هنر آوازخوانی با ترائو توسط ماهیگیران در مناطق ساحلی.

در زندگی فرهنگی ماهیگیران کمون لونگ های، آواز با ترائو یک هنر نمایشی است که ارتباط نزدیکی با جشنواره دین کو دارد. با ترائو که از اعتقاد به پرستش خدای نهنگ و ستایش شایستگی‌های الهه سرچشمه می‌گیرد، شخصیتی منحصر به فرد در زندگی مذهبی و فرهنگی ساکنان ساحلی ایجاد کرده است.

دعایی برای آرامش در دریا

در جشنواره دین کو، آواز با ترائو نه تنها یک اجرا، بلکه یک آیین مهم نیز هست. آواز با ترائو که از اعتقاد به پرستش خدای نهنگ و الهه، خدایانی که ماهیگیران به عنوان نگهبانان دریا به آنها احترام می‌گذارند، سرچشمه می‌گیرد، هم اهمیت آیینی معنوی دارد و هم شکلی منحصر به فرد از اجرای فولکلور است.

به گفته آقای نگوین ون لونگ، رئیس گروه آواز با ترائو در کمون لونگ های، یک تیم با ترائو معمولاً از ۱۲ تا ۱۸ نفر تشکیل شده است که به صورت مینیاتوری از یک قایق در دریا سازماندهی شده‌اند و نقش‌های مشخصی برای دماغه، عقب قایق و دیگر "پاروزنان" تعیین شده است. این واگذاری دقیق نقش‌ها، یکنواختی در اجرا را تضمین می‌کند و مفهوم نظم و انضباط جامعه دریانوردی را منعکس می‌کند. در فضای جشنواره، تیم با ریتم طبل‌ها حرکت می‌کند، سرودها قاطعانه طنین‌انداز می‌شوند و با حرکات سبک‌وار پارو زدن و آب‌بازی هماهنگ می‌شوند و یک کل پر جنب و جوش و نمادین ایجاد می‌کنند.

در قلب اجرای با ترائو، اشعار قرار دارند که ریتم را هدایت می‌کنند و محتوای آیینی را منتقل می‌کنند. ترانه‌هایی که به الهه خوشامد می‌گویند، او را دعوت می‌کنند یا شایستگی‌های خدای نهنگ را ستایش می‌کنند، ملودی ساده و الهام گرفته از موسیقی فولکلور، سرشار از تأثیر عاطفی را به همراه دارند و همزمان ریتم پاروزنی کل گروه را هماهنگ می‌کنند. از این طریق، تصویر قایقی که بر امواج غلبه می‌کند و پاروزنان که با هم کار می‌کنند، به وضوح بازسازی می‌شود، نه تنها منعکس کننده زندگی کاری در دریا است، بلکه امید به حفاظت و ایمنی در هر سفر را نیز منتقل می‌کند.

آواز با ترائو در برنامه هنری جشنواره دین کو در سال ۲۰۲۶ در کمون لونگ های به نمایش گذاشته خواهد شد.

آقای نگوین ون کان، نماینده هیئت مدیره سایت تاریخی دین کو (کمون لونگ های)، گفت که ارزش آواز با ترائو نه تنها در جنبه اجرایی صرف، بلکه در عمق معنوی آن نهفته است. هر آهنگ و ملودی ابراز قدردانی از خدایان مقدس است که ماهیگیران را مورد لطف خود قرار داده‌اند، ضمن اینکه آرزوی سالی با آب و هوای مساعد، دریاهای آرام و امواج آرام را نیز دارد.

ایجاد اتصال

آوازخوانی با ترائو در لونگ های به عنوان یک هنر اجرایی مستقل وجود ندارد، اما ارتباط نزدیکی با جشنواره دین کو دارد. هر ساله در دومین ماه قمری، زمانی که این جشنواره برگزار می‌شود، کسانی از لونگ های که با با ترائو ارتباطی دارند، چه هنوز در همان محل زندگی می‌کنند و چه در مناطق دوردست مشغول به کار هستند، همگی برای شرکت در این جشنواره ترتیب بازگشت می‌دهند.

به دلیل این ویژگی‌ها، تیم با ترائو به صورت حرفه‌ای توسعه نیافت، بلکه ماهیتی کاملاً جامعه‌محور داشت. اعضای تیم، افراد عادی شاغل هستند که در همان منطقه متولد و بزرگ شده‌اند و در حرفه‌های مختلفی مانند ماهیگیران، کارگران، تاجران خرده‌پا، کارگران کارخانه و مهندسان مشغول به کارند.

آنها نه برای پاداش یا شهرت، بلکه به دلیل اعتقاد مذهبی و قدردانی نسبت به خدای زن و خدای مرد در این مراسم شرکت می‌کنند. این انگیزه پیوندی قوی ایجاد می‌کند و به هنر آوازخوانی با ترائو کمک می‌کند تا شکل اصلی خود را حفظ کند و از تبدیل آن به یک شکل هنری نمایشی جلوگیری کند.

آقای نگوین ون کیئت (۵۲ ساله، روستای های تان، بخش لونگ های) گفت که اگرچه در حال حاضر در دونگ نای زندگی و کار می‌کند، اما هر سال در دومین ماه قمری، همچنان کارهایش را برای بازگشت و شرکت در تیم با ترائو ترتیب می‌دهد. آقای کیئت اظهار داشت: «بعد از تت، من همیشه هیجان‌زده‌ام و مشتاقانه منتظر جشنواره دین کو هستم تا بتوانم برگردم و در کنار دوستانم باشم و کمی به جشنواره زادگاهم کمک کنم.»

به گفته آقای نگوین ون لونگ، اکثر اعضای تیم زندگی خود را در مکان‌های مختلف دارند؛ برخی در دونگ نای و لام دونگ کار می‌کنند، در حالی که برخی دیگر مدت طولانی را در دریا می‌گذرانند... اما وقتی فصل جشنواره فرا می‌رسد، همه برای بازگشت و شرکت در آن برنامه‌ریزی می‌کنند. آقای لونگ گفت: «این موضوع به ایمان و علاقه به جشنواره مربوط می‌شود، بنابراین نیازی نیست کسی آن را فراخوان دهد. همین مشارکت داوطلبانه است که به تیم با ترائو کمک کرده است تا در طول سال‌های متمادی ثبات خود را حفظ کند.»

می‌توان مشاهده کرد که سنت آوازخوانی با ترائو در لونگ های از طریق تعهد داوطلبانه جامعه حفظ می‌شود، زیرا مردم آن را بخشی از زندگی مذهبی خود می‌دانند. بسیاری از خانواده‌ها سه نسل در آن شرکت می‌کنند، از پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها و پدران گرفته تا فرزندان و نوه‌ها... این میراث عامل مهمی است که به آوازخوانی با ترائو کمک می‌کند تا هویت خود را در متن زندگی مدرن با تغییرات فراوان حفظ کند، در حالی که ارزش فرهنگی دیرینه ساکنان ساحلی را حفظ می‌کند.

آقای نگوین مین تام، نایب رئیس کمیته مردمی کمون لونگ های، گفت: «آواز با ترائو عنصر مهمی است که هویت جشنواره دین کو را می‌سازد، ضمن اینکه به حفظ میراث و تقویت انسجام جامعه نیز کمک می‌کند. در حال حاضر، این منطقه در حال جهت‌گیری به سمت ادغام فرهنگ دریایی در توسعه گردشگری است و حفظ فضای دریایی و روستاهای ساحلی را با فعالیت‌های آشپزی ، سرگرمی و فعالیت‌های فرهنگی پیوند می‌دهد.»

کامیون غول پیکر

منبع: https://www.sggp.org.vn/nghe-thuat-hat-ba-trao-cua-ngu-dan-mien-bien-post850839.html