همبستگی نظامی-غیرنظامی در روز خشکسالی

در اواخر آوریل ۲۰۲۴، با آمدن به مناطق تران ون توی، یو مین و توی بین در استان کا مائو ، بسیاری از کانال‌ها و نهرها خشک بودند، بسیاری از چاه‌ها نیز تخلیه شده بودند، محصولات پژمرده شده بودند و مردم آب شیرین برای خوردن و آشامیدن نداشتند. فضای خشک و بی‌حاصل اینجا با دریافت آب خنکی که سربازان نیروی دریایی می‌دادند، شلوغ‌تر و اشباع‌تر می‌شد.

منطقه ۵ نیروی دریایی: ارائه اطلاعات در مورد دریا و جزایر به بیش از ۶۰۰۰ نفر در کین گیانگ

نیروهای منطقه ۵ نیروی دریایی در مهار «آتش‌سوزی» در پارک ملی فو کوک مشارکت دارند

کمبود آب خیلی ضایع است!

به گفته بسیاری از مردم در هملت ۶ (کمون خان لام، منطقه یو مین، استان کا مائو): از خشکسالی شدید سال ۲۰۱۶ تاکنون، در هر فصل خشک، مردم مجبور بوده‌اند از کمبود آب رنج ببرند. بسیاری از خانوارها نمی‌توانند برای آب زیرزمینی حفاری کنند، یا اگر بتوانند، نمی‌توانند از آن استفاده کنند زیرا آب شور هنوز به آلوم آلوده است. حتی خانوارهایی که شرایط ساخت مخازن، حفر حوضچه برای ذخیره آب شیرین و پمپاژ آب آلوده به آلوم را دارند، در خشکسالی امسال با مشکل مواجه شده‌اند.

خانم هوین تی نه (هاملت ۶، کمون خان لام، منطقه یو مین، استان کا مائو) گفت: «از دسامبر سال گذشته تاکنون، آب کافی برای آشامیدن وجود ندارد، چه برسد به آب برای حمام کردن و نظافت. کمبود برنج به راحتی قابل تحمل است، اما کمبود آب بسیار دشوار است. بدون آب آشامیدنی، بسیاری از مردم مجبورند آب چاه بنوشند. این نوع آب شور و حاوی زاج سفید است، بنابراین طعم شور و تندی دارد که نوشیدن آن بسیار دشوار است، اما ما مجبوریم آن را بنوشیم زیرا بسیاری از خانواده‌ها توانایی خرید آن را ندارند.»

افسران و سربازان منطقه پنجم نیروی دریایی، با همراهی دولت محلی برای حمایت از مردم در غلبه بر خشکسالی، از هر دقیقه و هر ساعت برای رساندن آب شیرین به مردم استفاده می‌کنند. از ۱۷ آوریل، صدها متر مکعب آب شیرین توسط کشتی‌های منطقه پنجم نیروی دریایی به اعماق خشکی منتقل شده و به روستاها منتقل شده است تا آب مورد نیاز مردم را تأمین کند.

هر روز، افسران و سربازان منطقه ۵ نیروی دریایی مشغول آوردن آب به مردم هستند. برخی شیرهای تانکر را باز می‌کنند، برخی دیگر قوطی‌های آب را به داخل کامیون می‌برند تا مردم به خانه‌هایشان ببرند... کار هرگز متوقف نمی‌شود، عرق از پشت و صورتشان سرازیر می‌شود، اما چشمان سربازان هنوز برق می‌زند و پر از شادی است.

Tàu 470 cấp nước cho người dân xã Khánh Lâm, huyện U Minh.

کشتی ۴۷۰ از منطقه ۵ نیروی دریایی، آب مورد نیاز مردم کمون خان لام، منطقه یو مین را تأمین می‌کند. (عکس: ون دین)

علاوه بر حمایت از آب آشامیدنی برای مردم، فرماندهی منطقه ۵ نیروی دریایی همچنین ۳۰ هدیه (هر کدام به ارزش ۵۰۰۰۰۰ دونگ ویتنامی) به خانواده‌های بیمه‌شده اهدا کرد.

Những phần quà ý nghĩa của Bộ Tư lệnh Vùng 5 Hải quân được trao đến các hộ gia đình trên địa bàn xã Khánh Tiến.

هدایای ارزشمندی از فرماندهی منطقه پنجم نیروی دریایی به خانوارهای کمون خان تین اهدا شد.

به همین مناسبت، این واحد همچنین با شرکت سایگون نیوپورت و کمیته بسیج مردمی کمیته حزب استانی کا مائو هماهنگی کرد تا ۱۵۰ مخزن آب (۵۰۰ لیتری)؛ ۲۰۰ بطری آب تصفیه شده (۲۰ لیتری) و ۵۰ هدیه به خانوارهای فقیر و محروم در ۳ منطقه: تران ون توی، یو مین و توی بین با هزینه کل نزدیک به ۴۰۰ میلیون دونگ ویتنامی اهدا کند.

Vùng 5 Hải Quân, Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn cùng cơ quan chức năng Cà Mau vừa trao những phần quà trị giá gần 400 triệu đồng đến người dân. (Ảnh: Văn Định).

منطقه ۵ نیروی دریایی، شرکت سایگون نیوپورت و مقامات کا مائو هدایایی به ساکنان کا مائو اهدا کردند. (عکس: ون دین).

حل «بن‌بست» زمین تشنه

خانم تران تی کوک در بخش خان بین دونگ (منطقه تران وان توی، استان کا مائو) گفت: نیروی دریایی آب شیرین آورد و حتی تانکرهایی را هم رایگان داد. خانواده من چندین کوزه ذخیره آب دارند، اما آنها به مرور زمان ترک خورده‌اند و خانواده ما فقیر است و پولی برای تعویض آنها ندارد.

خانم تای بیچ دان در کمون خان لام (منطقه یو مین، استان کا مائو) گفت: خوشبختانه، سربازان نیروی دریایی و خیرین آب شیرین آوردند که به مردم ما کمک کرد تا رنج کمتری داشته باشند. همه به یکدیگر می‌گفتند که از آن به طور صرفه‌جویی و اقتصادی استفاده کنند و آن را برای نیازهای ضروری مانند غذا و نوشیدنی ذخیره کنند.

Nước ngọt được chính quyền địa phương phối hợp với cán bộ, chiến sĩ Vùng 5 Hải quân vận chuyển đến tận nhà cấp cho người dân

آب شیرین توسط مقامات محلی با هماهنگی افسران و سربازان منطقه ۵ نیروی دریایی به خانه‌های مردم تحویل داده می‌شود. (عکس: ون دین)

به گفته آقای نگوین مین تونگ، رئیس کمیته مردمی کمون خان لام (منطقه یو مین، استان کا مائو): کمون خان لام در یک ایستگاه آبرسانی برای خدمت به مردم سرمایه‌گذاری کرده است، اما به دلیل خشکسالی طولانی مدت، ظرفیت این ایستگاه برای تأمین آب کل کمون کافی نیست. مردم در زندگی روزمره و تولید با مشکلات زیادی روبرو هستند. برای داشتن یک قوطی آب برای استفاده روزانه، مردم باید مسافت زیادی را طی کنند تا آن را تهیه کنند و حتی اگر مسافت زیادی را طی کنند، آبی وجود ندارد زیرا چاه خشک است و دریاچه نیز خشک است. صرف هزینه برای خرید آب برای استفاده روزانه بسیار گران است و مردم در شرایط دشوار توانایی خرید آن را ندارند. به لطف توجه دولت، حمایت افسران و سربازان منطقه ۵ نیروی دریایی، سایر نیروها و خیرین، آب برای استفاده روزانه به خانه‌های مردم آورده شده است. سربازان همچنین به مردم کمک کردند تا قوطی‌های آب را به خانه‌های خود بیاورند، مردم بسیار تحت تأثیر قرار گرفتند.

آقای ترین تان هین، رئیس کمیته مردمی کمون خان بین دونگ (منطقه تران وان توی، استان کا مائو) گفت: «خشکسالی و گرمای طولانی مدت امسال، وضعیت کمبود آب را جدی‌تر کرده است. بنابراین، هدایای بسیار کاربردی از فرماندهی منطقه ۵ نیروی دریایی و شرکت سایگون نیوپورت به مردم کمک کرده است تا آب تمیز و تجهیزات ذخیره‌سازی آب شیرین بیشتری برای زندگی روزمره داشته باشند که نیازهای اساسی زندگی را برآورده می‌کند و سلامت خانواده را تضمین می‌کند. این حرکت زیبای فوق، همبستگی پایدار بین ارتش و مردم و سنت زیبای سربازان عمو هو را نشان داده است.»

Chuẩn Đô đốc Nguyễn Hữu Thoan nắm tình hình thực hiện nhiệm vụ cấp nước của cán bộ, chiến sĩ đơn vị tại xã Biển Bạch

دریاسالار نگوین هو توآن (سمت راست) وضعیت تأمین آب افسران و سربازان واحد در کمون بین باخ (منطقه توی بین، استان کا مائو) را بررسی می‌کند. (عکس: ون دین)

به گفته دریاسالار نگوین هو توآن، کمیسر سیاسی منطقه ۵ نیروی دریایی: در مواجهه با خشکسالی طولانی مدت، کمیته حزب و فرماندهی منطقه سیاستی برای حمایت از مردم در غلبه بر خشکسالی و استفاده از آب شیرین برای تضمین زندگی خود داشته‌اند. این سیاست در یک برنامه مشخص شده است و استان کا مائو اولین منطقه در منطقه است که از آن حمایت می‌کند. از هم اکنون تا اواسط ماه مه، منطقه ۵ نیروی دریایی همچنان ۴ کشتی را آماده بسیج برای پشتیبانی از مناطق در صورت نیاز می‌کند.

Chuẩn Đô đốc Nguyễn Hữu Thoan thăm hỏi, động viên người dân vùng hạn hán trên địa bàn xã Khánh Lâm.

دریاسالار نگوین هوو توآن از مناطق خشکسالی‌زده در کمون خان لام بازدید و مردم را تشویق می‌کند. (عکس: ون دین)

انتظار می‌رود خشکسالی در استان کا مائو طولانی‌تر شود. در شرایط دشوار، رابطه بین ارتش و مردم حتی نزدیک‌تر شده است. حمایت نیروی دریایی و سایر نیروها به مردم کا مائو کمک کرده است تا سختی‌ها و مشکلات خشکسالی را کاهش دهند، به تدریج زندگی خود را تثبیت کنند و تولید را احیا کنند.

در ۱۵ آوریل، استان کا مائو در مناطق تران ون توی و او مین وضعیت اضطراری خشکسالی اعلام کرد تا اقدامات لازم را برای مقابله با آن انجام دهد. طبق پیش‌بینی‌ها، وضعیت خشکسالی در استان کا مائو تا اوایل ماه مه ۲۰۲۴ ادامه خواهد داشت. در آینده، احتمالاً کا مائو همچنان شاهد فرونشست زمین، رانش زمین در کناره‌های کانال‌ها و جاده‌ها خواهد بود که باعث ایجاد مشکلاتی برای تجارت و سفر، کمبود آب شیرین برای زندگی مردم و تولید محصولات کشاورزی می‌شود.

منبع