مثل یک ترانه عاشقانه

ترونگ کوانگ هین، هنرمند شایسته، تأیید کرد: «هنگام خلق هنرهای عامیانه در مناطق روستایی، علاوه بر حمایت جامعه، داشتن حمایت همسر نه تنها موفقیت را آسان‌تر می‌کند، بلکه شادی‌ای را به همراه می‌آورد که سال‌ها دوام می‌آورد.»

هنرمند برجسته، ترونگ کوانگ هین، اجرای آواز کا ترو توسط باشگاه دن چو کا ترو را رهبری می‌کند.

در نوامبر ۱۹۵۳، ترونگ کوانگ هین، اهل روستای کائو لا، کمون دن چو، منطقه تو کی، استان های دونگ (که اکنون کمون تان کی، شهر های فونگ است)، ازدواج کرد. نگوین تی دوین، اهل روستای لای کائو (هوانگ دیو، گیا لوک)، منطقه‌ای همسایه، با پوستی روشن و موهای بلند، و متولد همان سال (۱۹۳۴، سال سگ)، پیشنهاد ازدواج او را پذیرفت. اما این فقط به این دلیل نبود که آنها یک زوج خوش‌قیافه بودند. و نه به این دلیل که هین از خانواده‌ای ثروتمند بود و دیپلم سال سوم دبیرستان داشت... دلیل اصلی عشق عمیق هین به هنرهای عامیانه بود. دوین در کودکی اغلب این "استاد جوان" را می‌دید که به لباس‌های والدینش چسبیده و مجذوب اجراها شده بود. او صدای پیرزنی را شنید که او را ستایش می‌کرد: "بازیگوشی به راحتی به تباهی منجر می‌شود. عشق به آواز خواندن به راحتی به فضیلت منجر می‌شود."

شش ماه پس از عروسی، آنها صاحب اولین پسر خود شدند. در ماه مه ۱۹۵۵، آقای هین به کمیته اداری منطقه چی لین (که قبلاً استان های دونگ نام داشت ) منصوب شد. خانم دوین برای اینکه شوهرش بتواند روی کارش تمرکز کند، به طور فعال در شبه‌نظامیان شرکت کرد و به همراه مادرشوهرش، دو خواهر و برادر کوچکترش را بزرگ کرد که سپس برای مبارزه با مهاجمان آمریکایی ثبت نام کردند و وظایف خود را با موفقیت به پایان رساندند. متأسفانه، برادر کوچکتر، ترونگ مین تون، در سال ۱۹۷۱ در استان تین جیانگ در نبرد کشته شد.

عصر یک شنبه در اواخر سال ۱۹۶۲، هین به همسرش گفت: «یکشنبه گذشته، آژانس منطقه‌ای چی لین، که درگیر کار سوسیالیستی بود، در حال ساخت سدی برای خدمت به کشاورزی بود و آن را «سد آب فو لوی» نامگذاری کرد. دختر - عضو اتحادیه جوانان - می‌دانست که من عاشق هنر و نویسندگی عامیانه هستم، بنابراین مرا مسخره کرد: «چه پروژه بزرگی، و تو اینقدر ساکتی، کوانگ هین! دلت برای همسرت تنگ شده؟» بنابراین آن شب گزارشی در مورد «سد آب فو لوی» نوشتم که منعکس کننده روحیه کار و اهمیت پروژه بود و آن را برای رادیو صدای ویتنام فرستادم.»

پنج روز بعد، برنامه رادیویی روستایی آن قطعه را پخش کرد. دفتر از هیجان غوغا می‌کرد. من تمام حق امتیازم را تا فروشگاه بزرگ های دونگ آوردم تا این (او به همسرش یک روسری ابریشمی زیبا با طرح گل رز داد) را به عنوان هدیه برای خودم بخرم!

ترونگ کوانگ هین، دهه‌ها، در سمت‌های مختلف: معلم، مسئول امور مالی، دبیر اتحادیه جوانان در آژانس، و سپس بازگشت به رهبری باشگاه‌های هنری مردمی در محل، هر ساله توسط مافوق‌هایش مورد تقدیر و پاداش قرار گرفته است. تا سال ۲۰۲۵، آقای هین ۵۷ سال عضویت باشکوه در حزب را جشن گرفته است.

آقای و خانم هین (پنجمین و ششمین نفر از سمت چپ) به همراه نوازنده وو کونگ بائو (رئیس) و خوانندگان زن از باشگاه دن چو کا ترو.

وقتی آقای هین بازنشسته شد، خانم دوین او را تشویق کرد تا در ترویج جنبش هنر و فرهنگ در روستایش مشارکت کند. در سال‌های بعد، قطعنامه‌های حزب در مورد وظایف فرهنگی و هنری، به ویژه قطعنامه پنجمین جلسه کمیته مرکزی هشتمین کنگره حزب (۱۹۹۸) با عنوان «در مورد ساخت و توسعه فرهنگ پیشرفته ویتنامی سرشار از هویت ملی»، ایده یک جنبش هنر و فرهنگ مردمی در سرزمین مادری‌اش را در او شعله‌ور کرد.

او که مورد اعتماد جامعه بود، ریاست باشگاه هنرهای سالمندان روستای کائو لا و باشگاه شعر هوانگ کوئه چهار کمون همسایه: تان کی، دن چو، کوانگ نگیپ و دای هوپ، و نایب رئیس باشگاه شعر توی جیان زان از منطقه تو کی را بر عهده گرفت... او تأسیس باشگاه دن چو کا ترو را سازماندهی کرد. از سه "دانه قرمز" (نوازنده درجه یک نگوین فو دِ، ۷۶ ساله - که آرزوی همیشگی‌اش توسعه کا ترو بود، و دو خواننده زن پیشکسوت: نگوین تی کونگ و نگوین تی بوک)، این باشگاه به تدریج به باشگاهی با دو نوازنده مرد، چهار نوازنده زن، شش خواننده زن اصلی و ده عضو پشتیبان، از جمله چهار کودک زیر ۱۰ سال، تبدیل شد.

او تأکید ویژه‌ای بر ترویج آموزش مؤثر استاد ارجمند نگوین فو دِ و خوانندگان زن نگوین تی کونگ، نگوین تی بوک و هونگ توی داشت و به همه اعضای باشگاه کمک می‌کرد تا با اشتیاق نواختن آلات موسیقی و آواز خواندن را یاد بگیرند. او همچنین خودش آهنگ‌ها را می‌ساخت و توضیح می‌داد و به اعضا کمک می‌کرد تا معنای فرهنگی هر شعر را درک کنند...

به لطف تلاش‌های خلاقانه آقای هین و همکارانش، جنبش شعر و هنر عامیانه در دن چو شکوفا شده و به طور قابل توجهی به رفاه اجتماعی کمک کرده است. هر باشگاه برنامه‌های خاص خود را برای جشن سال نو دارد و در جشنواره‌های سنتی، کنگره‌ها و جشن‌هایی که توسط رهبران و مقامات محلی برگزار می‌شود، شرکت می‌کند. باشگاه کا ترو تقریباً در تمام جشنواره‌ها در تمام سطوح، از سطح ملی گرفته تا استانی و شهری، شرکت می‌کند و هر بار جوایزی را از آن خود می‌کند.

در سال ۲۰۰۰، نگوین فو دِ، نوازنده و نگوین تی کونگ، خواننده، جایزه برجسته‌ای را از شهر هانوی دریافت کردند. در سال ۲۰۰۵، آنها مدال طلای ملی را دریافت کردند و به همراه آقای ترونگ کوانگ هین، عنوان صنعتگر مردمی را از سوی دولت دریافت کردند. در سال ۲۰۱۵، آقای هین عنوان صنعتگر ممتاز را دریافت کرد. در سال ۲۰۱۹، خانم دِ عنوان صنعتگر مردمی را دریافت کرد. جای تأسف است که خانم کونگ دیگر زنده نیست تا در این مراسم اهدای جوایز شرکت کند.

علاوه بر این، ۴ مدال نقره برای سایر خوانندگان زن، ۱ مدال نقره برای باشگاه و گواهینامه‌های شایستگی متعددی از وزارتخانه و کمیته خلق استان سابق های دونگ به گروه‌ها و افراد اهدا شد.

از سال ۲۰۲۲، یادگیری آواز کا ترو (یک سبک آواز سنتی محلی ویتنامی) به یک برنامه فوق برنامه در مدرسه ابتدایی دن چو تبدیل شده است. خواننده هونگ چیم (نوه آقای د، یکی از اعضای باشگاه) این هنر را تدریس می‌کند. آقای هین، که اکنون بیش از هشتاد سال سن دارد، سمت رئیس باشگاه را به آقای وو کونگ بائو (یک نوازنده با استعداد و مشتاق) واگذار کرده است. آقای هین به عنوان رئیس افتخاری، همچنان به طور منظم پیشنهادات و اشعاری را برای کمک به فعالیت‌های باشگاه ارائه می‌دهد.

ردپای هنر و ادبیات عامیانه هنرمند شایسته، ترونگ کوانگ هین، در اشعار خودسروده‌اش نیز مشهود است، اشعاری غنی از زیبایی‌شناسی و عمیقاً آموزشی و کاربردی برای جامعه که توسط انتشارات انجمن نویسندگان ویتنام منتشر شده است. از نمونه‌های قابل توجه می‌توان به دو جلد کتاب اشاره کرد: «سرزمین مادری» (۲۰۰۴) و «من سرزمین مادری‌ام را خیلی دوست دارم» (۲۰۱۸)، که هر کدام شامل ۱۰۰ شعر هستند، و شعر حماسی «خدای نگهبان روستا، کائو لا» (۲۰۲۴)، شامل بیش از ۴۰۰ بیت در وزن lục bát (شش و هشت)، که در ۵۰۰ نسخه برای استفاده عموم چاپ شده است.

بسیاری از آهنگ‌های خاطره‌انگیز کا ترو، مانند «بازدید از کان سان در سال ۲۰۱۸»، توسط هنرمند شایسته باخ وان، هنرمند شایسته کیو ترین و بسیاری دیگر از خوانندگان زن در جشنواره‌های ملی کا ترو اجرا شدند. در سال ۲۰۲۲، منطقه تو کی روز زن ویتنامی را در ۲۰ اکتبر جشن گرفت و آهنگ فولکلور «آواز خواندن درباره زنان قهرمان ویتنامی» که توسط این هنرمند آهنگسازی و کارگردانی شده و توسط خواننده هونگ نونگ اجرا شده بود، در رقابتی با ۲۳ گروه شرکت‌کننده جایزه اول را از آن خود کرد.

قبل از ۷۵ سالگی، هر زمان که اجرایی از چئو، آهنگ‌های محلی یا آواز کا ترو برگزار می‌شد، آقای ترونگ کوانگ هین همسرش را با موتورسیکلت هوندایش به تماشای آن می‌برد. دوستانشان آنها را «مرغ‌های عشق پیر» صدا می‌زدند. به مناسبت هفتاد و دومین سالگرد ازدواجشان و دهمین سالگرد دریافت عنوان هنرمند شایسته توسط آقای هین، او برخی از دستاوردهای خود را مرور کرد: نشان عضویت ۵۵ ساله در حزب (۲۰۲۳)؛ مدال مقاومت در برابر فرانسوی‌ها و مدال مقاومت در برابر آمریکایی‌ها، هر دو درجه یک؛ گواهی‌نامه‌ای که او را به عنوان یک هنرمند شایسته می‌شناسد؛ مدال‌های یادبود از وزارت فرهنگ، بخش دارایی و انجمن سالمندان؛ و نشان‌های نمایندگان و افراد برجسته نمونه در کنگره‌های میهن‌پرستانه تقلید منطقه تو کی و استان های دونگ از ۲۰۱۵ تا ۲۰۲۰.

آنچه شگفت‌آور و تأثیرگذار بود این بود که آقای هین تمام آن عناوین را به همسرش تقدیم کرد و صمیمانه گفت: «من فقط نام خودم را روی آنها می‌گذارم؛ همه چیز دیگر به لطف اوست!» داستان سرنوشت و عشق آنها به یکدیگر و به هنر عامیانه، واقعاً مانند یک ترانه عاشقانه است که در طول زمان ماندگار خواهد شد.

فام شونگ

منبع: https://baohaiphong.vn/nhu-ban-tinh-ca-527916.html