دنباله‌ی «توتو-چان کنار پنجره» به تازگی منتشر شده و بیش از ۳۰۰۰ نسخه از آن به فروش رفته است.

پس از بیش از ۴۰ سال، دنباله کتاب معروف کودکانه «توتو-چان کنار پنجره» رسماً برای خوانندگان ویتنامی منتشر شد و بلافاصله پس از انتشار، ۳۰۰۰ نسخه از آن به فروش رسید.

کتاب «توتو-چان کنار پنجره: آنچه در پی آمد»

بخش دوم کتاب «توتو-چان پشت پنجره: بعد چه اتفاقی افتاد» نوشته‌ی کورویاناگی تتسوکو، تنها ۳ روز پس از انتشار رسمی‌اش در ویتنام، با تجدید چاپ به یک پدیده‌ی نشر تبدیل شد.

«توتو چان «کنار پنجره» یک کتاب کودک معروف و محبوب در سراسر جهان است. این زندگینامه، داستان کودکی نویسنده، کورویاناگی تتسوکو، را با خاطرات شگفت‌انگیزی از توموئه گاکوئن، مدرسه‌ای کوچک در توکیو که به خاطر روش‌های آموزشی غیرمتعارف و الهام‌بخشش شناخته می‌شود، روایت می‌کند. این مدرسه و این روش‌های آموزشی بود که در شکل‌گیری شخصیت و منش دختر کوچک توتوچان در آن زمان نقش داشت.

این کتاب بر تمام موانع زبانی غلبه کرده و با بیش از ۲۵ میلیون نسخه که به دست خوانندگان رسیده، به یک پدیده جهانی در حوزه نشر تبدیل شده است.

در سال ۲۰۱۱، این کتاب برای اولین بار منتشر شد. معرفی کردن به خوانندگان ویتنامی از طریق اولین ترجمه رسمی از ژاپنی، که توسط نها نام با دارنده حق چاپ ژاپنی، انتشارات کودانشا، مذاکره شده است. جلد و تصاویر داستان از تمام نقاشی‌های اصلی هنرمند ایواساکی چیهیرو چاپ شده‌اند.

در سال ۲۰۲۴، این کتاب اقتباسی شد کارتون.

۴۲ سال بعد، نویسنده کورویاناگی تتسوکو - که اکنون ۹۰ ساله است - دنباله «توتو-چان کنار پنجره: آنچه در پی آمد» را به خوانندگان معرفی می‌کند. این کتاب هم یک ضمیمه کامل است، هم داستان نیمه‌کاره رها شده در بخش قبلی را ادامه می‌دهد و هم به موضوعات سنگین‌تری می‌پردازد و داستان سفر دختر به بزرگسالی را که زمانی میلیون‌ها قلب را تحت تأثیر قرار داده بود، روایت می‌کند.

این کتاب به چهار بخش تقسیم شده و به ترتیب زمانی روایت می‌شود. بخش آغازین با عنوان «سرما، خواب‌آلودگی و گرسنگی» وقایع قبل از حمله هوایی توکیو را روایت می‌کند، جایی که جنگ به طور فزاینده‌ای آشکار شد و بر زندگی روزمره خانواده توتو-چان تأثیر گذاشت.

دنباله «تخلیه توتو» پس از بمباران توکیو اتفاق می‌افتد و داستان توتو-چان و خانواده‌اش را روایت می‌کند که به منطقه آئوموری منتقل می‌شوند، جایی که او برای اولین بار با یک زندگی کاملاً ناآشنا روبرو می‌شود.

بخش سوم «گل سرنوشت به کمال می‌رسد» و بخش پایانی «توتو بازیگر می‌شود» در مراحل پایانی جنگ آغاز می‌شوند، زمانی که ژاپن وارد دوره بازسازی می‌شود، خانواده‌ها دوباره به هم می‌پیوندند، تا اینکه توتو-چان به تدریج بزرگ می‌شود و در میان مبارزات هر بزرگسالی، مسیر شغلی خود را پیدا می‌کند.

این کتاب هنوز هم توسط هنرمند ایواساکی چیهیرو با تصاویر دوست‌داشتنی و واضح تصویرسازی شده است و همچنین شامل عکس‌های ارزشمندی از توتو-چان از کودکی تا بزرگسالی است که به خوانندگان کمک می‌کند تا به راحتی هر داستان را دنبال کنند.

اگر بخش اول ترانه‌ای درباره آزادی و ایمان به کودکان است، پس بخش دوم گواهی بر سرزندگی پایدار عشق و آموزش انسان‌گرایانه است.

کورویاناگی، نویسنده، سال‌های آخر کودکی‌اش را که در جنگ سپری شد، به عنوان ترکیبی از خاطرات شاد و غم‌انگیز روایت می‌کند - نه اینکه اغراق‌آمیز باشد، بلکه خشونت آن را نیز پنهان نمی‌کند.

علاوه بر این، «توتو-چان کنار پنجره: آنچه در پی آمد» تصویری زنده از جامعه ژاپن در دوره گذار آن، از سال‌های جنگ شدید تا دوره بازسازی امیدوارکننده، ارائه می‌دهد. خوانندگان از طریق دیدگاه توتو-چان، تغییرات کشور، مردم آن و همچنین ارزش‌های سنتی و مدرن در هم تنیده را احساس خواهند کرد که زمینه‌ای غنی و چندبعدی از تاریخ-اجتماعی ایجاد می‌کند.

به محض انتشار خبر انتشار کتاب «توتو-چان کنار پنجره: اتفاق بعدی» در ویتنام، این کتاب پدیده‌ای نادر در صنعت نشر ایجاد کرد. تعداد سفارش‌ها قبل از انتشار رسمی کتاب به طرز چشمگیری افزایش یافت و تنها در عرض ۳ روز اول انتشار، ۳۰۰۰ نسخه اول آن در سراسر کشور به فروش رسید.

این کتاب بلافاصله برای پاسخگویی به نیازهای خوانندگان تجدید چاپ شد. این ثابت می‌کند که جذابیت قوی این اثر نه تنها از عشق به توتو-چان و نویسنده کورویاناگی تتسوکو، بلکه از الهام قوی و ارزش‌های مثبتی که کتاب برای خوانندگان در هر سنی به ارمغان می‌آورد، ناشی می‌شود.

کورویاناگی تتسوکو متولد ۱۹۳۳ در توکیو، نویسنده، بازیگر، مجری مشهور و چهره‌ای تأثیرگذار در ژاپن در حوزه‌های فرهنگ، هنر و جامعه است.

در سال ۱۹۸۴، او به عنوان سفیر حسن نیت صندوق کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف) منصوب شد و اولین آسیایی بود که این سمت را بر عهده می‌گرفت. او از ۳۹ کشور بازدید کرده و فعالیت‌های خیریه انجام داده، از کودکانی که با گرسنگی، جنگ و بیماری دست و پنجه نرم می‌کنند حمایت کرده و توجه بین‌المللی را به کودکان در کشورهای فقیر جلب کرده است.

«توتو-چان کنار پنجره» اولین اثر اوست که بر اساس خاطرات کودکی‌اش در مدرسه توموئه نوشته شده است - مکانی که شخصیت، تفکر و میل به زندگی کورویاناگی تتسوکو را شکل داد.

این کتاب که در سال ۱۹۸۱ منتشر شد، با فروش ۸ میلیون نسخه در ژاپن و ۲۵ میلیون نسخه در سراسر جهان ، به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های تمام دوران تبدیل شد.

از دیگر آثار قابل توجه او می‌توان به «کانال توتو»، «عشق از چاکو» و «توتو-چان و دیگر فرزندان توتو-چان» اشاره کرد.

منبع: https://baoquangninh.vn/phan-tiep-theo-cua-totto-chan-ben-cua-so-vua-ra-mat-da-ban-het-hon-3-000-ban-3365971.html