عکاس تران توان ویت: سفری برای آوردن زیبایی ویتنامی به هالیوود

تران توان ویت یکی از عکاسان نادری است که نمایشگاه‌های انفرادی برگزار می‌کند و تصاویر ویتنام را به پایتخت سینمای جهان، هالیوود، می‌آورد.

در سپتامبر ۲۰۲۴، نمایشگاه انفرادی عکاس تران توان ویت با عنوان «مقصد ویتنام» در لس‌آنجلس (ایالات متحده آمریکا) برگزار شد و ۹۳ اثر را که منعکس‌کننده زیبایی فرهنگی، گردشگری و پتانسیل صحنه سینمای ویتنام هستند، معرفی کرد.

این رویداد بخشی از برنامه ترویج گردشگری - سینمای ویتنام در سانفرانسیسکو و لس‌آنجلس، کالیفرنیا، ایالات متحده آمریکا با موضوع «ویتنام - مقصد جدید سینمای جهان» است که توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری برگزار می‌شود.

سفر به هالیوود

سلام عکاس، تران توان ویت. سفر شما برای آوردن عکاسی به هالیوود چگونه آغاز شد؟

- حدود فوریه ۲۰۲۴، در یک رویداد ترویج گردشگری در ایالات متحده، دعوت‌نامه‌ای برای پیوستن به وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری دریافت کردم. این نمایشگاه عکس یکی از مجموعه‌ای از رویدادها برای معرفی و ترویج تصویر کشور، مردم و مقاصد گردشگری برجسته ویتنام به دوستان بین‌المللی در هالیوود است.

این طرح در ماه مارس، از طریق جلسات فراوان، بحث در مورد سیاست‌ها و ایده‌ها، طرح‌ریزی شد و تا ماه ژوئیه رسماً اجرا نشد. من حدود ۲ ماه فرصت داشتم تا همه چیز را آماده کنم، از انتخاب تصاویر، چاپ، چیدمان مکان‌های نمایش... از آنجا که این یک نمایشگاه ملی است، همه چیز باید با دقت و تا حد امکان مرتب بررسی می‌شد.

در نهایت، از میان ۱۵۰ عکس از فرهنگ، مناظر، مکان‌های معروف، میراث یونسکو، پرتره‌های انسانی... از ویتنام، ۹۳ اثر مناسب انتخاب شدند. فرآیند انتخاب، مراحل مختلفی را طی کرد، از جمله از سوی شرکای هالیوودی و ارزیابی حرفه‌ای از سوی وزارت هنرهای زیبا، عکاسی و نمایشگاه‌ها و اداره ملی گردشگری.

محتوای نمایشگاه و ایده نمایش در این رویداد چیست، جناب؟

- پیش از این، نمایشگاه‌هایی که به خارج از کشور می‌بردیم، همگی سلیقه‌ای بودند، یعنی هر چه دوست داشتیم به آنها نشان می‌دادیم. با این مجموعه عکس، می‌خواهم نشان دهم که مخاطبان خارجی بیشتر از همه می‌خواهند در ویتنام چه چیزی را ببینند و کشف کنند . این ایده من توسط وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری، نگوین ون هونگ، تأیید و با اشتیاق حمایت شد.

۹۳ عکس از مجموعه عکس‌های من از ویتنام که طی ۱۸ سال گذشته گرفته‌ام، انتخاب شده‌اند که عمدتاً شامل عکس‌هایی از مناظر، مردم و فرهنگ ویتنام است. در میان آنها، مناظر و مقاصد گردشگری معروف بسیاری از تام کوک - بیچ دونگ، ترانگ آن، بای دین در نین بین، خلیج هالونگ در کوانگ نین، غار سون دونگ در کوانگ بین... گرفته تا هوئه، هوی آن... وجود دارد.

علاوه بر این، من مکان‌های جدیدی را نیز معرفی می‌کنم که هنوز برای بسیاری از گردشگران غربی مانند دا لات، تای نین، به ویژه ها گیانگ یا منطقه شمال غربی شناخته نشده‌اند. مناظر اینجا نه تنها برای گردشگری زیبا هستند، بلکه پتانسیل زیادی برای تبدیل شدن به صحنه فیلمبرداری فیلم‌های پرفروش هالیوودی نیز دارند.

برای گرفتن چند عکس از مکان‌هایی که قبلاً هرگز به آنها نرفته بودم، مانند جزیره لی سون (کوانگ نگای)، مجبور شدم برای رفتن به آنجا برنامه‌ریزی کنم. هر عکس داستانی را روایت می‌کند، این زاییده افکار من است که به آن علاقه دارم و تلاش زیادی برای آن کرده‌ام.

در مورد طرح نمایش، من دو راه حل پیشنهاد می‌کنم: نصب عکس‌ها بر اساس منطقه یا موضوع. در نهایت، من بر اساس منطقه از شمال به جنوب انتخاب می‌کنم تا بازدیدکنندگان بتوانند مکان گرفته شدن عکس‌ها و منطقه‌ی مربوط به آن را تجسم کنند.

بازدیدکنندگان بین‌المللی وقتی آثاری را که به نمایشگاه آورده‌اید دیدند، چه واکنشی نشان دادند؟

- آنها بسیار شگفت‌زده و هیجان‌زده شدند، برخی مدت زیادی ماندند. در این مراسم، علاوه بر معرفی مجموعه عکس و صاحب اثر، خاطرنشان کردیم که پس از نمایشگاه، همه آثار به صورت رایگان به همه اهدا می‌شود، هر کسی که مایل به دریافت عکس‌ها بود، فقط باید در سایت برگزارکنندگان ثبت‌نام می‌کرد.

در پایان نمایشگاه، اوضاع آشفته شد، چرا که بسیاری از مردم می‌خواستند عکس‌ها را داشته باشند، حتی درخواست بیش از یک عکس را داشتند. در مدت کوتاهی ۹۳ عکس اهدا شد، برخی حتی از اینکه نتوانسته بودند عکسی را که بیشتر دوست داشتند، داشته باشند، ابراز تاسف کردند. با نگاه به جنبه‌های مثبت، از اینکه آثارم با شور و شوق توسط خوانندگان مورد استقبال قرار گرفت، احساس خوشحالی و افتخار کردم.

آثار عکاس تران توان ویت بسیار مشهور بوده‌اند، با قیمت‌های بالا فروخته شده‌اند، در مجلات معتبر منتشر شده‌اند و جوایز بین‌المللی را از آن خود کرده‌اند. بنابراین، این نمایشگاه چه تغییری در حرفه او ایجاد می‌کند؟

- پیش از این، من یک نمایشگاه انفرادی داشتم که توسط دولت امارت شارجه در امارات متحده عربی برگزار شده بود. اما در آن زمان، به دلیل بیماری همه‌گیر کووید-۱۹، نتوانستم شخصاً در آن شرکت کنم.

من همچنین در نمایشگاه آنلاین Google Art & Culture شرکت کرده‌ام، اما این اولین نمایشگاه انفرادی حضوری من است.

فکر می‌کنم هر عکاسی دوست دارد آثارش چاپ و در جایی آویزان شود تا همه بتوانند آن را ببینند. من هم همینطور. به طور خاص، این نمایشگاه نمایانگر کشور است و با آرمان اولیه من هنگام ورود به عکاسی مطابقت دارد. من نه برای شهرت و نه برای کسب درآمد، بلکه فقط می‌خواهم سهم کوچکی در معرفی زیبایی‌های سرزمین و کشورم داشته باشم.

فکر می‌کنم این یک نقطه عطف بزرگ در حرفه عکاسی من است. این نمایشگاه بسیار متفاوت است، من به کشور قدرتمندی مانند آمریکا، به پایتخت سینمای جهان، هالیوود، آمده‌ام تا زیبایی‌های کشورم را معرفی کنم. این افتخار بزرگی در زندگی من است.

با آثاری که به نمایشگاه «مقصد ویتنام» آورده شده است، می‌خواهید چه تصویری از ویتنام را به گردشگران بین‌المللی ارائه دهید؟

- در گذشته، بسیاری از مردم تنها تصوری که از ویتنام داشتند، دو جنگ مقاومت علیه فرانسه و آمریکا بود. من می‌خواهم به جهانیان بگویم که ویتنام اکنون بسیار صلح‌آمیز، زیبا، با هویت فرهنگی فوق‌العاده، با بناهای تاریخی ثبت‌شده در یونسکو و حتی مکان‌هایی است که برای بسیاری از مردم شناخته‌شده نیست.

نه تنها در نمایشگاه، بلکه در طول دوران حرفه‌ای عکاسی‌ام، همیشه می‌خواهم مخاطبان و دوستان بین‌المللی‌ام درباره سرزمین مادری‌ام ویتنام، سنت‌های فرهنگی و مردم این نوار زیبای S شکل بیشتر بدانند.

ویتنام، مقصدی جدید برای سینمای جهان

از طریق دیدگاه و واکنش مخاطبان به آثاری که مناظر و چشم‌اندازهای ویتنام و مردم آن را به تصویر می‌کشند، نظر شما در مورد پتانسیل توسعه گردشگری به طور کلی و گردشگری فیلم در کشورمان به طور خاص با بازدیدکنندگان بین‌المللی، به ویژه در هالیوود چیست؟

- فیلم‌های هالیوودی به جلب توجه به بسیاری از نقاط جهان کمک کرده‌اند و سودهای کلانی را برای صنعت گردشگری به ارمغان آورده‌اند. من فکر می‌کنم ویتنام تمام پتانسیل‌ها و مزایای لازم برای انجام این کار را دارد.

پس از برنامه اخیر گردشگری و تبلیغات سینمایی ویتنام که به ریاست معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری، هو آن فونگ، و با همراهی شرکت‌هایی مانند Oxalis Adventure، Vietnam Airlines، VinFast... برگزار شد، مشخص شد که بسیاری از گروه‌های فم‌تریپ، محققان لوکیشن‌ها و استودیوهای فیلمسازی برای بررسی به ویتنام خواهند آمد. شرکای زیادی در هالیوود وجود دارند که می‌خواهند برای یافتن لوکیشن برای فیلم‌هایشان به ویتنام بیایند.

امیدوارم در آینده، ویتنام بیشتر روی پرده‌های هالیوود ظاهر شود. من فکر می‌کنم تنها با چند فیلم پرفروش هالیوود، مکان‌های دیدنی و مناظر ویتنام بسیار مشهور خواهند شد و از بازدیدکنندگان و گردشگران بیشتری از داخل و خارج از کشور استقبال می‌کنند.

پیش از این، برخی از مقاصد گردشگری ویتنام در فیلم‌ها و موزیک ویدیوهای خارجی مانند روستای بومی (نین بین) در فیلم «کونگ: جزیره جمجمه» یا خلیج هالونگ (کوانگ نین)، هانگ ان (کوانگ بین) در فیلم «پان و سرزمین نورلند» ظاهر شده‌اند... اما نتوانسته‌اند آنطور که انتظار می‌رفت، تبلیغ و گردشگران را جذب کنند. به نظر شما دلیل آن چیست؟

- پیش از این، ویتنام با شرکای هالیوودی در صنعت فیلم همکاری زیادی نداشت، بنابراین کاملاً بی‌تجربه بود. به عنوان مثال، گروه فیلمبرداری فیلم «کونگ» در گذشته صحنه‌هایی را در نین بین فیلمبرداری کردند، اما هیچ توافقی در مورد همکاری در حمایت از تبلیغ و توسعه مقاصد گردشگری در نین بین وجود نداشت. حتی پس از اتمام کار، آنها به دلیل مسائل مربوط به حق چاپ، تمام وسایل و دکورها را به کشور بازگرداندند. بنابراین، ادامه بهره‌برداری از گردشگری از این جنبه برای ما دشوار است.

از سوی دیگر، در برخی از مناطق میراث فرهنگی اصلی مانند فونگ نها - که بانگ، از عوامل فیلم‌برداری خواسته می‌شود قبل از ترک منطقه، همه چیز را به حالت اولیه خود برگردانند. ما همچنین نمی‌توانیم از صحنه‌ها و دکورهای فیلم‌برداری که آنها برای بهره‌برداری ایجاد می‌کنند، سوءاستفاده کنیم.

با این حال، فیلم‌ها، موزیک ویدیوها و مستندهای قبلی نیز در شناساندن بیشتر ویتنام به مخاطبان بین‌المللی نقش داشته‌اند. به عنوان مثال، پس از نمایش غار سون دونگ در برنامه «صبح بخیر آمریکا» شبکه ABC (ایالات متحده آمریکا)، تعداد تورهای فروخته شده به گردشگران به طور قابل توجهی افزایش یافت و رزروها باید بیش از یک سال قبل انجام می‌شد. اینها مشهودترین نتایجی هستند که می‌توانیم ببینیم.

در حال حاضر، من معتقدم که آژانس‌ها و واحدهای عملیاتی در ویتنام تجربه کافی دارند و آماده‌اند تا از گروه‌های فیلم‌سازی خارجی برای فیلمبرداری استقبال کنند و همزمان توافق‌نامه‌های همکاری امضا کنند که در آینده برای ترویج گردشگری فیلم در کشور مفید خواهد بود.

با بهره‌برداری از صحنه‌ها و استودیوهای فیلم‌برداری، نیاز به راهنمایی و تحقیق برای ترکیب هماهنگ، عدم تأثیر بر طبیعت و حفظ استودیوهای فیلم‌برداری در حالت اولیه برای بازدید گردشگران وجود دارد. علاوه بر این، باید شرایط و تعهداتی با گروه‌های فیلم‌برداری خارجی وجود داشته باشد تا آنها بتوانند از ما در ترویج گردشگری و مقاصد گردشگری حمایت کنند.

در حالی که ویتنام در تلاش برای جذب گروه‌های فیلمسازی خارجی است، فیلمسازان و عکاسان داخلی کجا هستند، قربان؟

- من فکر می‌کنم سینمای ویتنام در سال گذشته پیشرفت خوبی داشته است. لوکیشن‌هایی وجود دارند که در فیلم‌های سال ۲۰۲۴ به خوبی مورد استفاده قرار گرفته‌اند، به طور معمول مناظر غربی در فیلم "Lat mat" به کارگردانی لی های یا "Hai Muoi" به کارگردانی وو تان وین... یا قبل از آن، فیلم "من گل‌های زرد را روی چمن سبز می‌بینم" به ترویج توسعه گردشگری فو ین کمک کرد.

با این حال، ما هنوز برای جذب مخاطبان بین المللی به فیلم های پرفروش خارجی نیاز داریم که مهمترین آنها سینمای هالیوود است.

به نظر شما، ویتنام برای ترویج و تبلیغ گردشگری فیلم باید بر چه مشکلاتی غلبه کند؟

- بزرگترین مشکل در رویه‌ها و کاغذبازی‌های لازم برای حضور یک گروه فیلم‌سازی در ویتنام برای فیلمبرداری نهفته است. پیش از این، گروه‌های فیلم‌سازی مجبور بودند ماه‌ها وقت صرف کنند و مراحل زیادی را برای تکمیل این رویه‌ها طی کنند.

در سال‌های اخیر، سازوکار سیاست‌گذاری به طور فزاینده‌ای نوآوری شده است. در برنامه اخیر «توسعه گردشگری - سینما»، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری همچنین متعهد به ساده‌سازی رویه‌های صدور مجوز برای شرکای خارجی برای ورود به ویتنام، به ویژه هالیوود، شده است.

دولت ویتنام همچنین سیاست‌های حمایتی بسیار بیشتری مانند کاهش مالیات، افزایش مشوق‌ها برای فیلمسازان، ترویج تحول دیجیتال در کارهای اداری دارد؛ مشاغل ویتنامی متعهد به همکاری، پشتیبانی از پروازها و اسکان شده‌اند؛ مناطقی مانند هالونگ، نین بین، کوانگ بین نیز متعهد به حمایت از گروه‌های فیلمبرداری در صورت مراجعه به آنها شده‌اند...

به تدریج، این درها بسیار باز خواهند بود تا از گروه‌های فیلم‌سازی از سراسر جهان در ویتنام استقبال شود و به توسعه بیشتر گردشگری فیلم ویتنام کمک کند.

عکاس تران توان ویت در سال ۱۹۸۳ در شهر وین، استان نگ آن، متولد شد. او به خاطر عکس‌هایش از ویتنام که در مجلات، کتاب‌های عکس و سالنامه‌های نشنال جئوگرافیک منتشر شده، مشهور است. او در نزدیک به ۱۸ سال فعالیت حرفه‌ای عکاسی، جوایز مهم بسیاری از جمله: مدال طلا در نهمین مسابقه بین‌المللی عکاسی هنری در ویتنام، ۳ جایزه اول از جوایز عکاسی آگورا، جایزه ملی مسابقه عکاسی جهانی سونی ۲۰۲۴، جایزه اول جایزه "تصویر سال ۲۰۲۳" ویکی‌مدیا و... را کسب کرده است.

تران توان ویت همچنین عکاسی است که پروژه «شگفتی‌های ویتنام» را که توسط گوگل با همکاری اداره ملی گردشگری ویتنام در Google Arts & Culture، بزرگترین سیستم کتابخانه دیجیتال جهان، اجرا شده است، انجام داده است.