خاطرات روز اتحاد از نقاشی‌های هنرمند هوین پونگ دونگ

«تنها در عرض یک دقیقه، بمب‌های آمریکایی جنگل را به بیابان تبدیل کردند. عامل نارنجی و بمب‌های ناپالم قدرت تخریب وحشتناکی دارند. من بلافاصله و بعد از هر نبرد نقاشی می‌کردم، زیرا فکر می‌کردم بدون فرصت نقاشی ممکن است بمیرم.» این گفته‌ی هنرمند، هوین فونگ دونگ است.

Báo Tuổi Trẻ•03/04/2025

هیونه فونگ دونگ - عکس ۱.

هنرمند هوین پونگ دونگ

خاطرات فراموش‌نشدنی سال‌های جنگ سخت و شادی اتحاد ملی در آوریل ۱۹۷۵، از طریق نمایشگاه نقاشی هنرمند فقید، هوین پونگ دونگ - که از هم اکنون تا ۲۸ مه در سالن نمایشگاه شهر هوشی مین به نمایش گذاشته شده است - به شکلی احساسی یادآوری شده‌اند.

این دومین رویداد از مجموعه‌ای از چهار نمایشگاه است که طی چند ماه با نام «سفر هوین پونگ دونگ» در شهرهای هوشی مین و هانوی برگزار می‌شود.

مراسم افتتاحیه با حضور رهبران شهر، نمایندگان ادارات و شعب، مادران قهرمان ویتنامی، هم‌تیمی‌ها، رفقا و نسل‌های جوانی که میراث نقاش فقید را گرامی می‌دارند، بسیار دلنشین بود.

هیونه فونگ دونگ - عکس ۲.

رئیس جمهور سابق ترونگ می هوا، هنرمند مردمی ترا گیانگ و دیگر رهبران شهر هوشی مین برای ابراز شادی با خانم لی تی تو، همسر نقاش فقید هوین پونگ دونگ، در این نمایشگاه حاضر شدند.

سربازی که بیش از همه منتظر صلح است

در سال ۱۹۶۳، هنرمند هوین پونگ دونگ با همسر و دو فرزند خردسالش خداحافظی کرد تا برای جنگ به جنوب برود و در گالری هنری آزادی‌بخش B11 کار کند. در میدان نبرد جنوب، او و رفقایش از سخت‌ترین جبهه‌ها عبور کردند.

او احساسات خود را از طریق نامه‌هایی به همسرش (خانم لی تی تو) ابراز کرد: «عزیزم، من به جاده‌ای خطرناک رفته‌ام، جایی که میهنم در دریایی از خون غرق شده است.»

وقتی همه ما احساس مشترکی داریم، چه می‌توانم به شما بگویم؟ بیایید از وظیفه میهن برای تشویق یکدیگر به تلاش برای آرمان فردایی زیبا برای فرزندانمان استفاده کنیم. خداحافظ، شما و فرزندانتان را دوباره در یک روز روشن میهن خواهیم دید.

هیونه فونگ دونگ - عکس ۳.

سرباز رابط شرقی - نقاشی: هیونه فونگ دونگ

پرشورترین دوره خلاقیت او همچنین با شدیدترین جنگ مقاومت علیه ایالات متحده از سال ۱۹۶۵ تا ۱۹۷۳ همزمان بود.

او در نقاط حساس عملیات‌ها، نبردها و لشکرکشی‌های مهم در مناطق لونگ آن، کو چی، آپ باک، تای نین، بین فوک و ... حضور داشت.

در سال ۱۹۷۳، پس از ملاقات دوباره با همسرش پس از ۱۰ سال جدایی، او به دنبال کردن راهپیمایی از لوک نین تا بین فوک و سپس فوک لونگ ادامه داد تا مجموعه‌ای از آثار درباره نبردها در جنوب را ثبت کند. به ویژه مجموعه‌ای از طرح‌ها درباره ۳۰ آوریل ۱۹۷۵ در سایگون که شادی تمام ملت را در یک لحظه تاریخی مهم ثبت می‌کند.

تصاویر نبردهای سرنوشت‌ساز نهایی، روز صلح با پرچم قرمز با ستاره زرد در حال اهتزاز در آسمان، تانکی که وارد کاخ استقلال (که اکنون تالار اتحاد مجدد است) می‌شود، کودکانی که برای دادن هدیه به سربازان می‌دوند... همه توسط هویین فونگ دونگ به شیوه‌ای واقع‌گرایانه و احساسی ثبت شده است، گویی او تاریخ را با تصاویر می‌نویسد.

هنرمند هوین پونگ دونگ با قلم موی خود، واقعیت نبرد سهمگین، فداکاری رفقایش و آرزوی صلح را بازآفرینی کرده است.

هیونه فونگ دونگ - عکس ۴.

سپهبد نگوین چائو تان در سکوت، نقاشی‌هایی را که لحظه اتحاد ملی را به تصویر می‌کشند، تحسین می‌کند.

طرح‌های او صرفاً آثار هنری نیستند، بلکه شاهدان تاریخی فداکاری و شجاعت کل ملت نیز هستند.

«من در سال ۱۹۶۸ به ارتش پیوستم و بیشتر جبهه‌های جنگ در جنوب را تجربه کردم، بنابراین وقتی جلوی طرح‌های هنرمند فقید، هوین پونگ دونگ، ایستادم، بسیار احساساتی شدم زیرا تاریخچه پدرش و خودم را در آنها خواندم.»

سپهبد نگوین چائو تان با احساسی عمیق بیان کرد: «پرتره‌های نقاش فقید، هویِن پونگ دونگ، صرفاً خاطراتی از دوستان نیستند، بلکه درونیات مقاوم و در عین حال احساساتی سربازانی را که مشتاق صلح هستند، به تصویر می‌کشند.»

هیونه فونگ دونگ - عکس ۵.

دو سرباز جوان با دقت از بالا به نقاشی بزرگی از دونگ نای نگاه می‌کنند - عکس: H.VY

برای آیندگان بگذارید

در طول ۷۰ سال فعالیت هنری، نقاش هوین پونگ دونگ عمیقاً به رویدادهای مهم ملت، از طریق دو جنگ مقاومت علیه مهاجمان خارجی و همچنین سال‌های صلح و نوسازی، وابسته بوده است.

او هنر را به میدان نبرد آورد، نه تنها از نبردها یادداشت برمی‌داشت، بلکه با رفقایش در امتداد سنگرها، روی شاخه‌های درختان، در میان صدای سقوط بمب‌ها و گلوله‌های پاره‌کننده، نمایشگاه‌های نقاشی ترتیب می‌داد.

نقاشی‌های او هم دوستی برای تشویق روحیه سربازان خط مقدم و هم پیام‌آوری برای انتقال اعتماد به نفس به جبهه داخلی برای غلبه بر مشکلات و حرکت به سوی روز اتحاد ملی هستند.

هیونه فونگ دونگ - عکس ۶.

مجموعه پرتره‌های نقاش فقید، هوینه پونگ دونگ

ردپای خلاقیت او نه تنها در انبوه آثارش، بلکه در شرایط ویژه‌ای که در آن خلق شده‌اند نیز دیده می‌شود، که بیشتر آنها طرح‌هایی درست در وسط میدان جنگ بودند. او تمام جوانی خود را صرف ثبت فراز و نشیب‌های ملت با هر آنچه در میدان جنگ می‌یافت، کرد.

در زمان جنگ، نقاشی‌های هوین پونگ دونگ زندگی رزمندگان و چهره‌هایی را که آن زمان را شکل می‌دهند، به تصویر می‌کشد. در زمان صلح، نقاشی‌های او نمایانگر کشور با مردم سخت‌کوش و مشتاق به ساختن است.

«در مناسبت مهم پنجاهمین سالگرد اتحاد مجدد کشور، نمی‌توانیم از به یاد آوردن سهم خاموش نقاش فقید، هوین پونگ دونگ، خودداری کنیم.»

او به حفظ پرتره‌های رفقایش، خاطراتی از ۳۰ سال جنگ تا صلح، کمک کرد و میراث مهمی برای نسل‌های آینده به جا گذاشت.» - نقاش لونگ شوان دوآن به اشتراک گذاشت.

خاطرات روز اتحاد - عکس ۳.

خودنگاره هنرمند هوین پونگ دونگ

مجموعه نمایشگاهی «سفر هوین پونگ دونگ» به طور مشترک توسط موزه‌ها، خانواده هنرمند و خانه هنر SANN برای جشن گرفتن صدمین سالگرد تولد هنرمند هوین پونگ دونگ و پنجاهمین سالگرد اتحاد ملی برگزار می‌شود.

از مجموعه بیش از ۳۰۰۰ اثر هویِن فونگ دونگ، بیش از ۷۰۰ اثر برای نمایش در چهار مکان انتخاب شده‌اند و بزرگترین مجموعه نمایشگاهی درباره این هنرمند فقید تا به امروز را تشکیل می‌دهند.

بیش از ۲۵۰۰ اثر او نیز از طریق مجموعه کتاب‌های «سفر هوین پونگ دونگ» (که انتظار می‌رود شامل ۱۰ کتاب باشد) که در ۳۰ آوریل منتشر می‌شود، معرفی خواهند شد.

هیونه فونگ دونگ - عکس ۷.