ملودی‌های شیرین آهنگ‌های فولکلور کوان هو از کرانه جنوبی رودخانه دونگ.

BAC NINH - در حالی که در گذشته، هنرهای سنتی متمایز در کرانه جنوبی رودخانه دونگ، اجرای طبل، <i>ca trù</i> (آواز سنتی ویتنامی)، <i>chèo</i> (اپرای سنتی ویتنامی) و عروسک‌های آبی بودند، اکنون <i>quan ho</i> (آواز سنتی مردمی ویتنامی) در اینجا رونق گرفته است. در کرانه جنوبی رودخانه دونگ، بازدیدکنندگان نه تنها می‌توانند آثار تاریخی و فرهنگی ملموس مانند Dau Pagoda و But Thap Pagoda را تحسین کنند، یا روستای نقاشی‌های مردمی Dong Ho را تجربه کنند... بلکه خود را در ملودی‌های شیرین خوانندگان <i>quan ho</i> غرق کنند.

به دعوت خانم کیم توین، رئیس باشگاه آوازهای محلی کوان هو در محله نگوک خام، بخش توآن تان، به کرانه جنوبی رودخانه دونگ رفتیم. در فضای شاد ناشی از تغییرات فراوانی که در میهن ما رخ می‌دهد، ملودی کوان هو با عنوان «آب دعوت‌کننده، فوفل دعوت‌کننده» که بدون همراهی موسیقی توسط باشگاه خوانده می‌شود، حتی شیرین‌تر و لطیف‌تر به نظر می‌رسید: «مهمانان چند وقت یکبار به دیدن ما می‌آیند؟ من زغال را روشن می‌کنم، آب را باد می‌زنم و چای دم می‌کنم تا به آنها تعارف کنم. این چای خیلی گرانبهاست، عزیزم. برای هر نفر یک فنجان، تا مرا خوشحال کند...»

اجرایی از روستاهای آوازخوانی فولکلور کوان هو در کرانه جنوبی رودخانه دونگ.

اگرچه از یک روستای اصیل کوان هو نیستند و بدون صنعتگران باتجربه برای هدایت آواز، مهارت‌های آوازخوانی کوان هو اعضا به سطحی از «طنین، غنا، پایه و اساس و سرزندگی» رسیده است. خانم کیم توین به اشتراک گذاشت: «در عصر دیجیتال ، اعضای باشگاه یاد گرفته‌اند که از هنرمندان و صنعتگران برای یادگیری آواز از طریق اینترنت، نوارها و سی‌دی‌ها استفاده کنند و با پشتکار به آنها گوش دهند. در عین حال، آنها به طور فعال در کلاس‌های آواز محلی Bắc Ninh Quan Ho و دوره‌های آموزشی در مورد حفظ اشکال هنری سنتی که توسط تئاتر آواز محلی Bắc Ninh Quan Ho برگزار می‌شود، شرکت می‌کنند.»

در امتداد ساحل جنوبی رودخانه دونگ، هیچ روستای اصلی کوان هو وجود ندارد، اما امروزه 105 روستا با هزاران شرکت کننده کوان هو را تمرین می‌کنند. کسانی که در این روستاها کوان هو را دوست دارند، با شور و شوق آواز خود را اصلاح می‌کنند و در جشنواره‌ها و مسابقات آهنگ‌های محلی کوان هو شرکت می‌کنند و به دستاوردهای قابل توجهی دست می‌یابند.

باشگاه آوازهای محلی کوان هو در محله نگوک خام در سال ۲۰۱۹ تأسیس شد که مسن‌ترین عضو آن ۶۰ ساله و کوچکترین آنها ۷ ساله است. خانم کیم توین و ۲۸ عضو باشگاه، با عشق سوزان به هنر سنتی، نه تنها مصمم به یادگیری و تمرین ملودی‌های باستانی کوان هو هستند، بلکه مصمم به یادگیری فرهنگ و ظرافت خوانندگان کوان هو نیز می‌باشند و آرزویشان خواندن، اجرا و گسترش سنت فرهنگی کوان هو در سطح جامعه است.

در کمون گیا بین، گفتگو با خانم فان تی نام، رئیس باشگاه کوان هو در روستای وانگ، به ما کمک کرد تا گسترش کوان هو را در جامعه محلی بیشتر درک کنیم. این باشگاه که در سال ۲۰۱۸ تأسیس شد، ۴۵ عضو را جذب می‌کند و همیشه یک نیروی اصلی در جنبش فرهنگی و هنری است و به دستور کار سیاسی محلی خدمت می‌کند. خانم فان تی نام گفت: «کوان هو برای ما مانند غذای معنوی است. هر شنبه شب، ما امور خانوادگی خود را ترتیب می‌دهیم تا به مرکز فرهنگی بیاییم تا با هم آواز بخوانیم و اشعار را اصلاح کنیم تا آیات و تلفظ ملایم‌تر و صمیمانه‌تر شود.» به لطف فعالیت‌های فعال و مؤثر باشگاه، روستای وانگ به زودی به عنوان یک روستای تمرین کوان هو شناخته شد.

خوانندگان فولک کوان هو در جشنواره روستای دای تو (بخش تری کوا) برای مردم اجرا می‌کنند. عکس: تان لام.

آهنگ‌های فولکلور کوان هو در برنامه‌ها و رویدادهای مختلف، از روستاها و دهکده‌ها گرفته تا بخش‌ها و بخش‌ها، طنین‌انداز هستند. این آهنگ‌ها در عروسی‌ها، جشن‌های تولد، برنامه‌های فرهنگی محلی به مناسبت بزرگداشت تعطیلات ملی بزرگ و جشنواره‌های روستایی و بخش‌ها اجرا می‌شوند. در حالی که هیچ روستای اصلی کوان هو در امتداد ساحل جنوبی رودخانه دونگ وجود ندارد، اکنون 105 روستای کوان هو با هزاران شرکت‌کننده در حال تمرین هستند. کسانی که در این روستاهای تمرین‌کننده عاشق کوان هو هستند، با اشتیاق آواز خود را اصلاح می‌کنند و در جشنواره‌ها و مسابقات آهنگ‌های فولکلور کوان هو که در آغاز بهار برگزار می‌شود، شرکت می‌کنند و به رقابت می‌پردازند و به موفقیت‌های چشمگیری دست می‌یابند.

با توسعه‌ی قوی روستاها، باشگاه‌ها، گروه‌ها و تیم‌های آواز محلی کوان هو، تئاتر آواز محلی باک نین کوان هو سالانه کلاس‌هایی را برای بهبود مهارت‌های آواز کوان هو برگزار می‌کند و مشارکت رهبران و اعضای باشگاه را جلب می‌کند. تأکید بر آموزش است، از تهیه‌ی برنامه‌های درسی دقیق در مورد فرهنگ کوان هو و ملودی‌های باستانی کوان هو از سطوح آسان تا دشوار گرفته تا تکنیک‌های اجرا، رفتارهای مودبانه‌ی خوانندگان کوان هو، سازماندهی جلسات آواز سنتی کوان هو و رسم ایجاد دوستی از طریق کوان هو.

آقای نگوین شوان ترونگ، معاون مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری باک نین، گفت: «باک نین همیشه راهکارهایی برای ترویج جنبش‌های فرهنگی و هنری محلی، به ویژه حفظ و ترویج میراث فرهنگی آوازهای محلی کوان هو دارد. سیاست‌های ترجیحی برای صنعتگران و حمایت مالی از فعالیت‌های روستاهای اصلی کوان هو و روستاهای فعال کوان هو، صنعتگران و خوانندگانی را که با عشق و علاقه به کوان هو فعالیت می‌کنند، تشویق و ترغیب کرده است تا مسئولیت خود را برای گسترش گسترده کوان هو در جامعه به طور فزاینده‌ای افزایش دهند و به تبدیل کوان هو به یک محصول گردشگری منطقه کین باک کمک کنند.»

متن و عکس: مین هوئونگ

منبع: https://baobacninhtv.vn/ngot-ngao-cau-quan-ho-bo-nam-song-duong-postid421682.bbg