کودکان ویتنامی در جستجوی هویت

بازدیدکنندگان نمایشگاه از رول‌های کاموا برای پیوند دادن نسل‌های مختلف در یک خانواده استفاده می‌کنند - عکس: مین خوی

این نمایشگاه نامی دارد که حس ابهام را در بیننده برمی‌انگیزد: Non Dénommée ( بدون عنوان ).

این ابهام از علاقه جوانان فرانسوی به درک ریشه‌های هندوچینی خود ناشی می‌شود. با این حال، ارتباط آنها با اجدادشان در طول سال‌ها از بین رفته است و آنها را مجبور می‌کند تا به تدریج تاریخ خود را از طریق یادگاری‌های به جا مانده از اجدادشان دوباره کشف کنند.

هنرمند فرانسوی-ویتنامی، تانگی سِوات-دنوه، زمانی را صرف صحبت با چهار خانواده از این دست کرد که از نوادگان زوج‌های فرانسوی-هندوچینی بودند و بسیاری از آنها اکنون در جزیره رئونیون فرانسه زندگی می‌کنند.

بازدیدکنندگان با آمدن به نمایشگاه، از دیدن پرتره‌های متنوع زیادی که در مقابلشان قرار دارد، شگفت‌زده خواهند شد. به هر فرد یک رول کاموا داده می‌شود، سپس چهره‌هایی که نمایانگر چهار یا پنج نسل در یک خانواده هستند را به هم وصل می‌کنند.

حرکات سوغاتی‌ها نمادی از حرکات زنان هندوچینی در دوران استعمار فرانسه است. آهنگ «La Petite Tonkinoise» در هوا طنین‌انداز است - عکس: مین خوی

در ادامه‌ی دنبال کردن این خانواده‌ها، بینندگان به چیدمانی متحرک از یادگاری‌ها می‌رسند.

اینها اقلامی هستند که مردم هندوچین هنگام ورود به فرانسه با خود آوردند و اکنون به شواهد ملموسی از فرهنگ یا هویتی تبدیل شده‌اند که به تدریج در فرانسه امروز محو شده است.

در مرحله بعد، بازدیدکنندگان با دنبال کردن پله‌ها، صداهای شلوغی را که از اتاق‌ها می‌آید، دنبال می‌کنند. طبقه بالای نمایشگاه ۴ اتاق دارد که بازدیدکنندگان می‌توانند در شادی، خنده و افکار نسل‌های مختلف مردم فرانسوی-ویتنامی هنگام ملاقات با یکدیگر شریک شوند.

هنرمند تانگی سِوات-دنوئه اهل جزیره رئونیون است، جایی که محل تبعید دو پادشاه سلسله نگوین، تان تای و دوی تان، بوده است.

علاوه بر این، رئونیون محل تجمع صدها ویتنامی، از جمله میهن‌پرستانی بود که توسط استعمارگران فرانسوی محکوم شده بودند. آنها برای کار در مزارع نیشکر به این جزیره آورده شده بودند.

در طول سال‌ها، نسل‌های چهارم و پنجم ویتنامی‌های ساکن رئونیون بیشتر ارتباط خود را با اجدادشان از هندوچینِ استعماری فرانسه از دست داده‌اند.

یک مرد فرانسوی با دقت داستان یکی از چهار خانواده را دنبال می‌کند - عکس: مین خوی

تانگی سِوات-دِنوئه در گفتگو با توئی تره آنلاین گفت که نزدیک به دو سال است که یافتن ریشه‌های خود در فرانسه موضوع داغی بوده است. در گذشته، برای ادغام، مردم هندوچین همگی چینوا/چینوآز (به فرانسوی - به معنی چینی) نامیده می‌شدند.

اکنون بسیاری از آنها ادعا می‌کنند که چینی نیستند، اما جسورانه به دنبال ریشه‌های ویتنامی خود هستند.

نمایشگاه تانگی آغاز سفری برای یافتن هویت این نسل‌ها است که از ۲۵ تا ۳۰ ژوئن در موزه زنان جنوب (HCMC) افتتاح می‌شود.

این چیدمان نتیجه‌ی یک فرآیند تحقیقاتی است که بیش از یک سال در جزیره‌ی رئونیون و سپس در شهر هوشی مین انجام شد. این پروژه بخشی از برنامه‌ی هنرمند مقیم ویلا سایگون - موسسه‌ی فرانسوی در شهر هوشی مین است.

منبع: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-con-goc-viet-di-tim-danh-tinh-20240626092742366.htm