نماینده مجلس بریتانیا پس از دو بار ملاقات با عمو هو: وصیت‌نامه‌اش گویای همه چیز است

سفیر ها هوی تونگ، نایب رئیس سابق کمیته امور خارجه مجلس ملی، داستان ویلیام واربی، نماینده مجلس بریتانیا، را که دو بار در سفر رئیس جمهور هو به ویتنام در سال‌های ۱۹۵۷ و ۱۹۶۵ با او ملاقات کرده بود، به اشتراک گذاشت.

به مناسبت صد و سی و پنجمین سالگرد تولد رئیس جمهور هوشی مین ، لطفاً چند داستان خوب درباره او که می‌دانید را با ما در میان بگذارید؟

به مناسبت صد و سی و پنجمین سالگرد تولد رئیس جمهور هوشی مین (۱۹ مه ۱۸۹۰ - ۱۹ مه ۲۰۲۵)، داستان ویلیام واربی، نماینده مجلس بریتانیا از حزب کارگر، را به یاد می‌آورم که دو بار در سال‌های ۱۹۵۷ و ۱۹۶۵ در جریان سفر رئیس جمهور هو به ویتنام با او ملاقات کرد.

آقای ویلیام واربی، نماینده حزب کارگر بریتانیا، علاقه زیادی به ویتنام دارد. عکس: ویکی

آقای ویلیام واربی، متولد ۱۹۰۳ در هکنی، لندن، محقق و سیاستمدار بریتانیایی است. او از ۲۶ مه ۱۹۵۵ تا ۱۰ مارس ۱۹۶۶ نماینده حزب کارگر بریتانیا در پارلمان بود. این دوره همچنین زمانی بود که وضعیت ویتنام توجه بین‌المللی، از جمله افکار عمومی بریتانیا را به خود جلب کرد. بریتانیا یکی از پنج عضو دائم شورای امنیت سازمان ملل بود و در امضای توافقنامه ژنو در مورد هندوچین در سال ۱۹۵۴ شرکت داشت.

واربی ​​علاقه‌ی عمیقی به ویتنام داشت و دو کتاب نوشت: «ویتنام: حقیقت» که در سال ۱۹۶۵ منتشر شد و «هوشی مین و مبارزه برای ویتنام مستقل» که در سال ۱۹۷۲ منتشر شد.

سه سال پس از امضای توافق‌نامه ژنو در مورد هندوچین (۱۹۵۴)، در ماه مه ۱۹۵۷، هیئتی از نمایندگان پارلمان بریتانیا برای نظارت بر اجرای توافق‌نامه در شمال و جنوب از ویتنام بازدید کردند. آقای ویلیام واربی ​​روایت کرد که در یک روز زیبا در ماه مه ۱۹۵۷، او و هیئت نمایندگان پارلمان بریتانیا در صبحانه‌ای که توسط رئیس‌جمهور هوشی مین در باغ کاخ ریاست جمهوری دعوت شده بود، شرکت کردند.

در اینجا، رئیس جمهور هوشی مین درباره استراتژی سیاسی ویتنام صحبت کرد و خاطرنشان ساخت که اتحاد ملی نه تنها یک مبارزه نظامی ، بلکه فرآیندی برای احیای روابط اقتصادی و ارتباطات بین شمال و جنوب است.

این نماینده مجلس بریتانیا یادآوری کرد که از طریق تحقیقات خودشان، متوجه شده‌اند که یک طرح توسعه اقتصادی در شمال وجود دارد. پیش از این، رئیس جمهور هو در سخنرانی خود در اول ماه مه (1957) به موضوع اصلی تقویت اقتصاد شمال، به عنوان مبنایی برای مبارزه طولانی و دشوار برای اتحاد ملی، مطابق با توافق ژنو، اشاره کرده بود.

به گفته ویلیام واربی، در این صبحانه، او پرسید که برای اجرای مفاد توافق ژنو چه ابتکاراتی لازم است. رئیس جمهور هوشی مین با این جمله همه را شگفت زده کرد: ما می‌توانیم استقامت کنیم، زمان به نفع ماست. اولین قدم، اتحاد عملی است، یعنی احیای روابط انسانی و روابط اقتصادی بین شمال و جنوب، اتحاد مجدد خانواده‌ها و برقراری مجدد خطوط حمل و نقل و ارتباطات... این برای ایجاد پایه محکمی برای اتحاد آینده کشور است.

آقای واربی ​​اظهار داشت که در ماه مه ۱۹۵۷، هیچ نیروی آمریکایی در ویتنام نمی‌جنگید، هیچ جبهه آزادیبخش ملی ویتنام جنوبی وجود نداشت، لائوس و کامبوج به طور مسالمت‌آمیز در حال توسعه بودند، بریتانیا، فرانسه، روسیه و چین همگی مشغول مسائل دیگری غیر از مسئله هندوچین بودند. در واقع، رئیس جمهور هوشی مین استراتژی برای آزادسازی کامل را برنامه‌ریزی کرده بود، اما منتظر زمان مناسب بود.

رئیس جمهور هوشی مین هنگام ملاقات با نمایندگان پارلمان بریتانیا در ماه مه ۱۹۵۷، نگرانی عمیق خود را برای اتحاد مجدد کشور ابراز کرد. آقای واربی ​​از دفتر خاطرات خود، افکار اولیه هوشی مین را نقل قول کرد: «اتحاد مجدد ویتنام از طریق انتخابات آزاد حیاتی است. شمال و جنوب نمی‌توانند بدون یکدیگر زندگی کنند. ما مردمی با زبان، آداب و رسوم و دیدگاه یکسان هستیم. از دیدگاه انسانی و اقتصادی، این اساسی است.» آقای واربی ​​گفت که پس از ۳ هفته بازدید از شمال، نمایندگان پارلمان بریتانیا به جنوب رفتند، با بسیاری از مقامات شاغل در دولت نگو دین دیم ملاقات کردند و مردم گفتند که شمال (تحت حکومت هوشی مین) فاسد نیست و کارهای زیادی برای مردم انجام داده است...

استاد انقلاب

آقای واربی، جناب سفیر، نظر شما در مورد رئیس جمهور هوشی مین در سال ۱۹۴۵، زمانی که جمهوری دموکراتیک ویتنام متولد شد، چیست؟

در ژانویه ۱۹۶۵، راهنمای تور در بازدید از هانوی، به موزه‌ها رفت و عکس‌هایی را که «هفته انقلاب» ۱۹ تا ۲۵ آگوست ۱۹۴۵ را در سراسر کشور، از هانوی، های فونگ، لانگ سون، وین گرفته تا هوئه، دا نانگ، کون توم، دا لات... ثبت کرده بودند، به او نشان داد. مردم فریاد می‌زدند «آزادی»، «استقلال»، «دموکراسی»، «نگوین آی کواک»، «هوشی مین»... آقای واربی ​​اظهار داشت: هوشی مین، ترونگ چین، فام ون دونگ و وو نگوین جیاپ «اربابان انقلاب» را خلق کردند و قیام‌های پس از جنگ جهانی دوم را از نزدیک دنبال کردند، لحظه تاریخی را برای ملت انتخاب کردند تا انقلابی انجام دهند که ملت را تکان دهد، استعمار فرانسه را سرنگون کنند، سپس هوشمندانه ملی‌گرایان را به اعضای دولتی که در ۲۹ آگوست ۱۹۴۵ اعلام شده بود، وارد کردند و سپس اعلامیه استقلال را در ۲ سپتامبر ۱۹۴۵ با مشارکت تعداد زیادی از مردم، از جمله کمیسر عالی فرانسه، ژان، قرائت کردند. سینتنی معتقد است که تعداد آنها در میدان با دین باید «صدها هزار نفر» بوده باشد.

به گفته او، وقتی آنها قدرت را به دست گرفتند، مقررات لیبرال‌تر، دموکراتیک‌تر و مداراآمیزتری نسبت به هر رژیمی که در آن زمان توسط قدرت‌های بزرگ حمایت می‌شد، وضع کردند و هیچ الگویی از هیچ کشوری در آسیا را کپی نکردند. این نشان می‌دهد که هوشی مین سیاستمداری با جایگاه والا بود که توانایی خود را در انتخاب زمان مناسب نشان می‌داد. او از همان سال ۱۹۳۷ پیش‌بینی کرد که امپراتوری ژاپن تحت فشار چین، روسیه و ایالات متحده به لرزه در خواهد آمد.

کتاب «هوشی مین و مبارزه برای ویتنام مستقل» که در سال ۱۹۷۲ منتشر شد

در مورد دومین ملاقات آقای واربی ​​با رئیس جمهور هوشی مین چطور؟

آقای واربی ​​گفت که پس از دیدار دسامبر ۱۹۶۴ بین ایالات متحده و بریتانیا در واشنگتن، تلاش‌های زیادی برای یافتن صلح در جنگ ویتنام صورت گرفت. آقای واربی ​​همچنین در زمانی که بریتانیا و ویتنام هنوز روابط دیپلماتیک برقرار نکرده بودند، در تلاش‌های صلح شرکت کرد. تمام تماس‌ها در آن زمان به صورت غیررسمی بود.

پس از آنکه آقای کو دین با، روزنامه‌نگار ویتنامی در لندن، به آقای واربی ​​و دو همکارش در پارلمان بریتانیا اطلاع داد که از آقای واربی ​​و دو همکارش در پارلمان بریتانیا در ویتنام استقبال می‌شود، آقای واربی ​​و همسرش از ۴ ژانویه ۱۹۶۵ سفری ۱۱ روزه به ویتنام را آغاز کردند تا با رئیس جمهور هوشی مین و نخست وزیر فام ون دونگ ملاقات کنند و در مورد چشم‌اندازهای یک راه‌حل مسالمت‌آمیز اطلاعات کسب کنند.

در ۱۱ ژانویه ۱۹۶۵، او با رئیس جمهور هوشی مین (که در اوایل قرن بیستم در انگلستان بود) ملاقات کرد. او در آن زمان بیش از ۷۴ سال سن داشت، اما بسیار دوستانه، روشن فکر، سالم، جذاب و بسیار شوخ طبع بود. رئیس جمهور هوشی مین می‌خواست بداند که آیا دولت کارگری بریتانیا آماده است تا یک ابتکار صلح مستقل با ایالات متحده را آغاز کند یا خیر و صادقانه از نتایج نشست سطح بالای بین بریتانیا و ایالات متحده در دسامبر ۱۹۶۴ ابراز ناامیدی کرد.

رئیس جمهور هو جین تائو هنگام گوش دادن به توضیحات آقای واربی ​​و پرسیدن دیدگاه ویتنام در مورد توافق ژنو، گفت که او همیشه این توافق را مبنایی برای بازگرداندن صلح به ویتنام می‌داند و بهتر است که توافقی به صورت بین‌المللی تضمین شود که مستقل، یکپارچه، از نظر نظامی بی‌طرف، آزاد و عاری از دخالت خارجی باشد و در عین حال مشارکت کشورهای علاقه‌مند به صلح در منطقه را نیز داشته باشد.

پس از آن، آقای واربی ​​با نخست وزیر فام ون دونگ با جزئیات بیشتری مورد بحث قرار گرفت. او شخصاً پیشنهادهای مطرح شده توسط طرف ویتنامی را منطقی دانست. بعداً، آقای واربی ​​گفت که برای ارائه گزارش به خانه بازگشته است. در ژوئیه ۱۹۶۵، هارولد ویلسون، نماینده مجلس بریتانیا، در پارلمان گفت: «دشمن مذاکرات، دشمن صلح است.» آقای واربی ​​بعداً همچنین اظهار داشت که از سال ۱۹۶۵ تا ۱۹۶۹، فرصت‌های صلح از دست رفته است.

ویتنام در سال ۱۹۴۵ دوباره متولد شد.

آقای واربی، جناب سفیر، نظرات شما پس از دو دیدار با رئیس جمهور هوشی مین چیست؟

آقای واربی ​​با نگاهی به هزاران سال تاریخ ویتنام و زندگی عمو هو به این نتیجه رسید که: ویتنام در سال ۱۹۴۵ دوباره متولد شد.

به گفته آقای واربی: هوشی مین در خانواده‌ای فقیر متولد شد، اما پایه تحصیلی خوبی را به ارث برد، میهن‌پرست بود، همیشه به کارگران وابسته بود، برای تحصیل هنرها و علوم انقلابی در جهان به خارج از کشور رفت و سپس برای ایجاد انقلاب در کشور خود بازگشت. هوشی مین یک استراتژیست برجسته و در عین حال فردی عملگرا بود. در اوایل سال ۱۹۳۱، هوشی مین اعتراف کرد: مردم متفاوت هستند، نمی‌توان با آنها یکسان برخورد کرد، بنابراین باید آزادی خاصی برای تفکر و عمل داشته باشند. هوشی مین زمانی نوشت: حزب باید فداکاری نشان دهد و از مردم نظرخواهی کند، با مردم تبادل نظر کند و روند سیاست‌گذاری را شفاف سازد. مردم از طریق کار روزانه می‌دانند رهبرانشان چه کسانی هستند.

در سال ۱۹۶۴، ویتنام در نقطه‌ای بود که می‌توانست گام دیگری به سوی توسعه صنعتی بردارد. آقای واربی ​​به یاد آورد که رئیس جمهور هوشی مین گفته بود: ماشین‌آلات و فناوری را از غرب وارد کنید، سپس آنها را متناسب با نیازها و شرایط ویتنام به کار ببرید. در نهایت، ما می‌توانیم ماشین‌آلات تولید کنیم، از منابع طبیعی و سرمایه خود استفاده کنیم و به تدریج در صورت بروز شرایط اضطراری از دنیای خارج مستقل شویم.

وصیت‌نامه عمو هو. عکس: موزه هوشی مین

به گفته آقای واربی، مردم با محبت به رئیس جمهور هوشی مین «عمو هو» می‌گفتند. بینش و سال‌ها تجربه او در خارج از کشور، به او آگاهی از جهان و توانایی پیش‌بینی و حساسیت به نقاط عطف تاریخی داده بود.

آقای واربی ​​از خود پرسید که راز عشق مردم به هوشی مین چیست؟ پاسخ ساده این بود که هوشی مین مردی بسیار خونگرم، جذاب و دلسوز بود که به هموطنان خود اهمیت می‌داد و آنها را دوست داشت. دغدغه او مردم بودند. بلافاصله پس از خواندن اعلامیه استقلال، او از برگزاری انتخابات عمومی برای نشان دادن دیدگاه سیاسی و ایمان مطلق خود به مردم حمایت کرد. او گفت: ما باید فوراً و در اسرع وقت انتخابات مجلس ملی را برگزار کنیم. در داخل کشور، این امر ایمان مردم به رژیم سیاسی را افزایش می‌دهد. در سطح جهانی، این امر به دولت جایگاه قانونی می‌دهد که هیچ کس نمی‌تواند آن را انکار کند.

آقای واربی ​​تعریف کرد که در ۱۰ مه ۱۹۶۹، رئیس جمهور هوشی مین وصیت‌نامه خود را با این امید که کل حزب و مردم برای مبارزه و ساختن ویتنامی صلح‌آمیز، متحد، مستقل، دموکراتیک و مرفه متحد شوند و سهم شایسته‌ای در انقلاب جهانی داشته باشند، تقدیم کرد.

به گفته آقای واربی، این وصیت‌نامه برای هر کسی که می‌خواهد تاریخ سیاسی و اجتماعی ویتنام را بفهمد، برای درک نگوین آی کواک یا «نگوین میهن‌پرست» به عنوان فردی که در نهایت به نوری درخشان برای تمام آسیای جنوب شرقی و همه مردم و کشورهای ستمدیده تبدیل شد، گویای همه چیز است.

آقای واربی ​​هنوز هم از رهبران جهان که هوشی مین را ستایش می‌کنند، نقل قول می‌کند:

شاهزاده سیهانوک گفت: رئیس جمهور هوشی مین به عنوان نمادی از مبارزه برای استقلال ملی وارد تاریخ مردم هندوچین و مردم آسیا، آفریقا و آمریکای لاتین شده است.

ایندیرا گاندی، نخست وزیر هند، زمانی نوشت: «نوع‌دوستی، فروتنی، عشق به بشریت، فداکاری و شجاعت او الهام‌بخش مردم آزادی‌خواه و صلح‌دوست در سراسر جهان است.»

روزنامه بریتانیایی «گاردین» در ۱۳ سپتامبر ۱۹۶۹ نوشت: «هوشی مین یکی از چهره‌های نادر تاریخ است که آرمان‌های مردم خود را درک و کاملاً منعکس کرد و خود را وقف مبارزه و جنگ برای آزادی خلق‌های ستمدیده نمود»...

آیا ویتنام در حال حاضر اسنادی در مورد دیدار رئیس جمهور هوشی مین و آقای ویلیام واربی ​​دارد؟ کدام جمله از رئیس جمهور هوشی مین را عمیق ترین می دانید؟

این دو جلسه ۶۰-۷۰ سال پیش برگزار شد، بنابراین حفظ و یافتن اسناد ارزشمند دشوار است. من دوباره جستجو کردم و بیش از سه صفحه (۴۵۱ تا ۴۵۴، جلد ۱۴) در کتاب «آثار کامل هوشی مین» پیدا کردم که ثبت کرده بود در ۱۱ ژانویه ۱۹۶۵، هوشی مین نماینده مجلس بریتانیا از حزب کارگر، ویلیام واربی، را به حضور پذیرفت.

وقتی آقای ویلیام واربی ​​از رئیس جمهور هوشی مین پرسید: بعد از همه اتفاقاتی که برای ویتنام افتاده است، آیا فکر می‌کنید امکان احیای دوستی بین مردم ویتنام و مردم انگلستان، آمریکا و اروپای غربی وجود دارد؟

رئیس جمهور هو پاسخ داد: دوستی بین مردم ویتنام و مردم بریتانیا، آمریکا و اروپای غربی هرگز آسیب ندیده است، بنابراین هیچ شکی در مورد احیای آن دوستی وجود ندارد. مردم ویتنام همیشه آماده تقویت دوستی با مردم بریتانیا، آمریکا و اروپای غربی هستند تا علیه جنگ‌طلبان مبارزه کنند و صلح را حفظ کنند. (مجموعه آثار هوشی مین، انتشارات ملی سیاسی، جلد ۱۴، صفحه ۴۵۴).

این پاسخ، هم محبت و هم دیدگاه استراتژیک عمو هو را نسبت به مردم سایر کشورها نشان می‌دهد و به وضوح بین مردم صلح‌دوست و کسانی که باعث بدبختی مردم ما می‌شوند، تمایز قائل می‌شود.

متشکرم، سفیر!

Vietnamnet.vn

منبع: https://vietnamnet.vn/nghi-si-anh-sau-2-lan-gap-bac-tu-ban-di-chuc-cua-nguoi-da-noi-len-tat-ca-2402537.html