انتشارات زنان ویتنام به تازگی مجموعه داستان کوتاه «بازگشت پرندگان پس از باران» نوشته ما وان خانگ را منتشر کرده است.
این کتاب ۲۴۴ صفحه‌ای شامل ۱۰ داستان کوتاه است، با دو درون‌مایه آشنا که به مشخصه بارز نویسنده تبدیل شده‌اند: کوه‌های شمال غربی و تغییرات مناظر و مردم در زندگی مدرن.
شش مجموعه داستان کوتاه «زیر سایه‌های آرکا»، «آواز ماه تابان»، «آویزان کردن آ ترانگ»، «درو در نا لین»، «مین و فرزندانش» و «در کرانه‌های نهر واچ» با هم ترکیب شده‌اند تا تصویری رنگارنگ و زیبا از دوره پایانی جنگ مقاومت ضد آمریکایی تا پس از آزادسازی سرزمین لائو کای خلق کنند.
این آثار الهام بی‌پایان نویسنده از شمال غربی را نشان می‌دهند. اینجاست که شهود ما وان خانگ از اولین باری که پا به اینجا گذاشت، با شیفتگی‌اش به طبیعت، مناظر و مردم اینجا، برانگیخته شد.
جلد مجموعه داستان کوتاه «پرندگان پس از باران پرواز می‌کنند» (عکس: انتشارات زنان ویتنامی).
این مجموعه داستان با انتخاب دوره زمانی ۱۹۷۰ تا ۱۹۸۰، بر تغییرات و نوسانات فعالیت‌های انقلابی و همچنین چشم‌انداز زندگی و دوران اقلیت‌های قومی در مناطق کوهستانی تمرکز دارد.
آنها روحیه‌ای خالص، سرسخت، خالصانه و قهرمانانه برای مبارزه با کشور از خود بروز می‌دهند، در عین حال با آرزوی زندگی بهتر، به نوآوری‌های پس از آزادی نیز می‌نگرند.
اما در آن افراد ساده، آنها محتاط هستند و خود را در باستانی‌ترین آداب و رسوم پنهان می‌کنند. آنها از این به عنوان یک منبع معنوی و ارزش اصلی برای پذیرش عصر جدید استفاده می‌کنند تا به طور فعال تعصبات و ظلم و ستم دوران جنگ گذشته را در هم بشکنند.
آن مرد جوان، هانگ آ ترانگ، بود که با پشتکار داوطلب شد تا به ارتش بپیوندد و به مدت یک سال تمام به خط مقدم برود و خود را با سنگین‌ترین شخم‌ها در خشک‌ترین و دشوارترین زمین‌های روستای یی لین هو آموزش داد.
در نقش هوآ در فیلم «زیر سایه‌های آرکا» ، کارمند زن جوان از مناطق پست برای مبارزه جهت جمع‌آوری ابزار تولید برای مردم تای می‌آید. این دختر به تدریج با زندگی مردم تای عجین می‌شود و عشق و مراقبت گرم تک تک روستاییان ساده را احساس می‌کند.
یا عشق بین زوج مین و کوی سرشار از استقامت و سخت‌کوشی است؛ درک و حمایت زن از شوهر؛ قدرت، عزم و عشق بی‌حد و مرز زن مونگ به شوهر معلولش...
هر داستان، سرنوشتی انسانی است، اما همه با عشق انسانی به هم پیوند خورده‌اند، مانند طبیعت خشن، باشکوه و جادویی در امتداد رشته‌کوه هوانگ لین سون که در کالبد و قلب هر اقلیت قومی نفوذ می‌کند.
نویسنده ما وان خانگ (عکس: روزنامه ورزش و فرهنگ).
نویسنده، ما وان خانگ، با ترک کوه‌های شمال غربی، خوانندگان را به سفری در زمان و مکان، در ذهن افرادی که مدت‌ها پیش از آنجا عبور کرده‌اند، هدایت می‌کند.
آن دوره، دوره مقاومت قهرمانانه بود، بمب‌ها و گلوله‌های سهمگین کشور را در بر می‌گرفت، سربازانی بودند، فرزندان شجاعی فدا شدند، استعدادهای کشور اکنون فقط به خاطره‌ها تعلق دارند.
در نوستالژی، تنهایی افرادی که سال‌ها را پشت سر گذاشته‌اند، شناور است، مانند آقای نام در شهر مرزی ، که همیشه دلتنگی غم‌انگیزی برای دوست، شهید، نویسنده و روزنامه‌نگارش بوی نگوین خیت دارد.
یا نام، که پس از جنگ، با معلولیت، در شهر شلوغ و پر هرج و مرج، بدون گرمای عشق انسانی در «روزهای قدیم» رها شده بود...
نویسنده، ما وان خانگ، خود را غرق در کلماتی می‌کند که طبیعت باشکوه شمال غربی را توصیف می‌کنند، و همچنین می‌خواهد خوانندگان را با جشنواره‌های گل بان و لانگ تانگ به فضای فرهنگی رنگارنگ بکشاند.
یا کوچکترین جزئیات، کنجکاوی را در مورد لباس‌ها، کار، نسب و سادگی و وحشیگری زیبای مردم کوهستان برمی‌انگیزد.
سپس، وقتی به تأملاتی در مورد فراز و نشیب‌های زندگی، چگونگی مواجهه مردم با همه تغییرات، گاهی خوش‌بینانه، گاهی تسلیم‌شونده و احساس رنجش، می‌پردازد، لحن او آرام، غمگین و پر از پشیمانی می‌شود.
اما به طور خلاصه، هنوز امید در عشق انسانی است - پیوند نامرئی اما بادوام‌ترین پیوند بشریت، تا مردم بتوانند به زندگی ادامه دهند، برای یک زندگی کامل زندگی کنند.
ما وان خانگ، نویسنده، در سال ۱۹۳۶ در هانوی متولد شد. او نویسنده‌ای برجسته در ادبیات معاصر ویتنام در نیمه دوم قرن بیستم، به ویژه از دوره نوسازی است.
او بیش از ۲۰ رمان و نزدیک به ۲۰۰ داستان کوتاه نوشت که عمدتاً از حماسه‌ها و زندگی شخصی الهام گرفته بودند و به زندگی و مردم شمال غربی می‌پرداختند.
آثار او جوایز ادبی بسیاری را از آن خود کرده‌اند و از طریق ذکر شدن در برنامه درسی ادبیات عمومی، برای عموم مردم شناخته شده هستند.
نویسنده ما وان خانگ جوایز ادبی داخلی و بین‌المللی زیادی را از آن خود کرده است، از جمله: جایزه ادبیات آسه‌آن ۱۹۹۸؛ جایزه دولتی ادبیات و هنر ۲۰۰۱، جایزه هوشی مین برای ادبیات و هنر ۲۰۱۲.
لینک منبع
![[عکس] آماده برای نمایشگاه پاییزی ۲۰۲۵](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/14/1760456672454_ndo_br_chi-9796-jpg.webp)
نظر (0)