداد تبادل نظر بین این استان و ویتنام است، روابط خود را با ویتنام تقویت کرده است.

فرماندار کورویوا یوجی نقش مهمی در ترویج این دوستی خوب ایفا می‌کند. او همچنین دیروز (۱۷ نوامبر) سفر رسمی خود به ویتنام را به پایان رساند.

در جشنواره کاناگاوا که اخیراً در پارک تونگ نات، هانوی برگزار شد، تصویر فرماندار کورویوا یوجی که به یک حلقه رقص تصادفی با جوانان ویتنامی پیوسته بود، با استقبال زیادی از سوی مردم ویتنام مواجه شد.

تصویر فرماندار کورویوا یوجی که اخیراً در جشنواره کاناگاوا در هانوی به حلقه رقص تصادفی با جوانان ویتنامی پیوسته است - عکس: جشنواره کاناگاوا

بسیاری از مخاطبان ویتنامی در کامنت‌های زیر موزیک ویدیوی Blue Light Yokohama ، این موزیک ویدیوی پرمعنا و آواز ویتنامی "شیرین" و "ناز" آقای کورویوا یوجی را ستودند.

«دیدن ارتباط بین ویتنام و ژاپن که تمام صفحه را پر کرده بود»، «چه کسی فکر می‌کرد که فرماندار بتواند ویتنامی را اینقدر شیرین بخواند. خیلی متأثر و مغرور»، «از طرف ویتنامی‌های ساکن ژاپن، از فرماندار به خاطر عشق به زبان ویتنامی، عشق به ویتنام و همکاری در این پروژه معنادار تشکر می‌کنم»... برخی از نظرات هستند.

حساب کاربری ژاپنی @Narikin-kc9mi در این باره نوشت: «این آهنگ ترکیبی از موسیقی انکا (تصنیف) ژاپنی و پاپ ویتنامی است، با طعمی مرموز که من واقعاً دوست دارم. این آهنگ باعث می‌شود احساس کنم در حال خوردن فو در یک مغازه رامن در دوران شووا هستم.»

برخی از مخاطبان تحت تأثیر سبک بسیار هنری و منحصر به فرد "خواننده" کورویوا یوجی قرار گرفتند. این شخص به اشتراک گذاشت: "عجولانه نبود، اما سرزنده بود، و باعث می‌شد تا ابد زمزمه کنم."

کود لوبیا

منبع: https://tuoitre.vn/nghe-thong-doc-tinh-kanagaw-nhat-ban-hat-tieng-viet-ai-ma-ngo-ngot-ngao-den-vay-20251118212140362.htm