نوازنده مک دِ نهان: از عشق قدیمی فقط صدایش باقی مانده است

نزدیک به ۶۰ سال پیش، در جوانی‌ام، غرق در ملودی نرم بولرو بودم که با حال و هوای میهنی آهنگ «Tra toi ve» اثر آهنگساز، عجین شده بود. مک دِ نهان سروده است : لطفاً مرا به آن روزهای شاعرانه قدیمی ببرید . نشستن زیر سقف کاهگلی در بعدازظهر، تماشای ابرهای سرگردان . مادر در حومه شهر در آشپزخانه فقیرانه آشپزی می‌کرد، بوی کاه از میان دود مه آلود به مشام می‌رسید . آه، عشق مهربانانه روستا...

از قضا، من بعدها خبرنگار هنر شدم و این فرصت را داشتم که با او در خانه‌اش در خیابان ها هوی گیاپ، بخش تان لوک، منطقه ۱۲ (که اکنون بخش آن فو دونگ است)، شهر هوشی مین مصاحبه کنم. مک نان نام واقعی فان کونگ تیت است که در سال ۱۹۳۹ در این سرزمین اجدادی متولد شد. در سن ۱۷ سالگی، او وارد مدرسه عمومی موسیقی و رقص سایگون شد و نزد نوازندگان مشهوری مانند تام اوآن، هونگ لان... تحصیل کرد. "ها سون"، او به گروه هوآ نین پیوست، سپس با گروه شوان بین که متخصص در موسیقی همراه در رادیو بودند، همکاری کرد. اولین آهنگ او ترانگ کو هونگ (ماه میهن ) (۱۹۵۸) و سپس ووی تان آن لوا (۱۹۵۹) بود... او نه تنها در موسیقی فعال بود، بلکه روزنامه‌نگار اپرای مدرن نیز بود. نام هنری "مک نان" به گفته او به معنای "یک قطره جوهر به زندگی بخشیدن" است، نه "مک نو" به معنای منفی...

Nhạc sĩ Mặc Thế Nhân: Yêu thương xưa chỉ còn âm thừa- Ảnh 1. — نوازنده مک دِ نهان

ن زنان مبارک در زندگی

پیرمردی با موهای سفید نشسته بود و با من صحبت می‌کرد. عکس‌هایی از دوران جوانی‌اش را نشان می‌داد که بسیار خوش‌تیپ به نظر می‌رسید...

او از تولد آهنگ‌هایی که ساخته بود برایم گفت. وقتی اولین عشقش در یک تصادف رانندگی از دنیا رفت، برایش گریه کرد: ... لالایی، لالایی برای خواب. آن رویای بیست ساله نام خا، این ابر دوردست. لالایی، لالایی برای خواب شیرین. نوازش دستان ضعیفم، زمان را به عقب می‌کشاند... ( خوب بخواب ، ۱۹۶۸)

در طول دوران تدریس موسیقی به خواننده هونگ لان (۱۹۷۰)، قلبش دوباره تحت تأثیر قرار گرفت. در آن زمان، در خانه هونگ لان، دختری به نام وو تی لان آن زندگی می‌کرد. او آنقدر صدای "کودک نابغه" هونگ لان را تحسین می‌کرد که از نها ترانگ به خانه هونگ لان در سایگون آمد تا با او دوست شود و سپس... آنجا ماند. نوازنده و دختر "مثل قبل عاشق هم بودند، اما هنوز در ظاهر خجالتی" آنجا ماندند زیرا او در آن زمان خانواده‌ای داشت. سپس آنها از هم جدا شدند، لان آن به نها ترانگ بازگشت. مدت کوتاهی پس از آن، نوازنده یک دعوتنامه صورتی از او دریافت کرد که خبر از عروسی قریب‌الوقوع آنها می‌داد. خیلی ناراحت بود که مک دِ نهان قلبش را باز کرد تا آهنگ "Em ve voi nguoi" را بنویسد، یک آهنگ تانگو هابانرا با لهجه‌ی هوئه ، چون لان آن اهل هوئه بود: "حالا تمام شد. Em ve vui ben no der ..."، او می‌خواست پیامی به آن شخص بفرستد: من تو را سرزنش نمی‌کنم، اگر چیزی باشد، زندگی خودم را سرزنش می‌کنم. من تو را برای مدت طولانی نگه نداشتم، گذاشتم دلتنگ عشق اولت شوی...

Nhạc sĩ Mặc Thế Nhân: Yêu thương xưa chỉ còn âm thừa- Ảnh 2. — کاور آهنگ *«به من پول بده»*

آهنگ "Em ve voi nguoi" در بین عموم بسیار محبوب بود. چند ماه بعد، مک دِ نهان به نوشتن آهنگ "Cho em hoa long" ادامه داد. آهنگ تمام شده بود اما برخی از قسمت‌ها رضایت‌بخش نبودند، بنابراین او از نوازنده نات نگان نظر خواست. نات نگان چند قسمت را اصلاح کرد و عنوان آهنگ را به "Cho hoa long em " تغییر داد و با همان نام فان تران - ترکیبی از دو نام خانوادگی: فان (کونگ تیت) و تران (نات نگان) - قرارداد امضا کرد. این همچنین منشأ آهنگی با متن ترانه است: «همینه، ما از زمان ترقه‌های قرمز و شراب قوی از هم جدا بوده‌ایم. تو راه خودت را برو، من راه خودم را، عشق قدیمی فقط صداهایی به جا گذاشته است... من برگشتم تا نامه‌هایت را جمع کنم، هزاران صفحه نازک و سبز. لباس‌های سرد قدیمی را جمع کردم و آنها را سوزاندم تا خاکستر شوند . دو مرد فان - تران همچنین نام خود را زیر آهنگ‌های «موت لان دانگ دات»، «اوم هان تین توی»، «چو نگوی ون کونگ چی‌ین» با هم امضا کردند...»

این نوازنده هنوز بعدازظهرهای بارانی را به یاد می‌آورد، زمانی که خواننده تروک مای را به ایستگاه اتوبوس جلوی تئاتر کائو دونگ هونگ (با چیئو) رساند... که الهام‌بخش او برای ساختن آهنگ "باران عصرگاهی، تو را به خانه می‌برم " و 10 آهنگ "توونگ تو" شد... امروز بعدازظهر، خورشید در انتظار توست، خیابان طولانی را می‌بوسد. مردم دو به دو از آنجا عبور می‌کنند و به غمی که دور می‌شود گوش می‌دهند... ( توونگ تو 3).

Nhạc sĩ Mặc Thế Nhân: Yêu thương xưa chỉ còn âm thừa- Ảnh 3. — کاور آهنگ *«به تو برمی‌گردم»*

بعد از آن مصاحبه، من اغلب او را در جلسات پایان سال مرکز حفاظت از حق چاپ موسیقی (شاخه جنوبی)، جلسات پایان سال گروه تائو نگو بانگ هوین (گردهمایی از نوازندگان، آهنگسازان، خوانندگان، هنرمندان... از سایگون قدیم) یا جلسات با خواننده چه لین هنگام بازگشت این خواننده مشهور به کشور ملاقات می‌کردم... از آنجا که او در حومه شهر زندگی می‌کرد و حال خوبی نداشت، در چنین جلساتی، اغلب پسرش، فان آن، او را با موتورسیکلت می‌برد. پس از مدتی که او را ندیدم، با فان آن تماس گرفتم و او گفت که این نوازنده سکته مغزی کرده است، تازه از بیمارستان برگشته است، هنوز بسیار ضعیف است و نمی‌تواند به تلفن پاسخ دهد. 5 سال از آن روز گذشته است و امروز خبر بد درگذشت او را دریافت کردم.

مک دِ نهان - همانطور که خودش تعریف کرد «کمی جوهر به زندگی بخشید». بله، او نه تنها کمی کمک کرد، بلکه تمام قطرات عشق، قطرات محبت عمیق را برای زندگی فشرد...

منبع: https://thanhnien.vn/nhac-si-mac-the-nhan-yeu-thuong-xua-chi-con-am-thua-185250809201129009.htm