شعر از نگوین کیم هوی: عطر در کلمات

این اعتراف نگوین کیم هوی، شاعر اهل کوانگ، بود، زمانی که او به تازگی مجموعه شعر و شعر بلند «سپیده‌دم‌های پاک» (انتشارات دا نانگ، ۲۰۲۵) را به خوانندگان منتشر کرد.

این چهارمین مجموعه شعر از ۸ کتاب با ژانرهای مختلف است که در طول بیش از ۶۰ سال شاعری و نویسندگی کوشای نگوین کیم هوی چاپ شده است.

«طلوع‌های ناب» با ۲۸۰ صفحه، شامل ۷۸ شعر است که در چهار زیربخش با نام‌های بسیار شاعرانه مانند: میان امواج زمان، رنگ‌های نور خورشید، بیرون پنجره، باد دریا را آه می‌کشد، متمرکز شده‌اند. هر نام کوچک مانند این، موضوعی در نوشته‌های نگوین کیم هوی محسوب می‌شود.

مثل اعتماد به نفس

با خواندن اشعار نگوین کیم هوی، خوانندگان این احساس را دارند که شعر او اغلب به زیبایی روح در ایده نویسنده‌ای که دائماً با لحنی ملایم و عمیق نگران زندگی است، متمایل است. بنابراین، بارها به نظر می‌رسد که او شبیه جیا دائو، شاعر «جنبش» در شعر سلسله تانگ در چین است. نگوین کیم هوی یک بار قبل از طلوع آفتاب بیدار شد تا ارزشمندترین کلمات را برای شعر پیدا کند:

در ناقوسِ به صدا در آمده

کلمات بی‌قراری قبل از سپیده دم

با صدای خروس در صبح

کلمات بی‌قراری قبل از سپیده دم

صبح‌ها می‌نشینم و شعر می‌نویسم

از میان واژه های بی قرار

(کلمات بی‌قراری قبل از سپیده دم)

مجموعه شعر و شعر حماسی «طلوع‌های ناب» اثر نگوین کیم هوی (انتشارات دا نانگ ، ۲۰۲۵)

عکس: ها تونگ سون

این نشان از «زحمت و سختی» شاعران هنگام خلق هنر دارد، که نگوین کیم هوی یکی از آنهاست. همچنین این همان چیزی است که شخصیت خلاق او را از طریق اشعار دقیق و استادانه‌اش به عنوان وسواسی در سفر برای یافتن شادی، خلق کرده است:

در تسخیر روزهای بادخیز و بارانی، در رویاهای خفه کننده

... احمقانه یکدیگر را به سوی یافتن خوشبختی هدایت کردن

خوشبختی هنوز پیدا نشده، ما همین الان همدیگه رو احمقانه از دست دادیم...

(پیش از سپیده دم پاک، می‌خواهم هزار بیت شعر را حک کنم)

همچنین به دلیل همین دقت، شعر نگوین کیم هوی در هر شعر، هر جمله در سپیده دم های ناب همه آنها از نظر زبان و قافیه مرتب هستند. در آهنگ "لالایی باد برای تو" ، نگوین کیم هوی در وزن شش و هشت با قافیه بسیار روان نوشت:

باد در افق

رویاهای شیرین بیشتری را برای فرد دیروز به ارمغان بیاور

لالایی باد

نمی‌توانم قلبم را با بعدازظهر پیوند دهم

اشعار نگوین کیم هوی در «سپیده‌دم‌های ناب» به موضوعات بسیاری از زندگی اشاره می‌کند. از عشق انسانی، زوج‌ها، پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها گرفته تا رفقا و همکاران، او در هر رابطه‌ای سوالات فلسفی زندگی را مطرح می‌کند. این باعث می‌شود اشعار او عمیق باشند، گاهی اوقات معنی فراتر از کلمات است. در شعر نگوین کیم هوی، چه یک برگ علف باشد و چه یک گل، وقتی در شعر او باشد، به آن شخصیت بخشیده می‌شود تا روح‌پرور و دارای شخصیت شود:

علف هرگز نمی‌پرسد که چرا رشد می‌کند.

آنها فقط سبز و معصوم هستند.

در آفتاب صبحگاهی که هنوز با شبنم اولیه می‌درخشد و به خورشید خوشامد می‌گوید

گل هرگز از خود نمی‌پرسد که چرا چنین رنگ‌های درخشانی دارد.

آنها به طور طبیعی شکوفا می شوند.

پروانه‌ها و زنبورها در اطراف پرواز می‌کنند و یک فصل جشن رقص شلوغ و هیجان‌انگیز را ایجاد می‌کنند.

(چمن، گل و باد نمی‌پرسند)

با چنین ابیات فلسفی، اشعار نگوین کیم هوی مانند اعترافاتی بین افرادی که با همه چیز همدردی می‌کنند، در قلب خوانندگان نفوذ می‌کند.

شعری در سپیده دمان پاک

عکس: ها تونگ سون

مسئولیت در قبال زندگی

نگوین کیم هوی، شاعر، ویراستار انتشارات دا نانگ نیز هست. این شغل آرام و تنها، او را ملزم می‌کند که مسئول تک تک صفحات دست‌نوشته‌ای باشد که نویسندگان قبل از آوردن به چاپخانه به امانت می‌گذارند، زیرا این کار حاصل عرق و اشک هر نویسنده است:

هر صفحه از این نسخه خطی ساکت است

اما عشق سوزان است، افکار بی‌قرارند

درخشان از نور فکری و آرمان‌ها و احساسات

صفحات دست‌نوشته‌ی چه کسی؟

روی میز تدوین، چشم‌ها تار می‌خواند

آن را به عنوان مال خودت ببین

(خداحافظی با صفحات دست‌نوشته)

زیبایی شعر نگوین کیم هوی در این است که او آن مسئولیت حرفه‌ای را به شعر آورده و آن را به درس‌هایی از کار و آفرینش هنری تبدیل کرده است.

نویسنده نگوین کیم هوی

عکس: ان وی سی سی

آهنگی درباره عشق به سرزمین مادری است

در شعر حماسی *سپیده‌دم‌های پاک* ، نگوین کیم هوی از دریچه‌ی سپیده‌دم به کشور نگاه می‌کند. به همین دلیل است که او به شعر حماسی خود نامی سرشار از ویژگی‌های مدنی داده است: *سرزمین من از سپیده‌دم‌ها دیده می‌شود *. می‌توان دید که شعر حماسی نگوین کیم هوی در *سپیده‌دم‌های پاک* یک ... داستان عشق یک زوج که از پانزده سالگی آغاز شد. عشقی دانشجویی مانند عشق‌های دوران کودکی اما ریشه در عشق به کشور داشت:

ای ابرهای رنگارنگ پانزده ساله، پرواز کنید و بروید

وقتی داستان کشورم را برایت تعریف کردم

کشور من به شکل دودی است که سپیده دم از کوه‌ها برمی‌خیزد

و لبخند پانزده ساله‌ام درخشان است

درست به همین ترتیب، اگرچه تنها بخشی از سپیده دم‌های پاک است، شعر حماسی «کشور من از سپیده دمان دیده می‌شود » اثر نگوین کیم هوی، خوانندگان را در سفر تاریخی مقاومت ملت در برابر مهاجمان خارجی برای ساختن و دفاع از کشور هدایت کرده است. این تفاوت آشکاری بین شعر نگوین کیم هوی و شعر حماسی ایجاد می‌کند. اگر شعر او صدای غنایی عشق بین زوج‌ها، دوستان و اقوام است، شعر حماسی او صدایی است که با غنای مدنی عجین شده است. نگوین کیم هوی، نویسنده، با الهام از بیت «وقتی بزرگ می‌شویم، کشور از قبل در شعر حماسی «جاده آرزو» اثر شاعر نگوین خوآ دیم» وجود دارد، در شعر حماسی خود منبع الهامی درباره ویتنامی بیان کرده است که هر روز دائماً در حال توسعه و تغییر است. این نتیجه کار انقلابی برای ساختن کشوری مرفه در عصر جدید برای گشودن «عصر قیام» ملت ماست. این غنای مدنی سر به فلک کشیده است که اشعار قهرمانانه را در شعر حماسی نگوین کیم هوی به ارمغان می‌آورد:

روستای من الان شلوغ و پرجنب‌وجوش است

خانه‌های روشن و دلباز

... صدای آواز خواندن بچه‌ها در جاده‌ای که من به مدرسه می‌رفتم، در سیلاب فرو رفته بود.

آسفالت صاف حالا به منطقه اقتصادی شلوغ و روباز منتهی می‌شود.

... با رنگ‌های روشن سپیده‌دم، شلوغ‌تر

بنابراین، شعر حماسی نگوین کیم هوی مانند خلاصه‌ای از تاریخ زندگی او و تاریخ کشورش است. این خلاصه‌ای است که شامل بسیاری از دستاوردهای بزرگ میهنش است و اشعار او را به پرواز در می‌آورد.

همه باید بالغ شوند، بزرگ شوند و پیر شوند، اما کشور و زندگی همیشه مانند «سپیده‌دم‌های ناب» تازه خواهند بود. این مهم‌ترین سهم و معنای مجموعه شعر و شعر حماسی «کشورم از سپیده‌دم‌ها دیده می‌شود» اثر نگوین کیم هوی است.

منبع: https://thanhnien.vn/tho-nguyen-kim-huy-lan-huong-bay-trong-nhung-ngon-tu-185251011091453286.htm