«رانندگی» در مجموعه داستان کوتاه نگوین نگوک تو زنده است

در ماه نوامبر، انتشارات تِرِه کتاب «دریفتینگ» نوشته‌ی نویسنده نگوین نگوک تو را منتشر کرد.

این اثر مجموعه‌ای از ۱۳ داستان کوتاه است که درباره زندگی افرادی است که در زندگی سرگردانند، از جمله: رویای مردم، بین اینجا و آنجا، آغاز باد، گرسنگی در دوردست، تاب خوردن در پیله، سرگردانی، آتش سرد در آسمان، بین این ماده، بدهی، انتظار، کنار در، باران کلروفیل، به سوی ناکجاآباد.

به گفته نویسنده، زندگی‌ها در حال تغییر هستند، اما در عین حال در جایی گیر کرده‌اند. آنها از هم جدا می‌شوند اما در عین حال گره می‌خورند. آنها به دنبال آزادی هستند، مکان‌ها، واقعیت‌های سخت، شادی‌ها و غم‌ها را رها می‌کنند، اما چگونه می‌توانند از محاصره افق فرار کنند.

نگوین نگوک تو با استعداد نادر داستان‌سرایی خود ، تروی، دنیایی نامطمئن را به تصویر می‌کشد که در آن، آدم‌هایی سعی می‌کنند در سفر به ظاهر بی‌پایان و سرگردان خود، به چیزی بچسبند، در عین حال که می‌خواهند از آن فرار کنند.

خوانندگان می‌توانند به راحتی با هر شخصیت همدلی پیدا کنند، گویی آنها بخشی از وجود هر یک از ما هستند. و آن شخص به عنوان یک شیء سرگردان بی‌هدف توصیف می‌شود - همیشه در حال تلاش برای توضیح و روشن کردن آنچه از دست داده است.

جلد کتاب «رانش» نوشته‌ی نویسنده نگوین نگوک تو (عکس: انتشارات تره).

این اشیاء در سفری که در مدارهای خود شناورند، از کنار یکدیگر عبور می‌کنند و ناخودآگاه گرمای انسانی را برمی‌انگیزند و احساس زیبایی را که در دست گرفته شده و همواره در معرض فروپاشی است، برمی‌انگیزند.

گذشته از همه اینها، آیا پیوندهای انسانی به اندازه کافی قوی هستند که هر روحی را برای همیشه سرگردان نگه دارند؟

« ترجیح می‌دهم تنها باشم. اما آنچه از جزیره‌ی رو به زوال باقی مانده چیز زیادی نیست. چند سقف بالای آب خودنمایی می‌کنند، چند کوزه، و تکه‌هایی از زمین که به اندازه‌ی کافی برای نشستن یک نفر پهن هستند، بی‌رمق در دوردست‌ها شناورند. سرانجام، تکه‌ای از زمین نزدیک می‌شود، درست همانطور که می‌لرزد و به دو نیم تقسیم می‌شود.

در پیچ و خم آب، هیچ ایده‌ای نداشتم که به کجا می‌روم. هیچ ساحلی نبود که مرا راهنمایی کند. به هر کجا که نگاه می‌کردم، فقط آب و کف، و مواد شناور می‌دیدم.

حالا هر کسی راه خودش را می‌رود»، گزیده‌ای از اثر.

Nguyen Ngoc Tu، 47 ساله، در Ca Mau زندگی می کند.

آثار شاخص: چراغی که هرگز خاموش نمی‌شود، مزارع بی‌پایان، دوست داشتن کسی که منتظر کوه است، آثار متفرقه نگوین نگوک تو، شب سال نو، باد تنها و ۹ داستان دیگر، رودخانه، جزیره، سنجش قلب، هیچ‌کس از رودخانه عبور نمی‌کند، گردن انسان سرد است، دود آسمان باشکوه است، چمدان خالی، خشک کردن دست‌ها در دود سرد، سرگردانی.

مجموعه داستان کوتاه «مزرعه بی‌پایان » (۲۰۰۵) در سال ۲۰۰۶ جایزه انجمن نویسندگان ویتنام را دریافت کرد و داستان کوتاهی با همین نام در سال ۲۰۱۰ به فیلم تبدیل شد.

لینک منبع: https://dantri.com.vn/van-hoa/nhung-phan-doi-troi-trong-tap-truyen-ngan-cua-nguyen-ngoc-tu-20231118175008497.htm