تران مین نگوک، هنرمند مردمی - تام و تای نیز در "کشتی سرنوشت‌ساز" با چالش‌هایی روبرو هستند

هنرمند مردمی تران مین نگوک

خبرنگار : از زمان مدیر مدرسه هنرهای نمایشی ۲ (که اکنون دانشگاه تئاتر و سینمای هوشی مین نام دارد)، شما به عنوان یک معلم و هنرمند بزرگ با تفکر و خلاقیت خستگی‌ناپذیر شناخته می‌شوید. با بیش از ۵۰ سال سابقه تدریس ، شما معلم نسل‌های زیادی از هنرمندان مشهور و کارگردان بسیاری از آثار برتر نمایشی در هوشی مین به طور خاص و منطقه جنوبی به طور عام هستید. آیا از این دستاورد راضی هستید؟

- هنرمند مردمی، تران مین نگوک: من همیشه آرزوی یادگیری از معلمانی را که مرا راهنمایی کرده‌اند، دنبال می‌کنم و به خودم یادآوری می‌کنم که تا زمانی که سالم هستم، همچنان روی سکو خواهم ایستاد، همچنان بر قایق‌ران بودن تمرکز خواهم کرد. مسافری که از رودخانه عبور می‌کند ممکن است مرا فراموش کند، اما در ذهنم همیشه هر سفر قایق‌رانی عزیزی را که زندگی من را به رودخانه‌ای به نام حرفه معلمی متصل کرده است، به یاد خواهم داشت.

گفتن اینکه راضی هستم زیاده‌روی است، فقط می‌توانم بگویم خوشحالم، زیرا در ۴۹ سال گذشته، شهر هوشی مین مهد بزرگی در آموزش منابع انسانی برای صحنه پس از اتحاد مجدد کشور بوده است. هر هنرمندی که به این حرفه وابسته بوده، صرف نظر از هر مقامی، ماموریت خود را انجام داده و به پرورش باغ زیبا و درخشان هنر ادامه داده است. حتی خوشحال‌تر این است که بسیاری از شاگردانم اکنون راه مرا دنبال کرده‌اند و نقش قایق‌بان را بر عهده گرفته‌اند و باعث شده‌اند رودخانه دانش هنری همچنان با قدرت جریان داشته باشد.

صحنه‌ای از نمایش «کشتی سرنوشت‌ساز» به کارگردانی هنرمند مردمی تران مین نگوک

- آیا در این دوره نمایش «فری سرنوشت‌ساز» اثر نویسنده نگوین هوی تیپ را روی صحنه بردید تا پیام مثبتی به نسل جوان عاشق هنر بدهید؟

- نه تنها برای نسل جوان عاشق هنر، بلکه برای عموم مردم امروز. من به مناسبت اولین سالگرد تأسیس تئاتر تین دانگ، شرکت در اجرای این اثر را پذیرفتم. نمایش «کشتی سرنوشت‌ساز» پیام مثبتی دارد، در زندگی، قلب و استعداد هر فرد سرانجام باید پا به کشتی سرنوشت‌ساز خود بگذارد.

وقتی انسان‌ها به دنیا می‌آیند، ذاتاً انسان‌های خوبی هستند، زندگی هر فرد را طوری شکل داده است که بزرگ شود، شخصیت بسازد و نسبت به خود، خانواده و جامعه‌اش مسئولانه زندگی کند. استقبال تماشاگران از این نمایش به این معنی است که صحنه تین دانگ به تدریج عادت تماشای نمایش‌های ادبی را در خود پرورش داده و به تدریج حس زیبایی‌شناسی را در لذت بردن از هنر بهبود بخشیده است.

تماشای نمایش برای سرگرمی است، اما همچنان باید دغدغه‌ها را بیرون بکشد، در مورد زندگی، در مورد سرنوشت تأمل کند و مهم‌تر از همه، هدفش داشتن زندگی‌ای باشد که برای جامعه و اجتماع مفید باشد.

- نه تنها هنرمند شایسته، تان لاک، بلکه اکثر هنرمندان عرصه تئاتر در شهر هوشی مین به طور خاص و کل کشور به طور عام، همیشه با احترام و عشقی کم نظیر از او یاد می‌کنند. نظر شما در این مورد چیست؟

- من از یک مسیر آماتور به هنرهای نمایشی آمدم. در آن زمان، قبل از اینکه رسماً دانشجوی کلاس اول دپارتمان درام - مدرسه هنرهای صحنه‌ای ویتنام (1961-1964) شوم، به همراه هنرمندانی مانند دوآن هوانگ گیانگ، دوآن دونگ، دِ آن، ترونگ خوی، ها ون ترونگ، نگویت آن... در تیم درام اتحادیه جوانان کارگری هانوی بازیگر بودم. پس از فارغ‌التحصیلی، در تیم درام جوانان تئاتر درام ویتنام بازیگر شدم و در سال 1967 برای تحصیل در رشته کارگردانی به بلغارستان اعزام شدم. در سال 1974، برای تدریس در مدرسه تئاتر و سینمای هانوی به ویتنام بازگشتم تا اینکه در سال 1986 خانواده‌ام به شهر هوشی مین نقل مکان کردند و در مدرسه هنرهای صحنه‌ای شماره 2 تدریس کردند.

با هنرمند شایسته‌ی تان لوک، روی نمایش‌های زیادی کار کرده‌ام، از جمله: «مقدس‌ترین چیز»، «جک‌پات»، «زندگی دزدیده شده»، «موسیو ژوردین او تانکین»، «لوک وان تین و کیو نگویت نگا»، «بهشت عشق»، «عشق برای دو نفر»، «داستان ادبی»، «پسر»، «صاحب مغازه‌ی زیبا»... از جمله‌ی آنها، نقش اصلی نمایش «پسر» جایزه‌ی مای وانگ را در سال ۱۹۹۸ برای هنرمند شایسته‌ی تان لوک به ارمغان آورد.

خوشحالم که در تمام مراحل به‌یادماندنی کارنامه هنری بسیاری از هنرمندان شهر هوشی مین، وقتی صحبت از نقش‌ها و نمایش‌ها می‌شود، من همراه و همدم آنها بوده‌ام. این هنرمندان و نسل‌های بسیار بیشتری از دانشجویان بوده‌اند که به من جوانی بیشتری بخشیده‌اند، به‌طوری که امسال، در ۸۷ سالگی، هنوز می‌توانم روی صحنه کار کنم.

هنرمند مردمی، تران مین نگوک، با هنرمند شایسته، تان لوک، نقاش، هنرمند شایسته، لو وان دین، و هنرمند شایسته، کا له هونگ، گفتگو می‌کند.

-در ذهن بسیاری از مردم، تصویر کارگردانان در حین کار اغلب تصویر افرادی تندخو و تندمزاج است، به دلیل اجبار به کار با گروهی از افراد که از نظر شخصیت، توانایی تفکر، استعداد خلاقانه یکسان نیستند... راز عصبانی نشدن شما هنگام صحنه‌آرایی چیست؟

- من تبادل نظرهایی را ترتیب می‌دهم تا هنرمندان بتوانند خلاقیت خود را به حداکثر برسانند، این روشی است که در صحنه‌آرایی استفاده می‌کنم. من هرگز به بازیگران چیزی را نشان نمی‌دهم، اگرچه برخی افراد آن را روشی آسان و کم‌زحمت‌تر می‌دانند که وقتی بازیگران نمی‌توانند خواسته‌های کارگردان را در بهره‌برداری از اعمال و روانشناسی شخصیت بیان کنند، پیشرفت سریع‌تری را به همراه دارد.

در طول فرآیند صحنه‌آرایی، من با دقت سرنوشت شخصیت‌ها را تجزیه و تحلیل می‌کنم، بازیگران را راهنمایی می‌کنم تا از آنها بهره‌برداری کنند، توضیح دهند یا راه‌هایی برای الهام بخشیدن به آنها پیدا کنند تا بهترین خلاقیت خود را آزاد کنند. خوشبختانه، روش من، والایش را بهینه می‌کند، به طوری که از فرآیند تمرین تا زمانی که نمایش به مخاطب ارائه می‌شود، نقش در نفس و گوشت بازیگران نفوذ کرده است.

- سلامتی شما مثل قبل خوب نیست، و نمی توانید به راحتی راه بروید. فکر می کنید وقت آن رسیده که واقعاً بازنشسته شوید؟

- از وقتی پسرم موتورسیکلتم را «مصادره» کرد، حالا باید به وسایل نقلیه پیشرفته تکیه کنم و وقتی باران می‌بارد، به رانندگان تاکسی تکیه می‌کنم. یک بار با راننده مهربانی آشنا شدم که فهمید پول قبول نمی‌کنم و شماره تلفنش را به من داد و گفت اگر معلم نیاز به رفتن به جایی دارد و نمی‌تواند ماشین بگیرد، می‌تواند با من تماس بگیرد. و بعد بسیاری از دانش‌آموزان داوطلب شدند که شیفت بگیرند تا او را سوار و پیاده کنند و از آن حس، بازنشستگی واقعی برایم دشوار بود. من عشق بسیار عجیبی دارم که توضیح واضح آن با شغل معلمی بسیار دشوار است. خوشبختانه، پس از 50 سال، آن حس هنوز دست نخورده است. آن عشق به من کمک کرد تا بر بسیاری از مشکلات غلبه کنم و هرگز قصد نداشتم حرفه معلمی را ترک کنم.

در زمینه تئاتر، کار آموزشی من به من کمک می‌کند تا با نسل جوان‌تر که پر از شور، اشتیاق و ایده‌ها و خلاقیت‌های جدید هستند، تعامل داشته باشم. به لطف این، من همیشه احساس جوانی می‌کنم. اگر بپرسید که مردم تئاتر از چه چیزی بیشتر می‌ترسند، آن پیری روح است. من سعی کرده‌ام ذهنم را از خشک شدن حفظ کنم و همچنان پذیرای خلاقیت‌های جدید باشم. رفتن به نمایش‌های زیاد، شرکت در سمینارها و گفتگوها شغلی است که نه تنها به من کمک می‌کند تعادل روانی‌ام را حفظ کنم، بلکه به من کمک می‌کند چیزهای جدید زیادی از دانشجویانم یاد بگیرم.

«هنرمند مردمی، تران مین نگوک، نه تنها یک معلم محترم، بلکه یک استعداد بزرگ نیز هست. او در زبان فرانسه مهارت دارد، بنابراین آثار تئاتری زیادی را ترجمه کرده و به درسی ارزشمند برای نسل ما تبدیل شده است. او همیشه الگویی مثال‌زدنی از شور و اشتیاق، فداکاری برای یادگیری، مطالعه، به‌روزرسانی برای موفقیت در آموزش و پشتوانه‌ای برای نسل‌های زیادی از ماست که در تئاتر کار می‌کنند.» - هونگ وان، هنرمند مردمی، هنگام صحبت در مورد هنرمند مردمی، تران مین نگوک، سرشار از عشق بود.

منبع: https://nld.com.vn/nsnd-tran-minh-ngoc-tam-va-tai-cung-deu-thu-thach-tren-chuyen-do-dinh-menh-196240916115822264.htm