هنر، ویتنام و لهستان را در سفری ۷۵ ساله به هم پیوند می‌دهد

این رویداد، پایان سلسله فعالیت‌هایی است که به مناسبت هفتاد و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین ویتنام و لهستان (۱۹۵۰-۲۰۲۵) برگزار می‌شود.

در این مراسم سفیر لهستان، جوآنا اسکوچک؛ آقای لو شوان کیو، مدیر مرکز فعالیت‌های فرهنگی و هنری وان میو - کوک تو گیام؛ خانم نگوین فونگ هوا، مدیر اداره همکاری‌های بین‌المللی وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری؛ نمایندگانی از وزارتخانه‌ها و سازمان‌های مختلف، به همراه تعداد زیادی از دیپلمات‌ها و دانشجویان ویتنامی و لهستانی حضور داشتند.

Nghệ thuật gắn kết Việt Nam-Ba Lan trong hành trình 75 năm qua

جوآنا اسکوچک، سفیر لهستان در ویتنام، تأکید کرد که نمایشگاه «هویت شکل گرفته» فرصتی برای تجلیل از دوستی دیرینه و ارزش‌های هنری و فکری است که دو کشور بیش از هفت دهه حفظ کرده‌اند. (عکس: نگوک آنه)

جوآنا اسکوچک، سفیر لهستان در ویتنام، در سخنان افتتاحیه خود در این نمایشگاه، از افتخار خود برای میزبانی این رویداد در یکی از نمادین‌ترین مکان‌های فرهنگی ویتنام، مکانی که طی سال‌ها بارها شریک فعالیت‌های تبادل فرهنگی ویتنام و لهستان بوده است، ابراز خرسندی کرد.

خانم اسکوچک تأکید کرد که این فرصتی است برای تجلیل از دوستی دیرینه و ارزش‌های هنری و فکری که دو کشور بیش از هفت دهه حفظ کرده‌اند.

سفیر اسکوچک همچنین تأیید کرد که در طول سالگرد، سفارت با بسیاری از شرکا در ویتنام و لهستان برای اجرای فعالیت‌های فرهنگی، آموزشی، اقتصادی و هنری همکاری داشته است؛ از یک هفته ادبیات لهستانی با ترجمه نزدیک به ۱۲۰ کتاب به ویتنامی گرفته تا برنامه‌های هنری اجتماعی.

نمایشگاه «شکل‌گیری هویت» بیش از ۲۰۰ اثر آبرنگ را که توسط هنرمند مین دام در طول ۲۰ سال گذشته خلق شده است، به نمایش می‌گذارد که همچنین نشان‌دهنده ۲۰ سال سفر درونی او در پرسش مداوم، جستجو و شکل‌دهی به هویتی ترکیبی ویتنامی-لهستانی است.

این دیپلمات لهستانی با ابراز احساسات خود نسبت به داستان شخصی هنرمند مین دام - که از تجربیات سفر بین ویتنام و لهستان ساخته شده است - اظهار داشت که موضوع «شکل‌گیری هویت» نشان می‌دهد که هویت وقتی فرد در دو فرهنگ زندگی می‌کند، از بین نمی‌رود؛ بلکه برعکس، غنی‌تر و عمیق‌تر می‌شود.

هنرمند Minh Đàm دارای تابعیت دوگانه ویتنامی و لهستانی است. (عکس: Ngọc Anh)

از سوی دیگر، هنرمند مین دام اظهار داشت که این نمایشگاه بزرگترین پروژه شخصی در حرفه اوست، پس از اولین نمایشگاه‌هایش «سه قاره»، «جستجوی هویت» و «لهستان - شگفتی‌ها» که قبلاً در موزه هنرهای زیبای ویتنام ارائه شده بودند.

این هنرمند به اشتراک گذاشت: «من که در ویتنام متولد و در لهستان بزرگ شده‌ام، دو مجموعه خاطره، دو زیبایی‌شناسی، دو شیوه‌ی دیدن جهان را در درون خود حمل می‌کنم... مواقعی هست که احساس می‌کنم دچار دوگانگی شده‌ام. اما کم‌کم متوجه شدم: هویت یک مقصد نیست، بلکه یک سفر است؛ چیزی نیست که به شما داده شود، بلکه چیزی است که شما از طریق تجربه خلق می‌کنید.»

برای هنرمند مین دام، داستان او همچنین داستان بسیاری از مردم از فرهنگ‌های مختلف است، مردمی که هویت شخصی خود را در جهانی که به طور فزاینده‌ای به هم پیوسته و چندلایه می‌شود، خلق می‌کنند.

آقای لو شوان کیو، مدیر مرکز فعالیت‌های فرهنگی و هنری وان میو - کواک تو گیام، اظهار داشت که آثار نقاش مین دام، گفتگوی ظریفی بین گذشته و حال، بین هنر ویتنامی و صحنه هنر بین‌المللی ایجاد می‌کند. (عکس: نگوک آن)

آقای لو شوان کیو، مدیر مرکز فعالیت‌های فرهنگی و هنری ون میو - کوک تو گیام، به نمایندگی از واحد هماهنگ‌کننده، تأکید کرد که برگزاری نمایشگاه در همین فضا که ارزش‌های دانشگاهی و روحیه ملی را حفظ می‌کند، از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.

انتخاب Van Mieu - Quoc Tu Giam نشان دهنده تمایل این هنرمند جوان برای بازگرداندن هنر به ریشه‌های فرهنگی سنتی خود است، به طوری که بتواند به شیوه‌ای پایدار و عمیق در جامعه گسترش یابد.

آقای لو ژوان کیو اظهار داشت که آثار نقاش مین دام، گفتگوی ظریفی بین گذشته و حال، بین هنر ویتنامی و صحنه هنر بین‌المللی ایجاد می‌کند و از این طریق ارزش‌های انسانی و خلاقانه را به عموم مردم گسترش می‌دهد.

مدیر مرکز فعالیت‌های فرهنگی و هنری ون میو - کوک تو گیام خاطرنشان کرد: «ترکیب نقاشی ویتنامی و موسیقی لهستانی امروزه گواهی بر ارزش‌های پایدار دیپلماسی فرهنگی است - جایی که هنر به پلی برای اتصال مردم تبدیل می‌شود و درک و احترام متقابل را تقویت می‌کند.»

سفیر نروژ در ویتنام، هیلده سولباکن، تحسین خود را از دیدگاه انسانی و مدرن هنرمند مین دام ابراز کرد. (عکس: نگوک آن)

علاوه بر این، بسیاری از سفیران بازخورد مثبتی در مورد این نمایشگاه به اشتراک گذاشتند. هیلده سولباکن، سفیر نروژ در ویتنام، در مصاحبه‌ای با روزنامه جهان و ویتنام ، گفت که او به ویژه تحت تأثیر شیوه‌ای قرار گرفته است که هنرمند مین دام داستان تکامل هویت را با جابجایی مردم بین فرهنگ‌ها روایت کرده است.

سفیر سولباکن اظهار داشت: «او در مورد چگونگی شکل‌گیری هویت در طول زمان و اینکه هرگز تغییرناپذیر نیست صحبت کرد. من این را یک دیدگاه بسیار انسانی و مدرن یافتم.»

سعدی سلامه، سفیر فلسطین در ویتنام، به سوالات روزنامه جهان و ویتنام پاسخ می‌دهد. (عکس: نگوک آنه)

سعدی سلامه، سفیر فلسطین در ویتنام، نیز تحت تأثیر شیوه‌ای قرار گرفت که هنرمند مین دام، ارتباط بین ویتنام و لهستان را از طریق نقاشی بیان کرده است.

این دیپلمات گفت که نقاشی‌های مین دام نه تنها مناظر یا احساسات را به تصویر می‌کشند، بلکه دیدگاه جدیدی را در مورد تبادل فرهنگی می‌گشایند که عمیق و متفاوت از سبک آشنای بسیاری از هنرمندان ویتنامی است. سعدی سلامه، سفیر ویتنام، برداشت خود را اینگونه بیان کرد: «وقتی نقاشی‌های مین دام از هانوی را می‌بینیم، کمی از آنچه می‌توان «غربی» نامید، در آن وجود دارد.»

اجرایی از ارکستر نادارزین OSP. (عکس: نگوک آن)

پس از مراسم افتتاحیه، در فضای باشکوه و باستانی معبد ادبیات، حضار همچنان از اجرای ارکستر نادارزین OSP، یکی از بهترین گروه‌های سازهای برنجی در لهستان و اروپا، لذت بردند.

گروه موسیقی OSP Nadarzyn که در سال ۱۹۸۸ تأسیس شد، در مسابقات رژه خیابانی متعددی در اروپا و سراسر جهان برنده شده است. این گواهی بر سنت دیرینه و پرافتخار موسیقی لهستان است که توسط آهنگسازان بزرگی مانند فریدریک شوپن، کریستوف پندرسکی و هنریک وینیاوسکی تأسیس شده است.

۴۵ نوازنده جوان اجراهای چشمگیری ارائه دادند که مؤید روح پویای سنت موسیقی لهستان بود. حضور نادارزین در هانوی، قدرت وحدت‌بخش هنر و تداوم پرافتخار نسل جوان نوازندگان لهستانی را بیش از پیش تقویت می‌کند.