روستای بیبری که در کنار رودخانه کولن واقع شده است، به خاطر خانه‌های چوبی قرن چهاردهمی‌اش در ردیف آرلینگتون مشهور است. این روستا همچنین یکی از مقاصد مورد احترام چاپ شده روی گذرنامه بریتانیایی است و بیشترین عکس از آن در کاتسولدز گرفته شده است.

fhgjfr575.jpg
بایبوری با مشکل ازدحام گردشگران دست و پنجه نرم می‌کند. عکس: Alamy Live News

اخیراً، مردم محلی از ازدحام بیش از حد گردشگران که باعث مسدود شدن خیابان‌ها توسط وسایل نقلیه شده است، شکایت دارند.

سارا، معلمی در بیبری، گفت که او و خواهرش «از دیدن ده‌ها گردشگر خارجی که به بیبری رسیدند و بلافاصله از اتوبوس پیاده شدند تا از خیابان‌ها و باغ‌های جلوی مردم محلی عکس بگیرند» شگفت‌زده شدند.

312rsdvfa.jpg
ترافیک در بایبری یک اتفاق عادی است. عکس: پاول نیکولز/دیلی میل

سارا به اشتراک گذاشت: «ماشین وسط جاده توقف کرد چون جای پارک نبود، بعد همه با عجله بیرون دویدند، دوربین به دست داشتند و برای عکس گرفتن جلوی خانه‌های مردم رقابت می‌کردند.

می‌دانم که همه جا مثل اینجا خانه‌های سنگی سنتی و باغ‌های جلویی ندارد. اما این موضوع باعث دردسر و سر و صدای زیادی در روستای کوچک ما شده است.

کانال بورتون-آن-د-واتر که در همان نزدیکی قرار دارد و به «ونیز کاتسولدز» معروف است، تابستان امسال نیز کاملاً پر بود.

12412.jpg
«ونیز کاتسولدز» مملو از گردشگر است. عکس: پاول نیکولز/دیلی میل

آنتونی وایت، ۸۰ ساله، که سال‌ها در سانفرانسیسکو زندگی می‌کرد، گفت سر و صدا و ترافیک ناشی از حضور گردشگران در بورتون بسیار بدتر از چیزی است که او در این شهر ساحل غربی ایالات متحده تجربه کرده است.

او گفت: «از چند سال پیش که به اینجا نقل مکان کردم، از اثرات وحشتناک حضور بیش از حد گردشگران در اینجا شوکه و نگران شده‌ام. کل روستا بسیار پر سر و صدا است، نه فقط به خاطر ترافیک، بلکه به خاطر گروه‌های گردشگری که تمام روز و شب می‌آیند و می‌روند.»

e457hgfjfgj.jpg
گردشگران برای گرفتن عکس‌های «زندگی مجازی» از باغ‌های مردم محلی بالا و پایین می‌پرند. عکس: دیلی میل

اما سارا، ۵۹ ساله، گفت مردم باید «ناله کردن را کنار بگذارند». او گفت که سال گذشته از برنت‌وود، اسکس، به این روستا نقل مکان کرده تا نزدیک پسرش باشد که در بورتون کار می‌کند.

«درست است که گردشگران بیشتر و بیشتری به اینجا می‌آیند، اما من فکر می‌کنم مردم باید دست از شکایت بردارند و از مزایای اقتصادی که این گردشگران به ارمغان می‌آورند، لذت ببرند.»

«دهکده زندگی مجازی» سئول مملو از گردشگر شده است، دولت باید اقداماتی را برای کنترل آن انجام دهد . کره - دولت پایتخت سئول به تازگی مجبور شده است اقداماتی را برای کنترل ازدحام گردشگران در روستای باستانی بوکچون هانوک انجام دهد.