قطرات شبنم صبحگاهی ناب

انتشارات دا نانگ اخیراً مجموعه شعر و شعر حماسی «صبح‌های ناب» - چهارمین مجموعه شعر نگوین کیم هوی (رئیس انجمن نویسندگان شهر دا نانگ) - شامل ۷۸ شعر و یک شعر حماسی را به همراه نظرات و ارزیابی‌های نظریه‌پردازان، منتقدان، شاعران و نویسندگان سراسر کشور درباره شعر نگوین کیم هوی منتشر کرده است.

این شعر به چهار بخش تقسیم شده است: «در میان امواج زمان» (۱۹ شعر)؛ «رنگ‌های نور خورشید» (۸ شعر)؛ «بیرون پنجره» (۲۶ شعر)؛ و «باد، دریا را آه می‌کشد» (۲۵ شعر). شعر حماسی «سرزمین من از سپیده‌دم‌ها دیده می‌شود» اولین شعر حماسی نگوین کیم هوی است که در سه فصل به همراه یک «مقدمه» و یک «نتیجه‌گیری» ساختار یافته است.

صدای شاعرانه‌ی نگوین کیم هوی، شفاف و ناب است، مانند عطری که با باد حمل می‌شود، مانند قطره‌ی شبنمی که بر تیغه‌ی علف می‌درخشد، مانند اولین نگاه هر سپیده‌دم. احساس می‌کنم خواندن شعر هوی مستلزم ورق زدن آرام هر صفحه است، از ترس اینکه مبادا لمس خشنی عطر را پراکنده کند: «در نسیم ملایم این صبح زود، عطری هست / به آرامی پخش می‌شود» («بگذار عطر در کلمات پرواز کند»). نفسم را حبس می‌کنم تا آن لحظات زودگذر احساسات را در خود نگه دارم، از ترس اینکه زمان چیزی بسیار شکننده و به راحتی حل شده را از بین ببرد. در شعر هوی، حتی باد هم فقط یک نسیم ملایم به نظر می‌رسد، حتی اگر از اواخر شب تا اوایل صبح بی‌وقفه بوزد، به طوری که روح شاعرانه در بانگ خروس که سپیده‌دم را اعلام می‌کند، بی‌قرار است: «در باد بی‌قرار آخر شب / کلمات بی‌قرار قبل از سپیده‌دم / در بانگ خروس / کلمات بی‌قرار قبل از سپیده‌دم» («کلمات بی‌قرار قبل از سپیده‌دم»).

روح شاعرانه و نگاه شاعرانه‌ی نگوین کیم هوی، حتی پس از عبور از مرز ۶۰ سالگی با این مجموعه شعر، مانند خورشید صبح زود است که با نگاه یک کودک معصوم آغاز می‌شود: «امروز صبح ناگهان زود از خواب بیدار شدم / آواز شیرین پرندگان را شنیدم / خاطرات زیادی را بیدار کردم / دوباره احساس کودکی کردم...» («چند لحظه‌ی ناپایدار»). شاعر با زندگی در شهری شلوغ با گرد و غبار و تقلا برای بقا، از از دست دادن یا فراموش کردن عطر گل‌های یاس وحشی، صدای شرشر ماهی‌های محلی و عطر نسیم روستا در دهکده‌ی کوچک دونگ آن در سواحل رودخانه‌ی ترائو می‌ترسد. بنابراین، او سعی می‌کند به دوران کودکی خود بچسبد و آن را حفظ کند: «وقتی در دهکده کوچک کودک بودم، عاشق گل‌ها و میوه‌ها بودم / تمام روز در امتداد رودخانه ترائو قدم می‌زدم / ماهی یاس وحشی می‌گرفتم، خوشه‌های یاس وحشی می‌چیدم / در آفتاب صبح، سینه‌ام را از نسیم مزارع پر می‌کردم» («قدم گذاشتن به آنجا، قلبم دوباره شعله‌ور می‌شود»). حتی در اشعار حماسی، شعر هوی ملایم باقی می‌ماند، مانند تصویر «مادری که کنار پل ایستاده و رفتن سایه‌ام را تماشا می‌کند / دود صبحگاهی کوه، عطر یاس را بر مزارع پوشیده از شبنم صبحگاهی با خود می‌برد» (شعر حماسی «سرزمین من از صبح دیده می‌شود»).

دقیقاً همین حالتِ چنگ زدن به زیباییِ شکننده و به راحتی ناپدیدشونده است که باعث می‌شود تصویرِ قطره‌ی شبنم اینقدر در شعر نگوین کیم هوی ظاهر شود. در حالی که در مجموعه‌ی «اشعاری از سکوت»، این تصویر به ندرت ظاهر می‌شود و قطرات شبنم صبحگاهی اغلب به اشک تشبیه می‌شوند: «آیا آسمان دیشب گریه کرد؟ / که صبح، اشک‌ها چمن را خیس کردند / و صبح، چه می‌خواهی بگویی؟ / که بی‌صدا اشک‌های شب را پاک می‌کنی؟» ("آنچه می‌خواهم بگویم")، اکنون قطرات شبنم "به شفافیت کریستال" هستند و گذشته‌ای را منعکس می‌کنند که او همیشه "معصومانه می‌خندید و حرف می‌زد" زیرا "غم را نمی‌شناخت"، حتی "نگرانی" را نمی‌شناخت: "معصومانه می‌خندید و حرف می‌زد مانند یک پرنده جوان / شفاف مانند یک قطره شبنم صبحگاهی / آن روز او غم را نمی‌شناخت / آن روز او نمی‌دانست چگونه بنشیند و شعر بخواند، نمی‌دانست چگونه گل‌ها را تحسین کند و رویا ببیند / در آینه نگاه نکرد تا نگرانی‌هایش را ببیند" ("بعد از هر نگاه، رنگ آفتاب بهاری است")...

نسیم صبحگاهی، سپیده‌دم با قطرات شبنم؛ بنابراین، شعر هوی همیشه «لطیف مانند اولین ملاقات» («گل بهاری») و «غمگین مانند اولین شعری که نوشت» («بگذار عطر در کلمات پرواز کند») است... گفتن این به این معنی نیست که شعر هوی اضطراب، تردید و پرسش‌هایی در مورد جنبه‌های مختلف زندگی ندارد، اما به طور کلی، خنده‌ی پاک و معصومانه، شعر او را از همه «مسائل دنیوی» بالاتر برده است: «رها کردن، خواستن نادیده گرفتن مسائل دنیوی / نگاه کردن به بالا برای شنیدن خنده‌ی تو، سپس دوباره متوقف شدن» («رها کردن»).

شعر مانند علف است. علف نمی‌داند چرا رشد می‌کند، با این حال معصومانه سبز و شاداب باقی می‌ماند. به همین ترتیب، شعر هوی در آفتاب صبحگاهی ناب است، «در حالی که از خورشید استقبال می‌کند، با شبنم صبحگاهی می‌درخشد»...

منبع: https://hanoimoi.vn/nhung-giot-suong-ban-mai-tinh-khiet-724426.html