زن با «گاومیش آهنین» (موتورسیکلت) خود خاک اسیدی را بیدار می‌کند.

در اعماق دهکده باک چان ۱، در بخش توین تان (استان تای نین)، زنی آرمیده است که طوفان‌های جنگ را پشت سر گذاشت و سپس با دستان خود، «گاومیش آهنی» (نوعی وسیله نقلیه موتوری) را هدایت کرد تا یک سرزمین کاملاً بایر را احیا کند.

او وو تی هونگ است، اولین زن از دلتای مکونگ که در سن ۳۶ سالگی عنوان قهرمان کار را دریافت کرد.

خانم وو تی هونگ

عکس: تان کوان

ردپای پیام‌آوران زیر آتش توپخانه.

من به خانه خانم وو تی هونگ (که معمولاً با نام بای هونگ شناخته می‌شود) رسیدم، در حالی که خورشید بعد از ظهر بر فراز مزارع برنج در کمون توین تان در حال غروب کردن بود. تصور اینکه رنگ طلایی مزارع برنج، که اکنون بسیار پر از زندگی هستند، زمانی به رنگ قرمز تیره خاک اسیدی بوده، دشوار است.

خانم بای هونگ با لبخندی مهربان بر چهره، چهره‌ای اصیل از یک کشاورز ویتنامی جنوبی، به من خوشامد گفت. اما وقتی عکس‌های قدیمی‌اش را به من نشان داد، چهره‌ای متفاوت دیدم، چهره‌ای از گذشته‌ای باشکوه. او زیاد در مورد عنوان قهرمان کار خود صحبت نکرد، بلکه در مورد زخم‌هایش صحبت کرد. دستانش آفتاب‌سوخته و پوشیده از زخم‌های کوچک بود - گواهی بر روزهای شخم زدن خاک اسیدی.

خانم بی به یاد می‌آورد: «در آن زمان، مرز بین زندگی و مرگ به باریکه‌ای از مو بود که آن را «منطقه آزاد شده» می‌نامید.» در سال‌های ۱۹۷۱-۱۹۷۲، خانم بی، که در آن زمان زن جوانی در اواخر نوجوانی یا اوایل بیست سالگی بود، در مزارع کار می‌کرد و همزمان به عنوان افسر رابط نیز خدمت می‌کرد. صدای شخم زدن در مزارع خشک اغلب در اثر گلوله‌باران شدید خفه می‌شد. خانم بی تعریف می‌کرد: «هنگام شخم زدن، آتش توپخانه فوران می‌کرد و قبل از اینکه حتی بتوانید واکنشی نشان دهید، باید برای جلوگیری از گلوله‌ها به داخل گل می‌پریدید. این کار بسیار خطرناک بود؛ صرفاً کشاورزی برای امرار معاش نبود.»

عزم راسخ یک پیک زن در دوران جنگ، بای هونگ را به زنی تبدیل کرد که هرگز در برابر سختی‌ها سر تعظیم فرود نیاورد. پس از اتحاد مجدد کشور، او نبرد دیگری را آغاز کرد: نبرد علیه گرسنگی و شرایط سخت منطقه دونگ تاپ موئی، سرزمینی با خاک اسیدی.

رام کردن «گاومیش آهنین»

خانم بای هونگ تعریف کرد که در آن زمان، دونگ تاپ موئی منطقه‌ای متروک بود و کمتر کسی جرات می‌کرد پا به آنجا بگذارد. ضرب‌المثل عامیانه «پشه‌ها مثل فلوت وزوز می‌کنند، زالوها مثل رشته فرنگی هجوم می‌آورند» اغراق نبود. علف‌های هرز از سر انسان بلندتر می‌شدند و خاک آنقدر اسیدی بود که گیاهان برنج به محض ریشه زدن زرد و پژمرده می‌شدند. مردم محلی به ۳۶ هکتار زمین بایر نگاه می‌کردند و با ناامیدی سرشان را تکان می‌دادند.

امروزه، منطقه دونگ تاپ موئی غرق در رنگ گرم و دلنشین برنج در حال رسیدن است.

عکس: تان کوان

اما بای هونگ متفاوت بود. او با ذهن تیزبینش می‌دانست که تکیه صرف بر دستان خالی و قدرت گاومیش‌ها هرگز بر خاک شور غلبه نخواهد کرد. در حالی که دیگران مردد بودند، او تنها زن منطقه بود که جرات کرد سکان «گاومیش آهنین» را به دست بگیرد. تصویر زن ریزنقش، با موهای جمع شده در یک کش، که تراکتور را برای شکافتن خاک سطحی قهوه‌ای مایل به قرمز کنترل می‌کرد، به نمادی از روحیه پیشگام تبدیل شد.

خانم بای هونگ به یاد می‌آورد: «در آن زمان، من به ترویج کشاورزی بسیار علاقه‌مند بودم. شب‌ها به رادیو گوش می‌دادم و روزها با دقت روزنامه‌ها را می‌خواندم و از روش‌های مردم برای کشت برنج و بهبود خاک درس می‌گرفتم. منتظر نمی‌ماندم که زمین «خالص» شود تا شروع کنم؛ آن را به زور به زمین می‌مالیدم، آب می‌آوردم تا اسیدیته را بشوید و مزارع را آبیاری کنم.»

قاطعیت او یک پیشرفت تاریخی ایجاد کرد. او از مزارعی که فقط یک محصول ناچیز برنج بی‌کیفیت در سال، با عملکرد ناچیز ۱-۲ تن، تولید را به طرز چشمگیری به ۷-۸ تن و سپس به ۱۰ تن در هکتار افزایش داد. خبرش پخش شد و مردم از همه جا برای دیدن «خانم بِی که تراکتور را می‌راند» و امرار معاش می‌کرد، هجوم آوردند. او اسرارش را برای خودش نگه نمی‌داشت. در طول جلسات آموزشی و جلسات تبادل تجربه در کنار مزارع، او با تمام وجود دانش خود را به اشتراک می‌گذاشت، زیرا برای او، «اگر من سیر باشم در حالی که همسایگانم گرسنه باشند، آن رفاه دوام نخواهد داشت.»

خانم بای هونگ در سن ۷۶ سالگی هنوز هم هر روز برای کار به مزارع می‌رود.

عکس: تان کوان

«دخترهای جنوبی خیلی بااستعدادند!»

باشکوه‌ترین نقطه عطف زندگی خانم وو تی هونگ در سال ۱۹۸۶ رقم خورد، زمانی که در سن ۳۶ سالگی افتخار نمایندگی کشاورزان جنوبی در هانوی در کنگره ملی مبارزان قهرمان تقلید را داشت.

او با صدایی که هنوز پر از احساس بود، تعریف کرد: «در آن زمان، من این کار را از روی احساس مسئولیت در قبال دولت، به خاطر خانواده‌ام انجام دادم، نه به فکر قهرمان شدن. برای اولین بار در زندگی‌ام، پرواز به پایتخت، ملاقات و دست دادن با آقای فام ون دونگ، آقای ترونگ چین، خانم با دین، خانم با تی... افتخاری بی‌نظیر بود.»

آن روز، رهبران زن ریزنقش را در آغوش گرفتند و از او تمجید کردند و گفتند: «زنان جنوبی چقدر توانمندند.» عنوان قهرمان کار در آن سال، قدردانی از قلبی بود که همیشه در آرزوی فتح طبیعت می‌سوزد.

خانم بی هونگ عکس‌های قدیمی از دوران سختی اما در عین حال غرورآفرین خود را با دقت حفظ می‌کند.

عکس: تان کوان

حتی در ۷۶ سالگی، روحیه یک کشاورز باتجربه هنوز در هر حرکتش مشهود است. خانم بی هونگ با لحنی ملایم به سد بلند در دوردست اشاره کرد: «کشاورزی اکنون هزار برابر آسان‌تر از گذشته است. ما برای پمپاژ آب برق داریم و ماشین‌هایی برای کاشت بذر و سم‌پاشی آفت‌کش‌ها. در گذشته، آوردن آب نیاز به حفر کانال و گودال داشت که فوق‌العاده دشوار بود؛ ما حتی از ترس مین‌های زمینی و گلوله‌ها جرات بیرون رفتن در شب را نداشتیم. حالا که به مزارع نگاه می‌کنم، آنقدر خوشحالم که می‌توانم گریه کنم.»

خانه‌ی بزرگی که او در حال حاضر در آن زندگی می‌کند، حاصل یک عمر تلاش و کوشش است که سرانجام در سال ۲۰۱۲ ساخته شد. این خانه فقط جایی برای زندگی نیست، بلکه یک "موزه" کوچک است که گواهی‌ها و عکس‌های یادگاری او را در خود جای داده است. شاید گرانبهاترین دارایی او احترام و قدردانی نسل جوان باشد. حتی اکنون، جوانان هنوز هم او را جستجو می‌کنند تا در مورد تجربه برنج‌کاری و اخلاق کشاورزی‌اش از او بپرسند.

امروزه، دونگ تاپ موی دیگر اسیدی نیست و هیچ اثری از سرزمین متروکه‌ای که زمانی بود، بر روی آن دیده نمی‌شود. اما داستان زنی که «گاومیش آهنین» را راند، برای همیشه در این مکان، نسل به نسل روایت خواهد شد.

منبع: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-danh-thuc-vung-dat-phen-bang-con-trau-sat-185260427173850686.htm