میراث طناب‌کشی در لانگ بین، هانوی: موادی که برندهای فرهنگی را خلق می‌کنند

میراث طناب‌کشی در لانگ بین نه تنها خاطره‌ای از یک جشنواره است، بلکه در زندگی روزمره از محوطه معابد، مدارس گرفته تا جوامع مسکونی نیز زنده است.

مردم در منطقه لانگ بین در حال طناب کشی هستند. عکس: INT

وقتی سنت از طریق تجربیات عملی منتقل می‌شود، طناب‌کشی به ماده‌ای تبدیل می‌شود که هویت و برند فرهنگی آن منطقه را خلق می‌کند.

میراث در نبض زندگی

صبح روز ۱۶ نوامبر، در فضای مقدس معبد تران وو (لانگ بین، هانوی )، برنامه تبادل و اجرای «آیین‌ها و بازی‌های طناب‌کشی» بسیاری از صنعتگران، جوامع میراث‌دار و دوستان بین‌المللی را به خود جلب کرد.

ساعت ۷ صبح، جلوی معبد تران وو، پیرمردهایی که ردای سیاه پوشیده بودند، گپ می‌زدند، بچه‌ها مشتاقانه دنبال گروه شیر-شیر-اژدها می‌دویدند و گروه‌های طناب‌کشی آماده شروع می‌شدند. فضای جشنواره با آیین تقدیم عود و پرستش قدیسان، به شیوه‌ای آرام و محترمانه آغاز شد. اما تنها چند دقیقه بعد، وقتی صدای طبل‌های جشنواره از حیاط معبد طنین‌انداز شد، به نظر می‌رسید که فضا روشن‌تر شده است. گردشگران یکدیگر را هل می‌دادند تا در دو طرف بایستند، برخی لباس‌های سنتی پوشیده بودند، برخی تلفن‌هایی برای ضبط در دست داشتند و همه به ریتم جشنواره می‌پیوستند.

طناب‌کشی در تشویق‌ها، در نفس‌های تند هر تیم، در چشمان متمرکز صنعتگران لائو کای، باک نین ، فو تو... نمایان می‌شود. طناب‌ها به رشته‌ی اتصال بین سرزمین‌هایی تبدیل می‌شوند که صدها کیلومتر از هم فاصله دارند.

آقای نگوین مان ها، دبیر حزب و رئیس شورای مردمی لانگ بین وارد، اظهار داشت: «میراث فرهنگی فقط خاطره‌ای از گذشته نیست. وقتی از طریق فعالیت‌های پرشوری مانند این به نسل امروز منتقل شود، به منبعی برای توسعه پایدار تبدیل می‌شود.»

آقای ها گفت که برای مردم بخش لانگ بین، طناب‌کشی «جشنواره‌ای برای نمایش» نیست، بلکه بخش دیرینه‌ای از زندگی است. در سال ۲۰۱۵، زمانی که «آیین‌ها و بازی‌های طناب‌کشی» توسط یونسکو به رسمیت شناخته شد، این شادی به گروه‌های مسکونی نیز سرایت کرد. بسیاری از خانواده‌ها هنوز لحظه‌ای را که هنرمندان محلی طناب‌کشی را برای نمایندگی ویتنام در پرونده بین‌المللی آوردند، به یاد دارند.

با این افتخار، لانگ بین پیوسته آیین‌های سنتی را احیا کرده، فضای فرهنگی معبد تران وو - بتکده کو لین - خانه اشتراکی نگوک تری را حفظ کرده، میراث را به مدارس آورده و یک زمین بازی تجربی برای نوجوانان ایجاد کرده است.

خانم نگوین توییت ترین، معلم مدرسه راهنمایی دوآن تی دیم، گفت که هر ساله، مدرسه برنامه‌های فوق برنامه‌ای را برای آوردن دانش‌آموزان به معبد تران وو طراحی می‌کند تا میراث طناب‌کشی را تجربه کنند. هر بار، واکنش دانش‌آموزان از یک «سناریوی» آشنا پیروی می‌کند: در ابتدا، آنها خجالتی هستند و فکر می‌کنند که طناب‌کشی فقط یک بازی آشنا در حیاط مدرسه است. اما وقتی صنعتگر به آنها نشان می‌دهد که چگونه طناب را بپیچند، چگونه «نفس بکشند»، وقتی توضیحی را می‌شنوند که طناب نماد اجماع و روحیه هماهنگی کل جامعه است، بسیاری از دانش‌آموزان با اشتیاق دست خود را برای پیوستن به آنها بالا می‌برند.

لحظه‌ای که دستان کوچک طناب ناهموار را گرفتند، چشمان کنجکاو با دیدن افتادن کل تیم به عقب برق زدند، هم یک تجربه و هم درسی بود که کتاب‌های درسی به سختی می‌توانستند آن را منتقل کنند. میراث در آن زمان دیگر نه یک مفهوم در پرونده یونسکو بود و نه خطوط خشک در اسناد حفاظت.

خانم ترین گفت: «به نظر من میراث این‌گونه با نفس زندگی زنده می‌ماند: نه دور، نه در ویترین‌های شیشه‌ای به نمایش گذاشته شده، بلکه لمس دست‌ها، چشم‌ها و احساسات هر فرد، از سالمندانی که به جشنواره وابسته‌اند گرفته تا کودکانی که برای اولین بار می‌دانند که یک رشته نیز روح فرهنگی خود را دارد.»

حفظ هویت در مسیر توسعه

آقای نگوین مان ها گفت که رویداد امسال رنگ و بوی بیشتری از دوستان بین‌المللی دارد: هنرمندان کره‌ای، کامبوجی و فیلیپینی. آنها عادات و آهنگ‌های فرهنگی خود را می‌آورند، اما همه در مسابقات طناب‌کشی دوستانه، خنده و روحیه همبستگی یکسانی را به اشتراک می‌گذارند.

وقتی تیم طناب‌کشی مردم تای و گیای ( لائو کای ) و هیئت بین‌المللی برای رقابت آماده می‌شدند، بسیاری از گردشگران خارجی با هیجان درخواست پیوستن به آنها را داشتند و دلیلشان را «امتحان حس فرهنگ ویتنامی با عضلات» عنوان کردند.

در ریتم طبل‌ها، در صدای محکم زمین زیر پا، می‌توان به وضوح رشته‌ای نامرئی را حس کرد که جوامعی را که از نظر زبان و آداب و رسوم متفاوت هستند، به هم پیوند می‌دهد. این همان روحیه‌ای است که یونسکو ترویج می‌دهد: میراث پلی است برای مردم تا یکدیگر را بهتر درک کنند.

همچنان که جشنواره به تدریج به پایان می‌رسید، حیاط معبد هنوز با صدای قدم‌های طولانی شلوغ بود. آقای تران کوانگ لانگ، ساکن گروه ۶، لانگ بین وارد، احساسات خود را اینگونه به اشتراک گذاشت: «اگر لانگ بین یک جشنواره طناب‌کشی سالانه داشت، گردشگران زیادی می‌آمدند.» این همان مسیری است که رهبران لانگ بین وارد دنبال می‌کنند: تبدیل میراث به یک نقطه برجسته، یک «برند فرهنگی» برای این منطقه.

به گفته سرپرست بخش، لانگ بین موقعیت دروازه شرقی پایتخت را در اختیار دارد، با مجموعه‌ای از آثار باستانی که به صورت یک سیستم به هم متصل شده‌اند، و پتانسیل کافی برای تبدیل طناب‌کشی به یک محصول فرهنگی و گردشگری منحصر به فرد را دارد. این مسیر می‌تواند در لایه‌های مختلفی اجرا شود: سازماندهی تورها برای تجربه جشنواره‌های سنتی؛ ساخت فعالیت‌های اجرایی دوره‌ای در معبد تران وو؛ ایجاد یک فضای آموزشی برای دانش‌آموزان؛ توسعه محصولات سوغاتی مرتبط با تصویر طناب‌کشی.

وقتی میراث با گردشگری و آفرینش فرهنگی ترکیب می‌شود، لانگ بین نه تنها ارزش‌های سنتی را حفظ می‌کند، بلکه این فرصت را دارد که خود را به عنوان یک مقصد متمایز در نقشه فرهنگی هانوی، پر از جشنواره‌ها و سرشار از روحیه اجتماعی، در عین حفظ سنت آموزش به نسل جوان، قرار دهد.

آقای نگوین مان ها ابراز امیدواری کرد: «توسعه سریع شهری، جمعیت متراکم و پروژه‌های ساختمانی مداوم... لانگ بین می‌داند که مدرنیته تنها زمانی پایدار است که با روحیه حفظ هویت همراه باشد. میراث طناب‌کشی بخشی از این هویت است، بخشی که توسط جامعه از طریق مشارکت آنها پرورش می‌یابد. ما امیدواریم که از امروز، لانگ بین به مکانی دوستانه برای ملاقات گردشگران تبدیل شود. این میراث پلی برای مردم خواهد بود تا ارتباط، همدلی و غرور مشترک پیدا کنند.»

نات ها

منبع: https://giaoducthoidai.vn/di-san-keo-co-o-long-bien-ha-noi-chat-lieu-lam-nen-thuong-hieu-van-hoa-post757435.html