گفتگوی اوقات فراغت: شب پاییزی

۱. شما عکسی از یک پاییز «نارس» برای من فرستادید با این عنوان: «برگ‌ها شروع به تغییر رنگ می‌کنند.» شما بیشتر توضیح دادید: «در شمال غربی و شمال شرقی آمریکا، برگ‌ها عمدتاً قرمز هستند. در جنوب، برگ‌ها عمدتاً زرد هستند. جایی که من زندگی می‌کنم، کوه‌ها، دشت‌ها، دره‌ها و دریاچه‌ها وجود دارد. وقتی پاییز از راه می‌رسد، بسته به سرما، برگ‌ها تغییر رنگ می‌دهند. کوه‌های مرتفع ابتدا سرد می‌شوند، سپس دامنه کوه، سپس دره و در نهایت شهر. اگر کوه‌های مرتفع اکنون شروع به تغییر رنگ کنند، تا پایان نوامبر، دره‌ها و شهرها رنگ‌های پاییزی را خواهند داشت. تا آن زمان، پاییز در کوه‌های مرتفع از پایان اکتبر محو خواهد شد.»

چند سال پیش، دوستی داشتم که دوستِ دوستِ دوستِ دوستش «لیدر»ش بود. ما در وایبر چت می‌کردیم، از این و آن حرف می‌زدیم. یک پاییز طلایی، دوستم پشیمان از روزهایی بود که با ماشین تا محل کار می‌رفت تا مناظر زیبا را «تنها» ببیند، به من پیام داد که می‌خواهد پاییز طلایی زیبا را با من تقسیم کند و پرسید که آیا موافق هستم؟

حالا که داری میری سر کار، من تازه شامم رو تو ویتنام تموم کردم، پس سر تکون میدم. هفته‌هاست که هر وقت وقت رفتنت به سر کار میشه، پشت کامپیوتر میشینم تا پخش زنده‌ات رو از طریق تلفن تماشا کنم. هر روز، دو طرف جاده پر از برگ‌های زرد و قرمزه. مسیری که میری رو از حفظم، جایی که باید به چپ و راست بپیچم رو می‌دونم. و در آخر، همیشه اینه: "وقتی به سر کار میرسم، چراغ رو خاموش می‌کنم. برگ‌ها هنوز قشنگن، فردا دوباره با من بیا." من خوشبختیِ به اشتراک گذاشتن رو درک می‌کنم، داشتن چیزی برای به اشتراک گذاشتن واقعیه.

من احساس خوشبختی می‌کنم نه تنها به این خاطر که می‌توانم پاییز طلایی و قرمز را در آن سوی دنیا به وضوح و با روایت زنده ببینم، بلکه به این دلیل که می‌توانم در عصر دیجیتال زندگی کنم، یک اقیانوس دورتر اما آنقدر نزدیک که انگار با دوستم در ماشین نشسته‌ام و در راه محل کار هستم، در مورد انواع چیزها صحبت می‌کنم و گذر پاییز را تماشا می‌کنم. به نظر می‌رسد همه چیز هیچ فاصله زمانی، مکانی یا موقعیت جغرافیایی ندارد...

۲. سایگون در این فصل روزهایی دارد که خورشید کورکننده است، کجا می‌توانیم پاییزی با برگ‌های زرد رمانتیک پیدا کنیم، حتی در بعدازظهرهای ملایم پاییزی!

با این حال، یک شب، با هم‌محله‌ای‌هایم قرار گذاشتم تا تا دیروقت غذا بخوریم، بنوشیم و گپ بزنیم. چون نزدیک ساختمان آپارتمان بود، تمام گروه تصمیم گرفتند پیاده‌روی کنند و به دنبال راه طولانی به خانه بگردند تا شب را طولانی‌تر کنند، زیرا به ندرت پیش می‌آمد که در هوای ملایم شب، مثل این، پرسه بزنیم. و در کمال تعجب، در جاده‌ای که از آن عبور کردیم، شب ساکت بود، همه خانه‌ها در خواب بودند، چراغ‌های زرد سایه‌هایی می‌انداختند که ردیف درختان کنار جاده را در آغوش می‌گرفتند و شب را به رنگ زرد بسیار آرامش‌بخشی تبدیل می‌کردند. یکی از دوستان ناگهان فریاد زد: «شب پاییزی»، سپس به آرامی خواند: «ماه شب‌ها در باغ می‌درخشد. گل‌ها مانند چشمان غمگین بی‌حرکت ایستاده‌اند. قلبم به تپش افتاده است. به سخنان گل‌ها گوش می‌دهم. گلبرگ‌ها در باد غمگین هستند. عطر عشق به آرامی مست‌کننده است. باد می‌وزد ...».

انگار تمام گروه با صدای واضح آواز تو در فضای شب پاییزی «یخ» زده بودند. همه همانجا ایستاده بودند، بدون اینکه به هم چیزی بگویند، آسمان شب و ردیف درختان برگ زرد (به خاطر نورهای زرد)، چه غریب و چه آشنا، را تحسین می‌کردند، انگار مدت زیادی بود که همدیگر را ندیده بودند.

«از میان برگ‌ها و شاخه‌ها. مهتاب به آرامی پخش می‌شود. روح را در حسرت فرو می‌برد...»

صدایت بلند و کمی خجالتی بود. «شب ساکت و غمگین است. صدای پاییز انگار زمزمه می‌کند. در ردیف درختان، در اعماق رویاها...» بعد از مدت‌ها، انگار تازه از خواب بیدار شده بودیم که آخرین کلمات آهنگ «شب پاییزی» از دنگ دِ فونگ را خواندی: «ماه کم‌کم غروب می‌کند. علف‌ها و درختان ساکت‌تر می‌شوند. زمستان در نور ستارگان غمگین است. انگار بر چشمانم می‌درخشد، خیلی سرد. روحم را می‌لرزاند و سپس ناپدید می‌شود.»

منبع: https://thanhnien.vn/nhan-dam-dem-thu-185241207162035413.htm