نگوین نات آن درباره مقایسه «روزی روزگاری یک داستان عاشقانه» و «چشمان آبی» چه می‌گوید؟

به گفته‌ی نویسنده نگوین نات آن، در رمان چشمان آبی، برخلاف رمان «روزی روزگاری یک داستان عاشقانه وجود داشت»، کشمکش بین دوستی و عشق در آستانه‌ی بزرگسالی وجود ندارد.

سه بازیگر اصلی از چپ به راست: آوین لو، نگوک ژوان، دو نهت هوانگ - عکس: THUONG KHAI

صبح روز ششم اکتبر، کنفرانس مطبوعاتی برای معرفی فیلم در شهر هوشی مین برگزار شد. روزی روزگاری یک داستان عاشقانه وجود داشت .

نگوین نات آن، نویسنده، ترین دین له مین، کارگردان، نهی بوی، فیلمنامه‌نویس و بازیگران به بسیاری از سوالات مربوط به فیلم و یکدیگر پاسخ دادند.

روزی روزگاری داستان عاشقانه‌ای بود هر چیز دیگری چشم آبی ؟

در مورد محتوا، روزی روزگاری داستان عاشقانه‌ای بود تا حدودی یادآور فیلم «چشمان آبی» درباره عشق اول در دبیرستان است، پر از عاشقانه و معصومیت، اما به دلیل جدایی پشیمانی‌های زیادی را به جا می‌گذارد.

در کلیپ‌هایی که در این مراسم منتشر شد، شخصیت وین (آوین لو) چهره‌ای غمگین و عاشق‌مآب دارد که یادآور نگانِ چشمان آبی

گروه فیلم روزی روزگاری داستان عشق با تماشاگران تعامل دارند - عکس: تونگ خای

در انجمن‌های فیلم، بسیاری از خوانندگان مقایسه می‌کنند روزی روزگاری داستان عاشقانه‌ای بود نسخه "پایان خوش" از ... است چشمان آبی. این دو فیلم از نظر شخصیت‌ها و رنگ شباهت‌های زیادی دارند.

نویسنده Nguyen Nhat Anh به سوالات مخاطبان پاسخ می دهد - عکس: THUONG KHAI

با این حال، نویسنده نگوین نات آن توضیح: « چشم‌های آبی» فقط یک داستان عاشقانه بین نگان و ها لان است، بعداً شخصیت سومی به نام دانگ هم وجود دارد.

اما دانگ و نگان مثل فوک و وین دوستان دوران کودکی نیستند. روزی روزگاری یک داستان عاشقانه وجود داشت .

پس، چشم آبی‌ها وقتی در آستانه بزرگسالی هستی، هیچ مشکلی برای انتخاب بین دوستی و عشق وجود ندارد. این اساسی‌ترین تفاوت است.

به همین ترتیب، کارگردان ترین دین له مین معتقد است که بزرگترین تفاوتِ روزی روزگاری داستان عاشقانه‌ای بود در مقایسه با سایر آثار اقتباس شده از کتاب‌های نگوین نات آن، این فیلم صحنه‌های جذابی دارد.

او معتقد است که این صحنه‌ها برای جذب بیننده استفاده نمی‌شوند، بلکه بیشتر برای توسعه روانشناسی شخصیت‌ها و نشان دادن بلوغ آنها به کار می‌روند. این همچنین یکی از داستان‌های نادری است که در آن نگوین نات آن صحنه‌های صمیمی را توصیف می‌کند.

Nguyen Nhat Anh می خواهد به اقتباس Lang Biang Story ادامه دهد

وقتی از او پرسیده شد که آیا در طول سه فیلم، در نقش‌های مشابه «گیر افتاده» است یا خیر. سایگون در باران ، آوین لو اعتراف می‌کند که این موضوع تا حدودی درست است، اما آن را نقطه قوت خود می‌داند.

او گفت: «بعد از سه فیلم، احساس می‌کنم در نقش سوم، با وجود شباهت ظاهری، از نظر انرژی و احساسات بیشترین پیشرفت را داشتم. در آینده، می‌خواهم شانسم را در نقش‌های موفق‌تر نیز امتحان کنم.»

سه نقش اصلی آوین لو که در آنها عشق جریان دارد از چپ به راست: سایگون در باران، تو و ترین، روزی روزگاری یک داستان عاشقانه وجود داشت - عکس: تهیه‌کننده

خواننده Phan Manh Quynh نقش نویسنده Nguyen Nhat Anh را بازی می کند روزی روزگاری یک داستان عاشقانه وجود داشت . این حضور نادر او بر پرده سینما است.

این خواننده مرد اظهار داشت که نگوین نات آنه الگوی او در صنعت ادبیات است و احساس می‌کند که از نظر شخصیت و منش شباهت‌های زیادی به او دارد.

نگوین نات آن فاش کرد که هرگز در فیلمنامه فیلم‌های اقتباسی از آثارش دخالت نمی‌کند، مادامی که کارگردان روح و پیام اصلی اثر را که می‌خواهد منتقل کند، حفظ کند.

او گفت: «وقتی نقطه پایانی را در انتهای صفحه کتاب قرار می‌دهم، من خواننده هستم. هر کسی احساس خودش را در مورد داستان دارد، بنابراین من دخالت نمی‌کنم و به تصمیم کارگردان احترام می‌گذارم.»

علاوه بر این، نگوین نات آن فاش کرد که می‌خواهد این رمان را اقتباس کند. داستان لانگ بیانگ ، به ... تشبیه شده است. هری پاتر نسخه ویتنامی

با این حال، از آنجا که صحنه‌آرایی و فناوری جلوه‌های ویژه در ویتنام هنوز محدود است، هنوز هیچ کارگردانی این نقش را بر عهده نگرفته است.

روزی روزگاری داستان عاشقانه‌ای بود از اول نوامبر در سینماها.

منبع