توسعه فرهنگی - آزادسازی میراث در عصر دیجیتال - بخش ۴: میراث و صنعت فرهنگی

بگذارید میراث «سخن بگوید»

روستای نقاشی دونگ هو (در توآن تان، باک نین ) زمانی به خاطر نقاشی‌های دونگ هو از مرغ و خوک با قلم‌های تازه و واضح و رنگ‌های ملی روشن روی کاغذهای برش خورده مشهور بود؛ اما اکنون، اکثر خانواده‌ها به ساخت کاغذهای نذری روی آورده‌اند. خوشبختانه، هنوز ۳ خانواده وجود دارند که هنوز هنر اجداد خود را گرامی می‌دارند و حفظ می‌کنند. یکی از آنها خانواده‌ی صنعتگر شایسته نگوین دانگ چه است.

وقتی رسیدیم، هنرمند نگوین دانگ چه در حال آماده شدن برای افتتاح یک موزه شخصی بود تا فرآیند ساخت نقاشی‌های سنتی دونگ هو و بسیاری از منحصر به فردترین نقاشی‌هایی را که حفظ کرده بود، معرفی کند. او با افتخار بیش از ۱۰۰ حکاکی قدیمی را به ما نشان داد، از جمله برخی که برای خرید آنها از روستاییان مجبور بود ده‌ها تِیل طلا خرج کند. همچنین برخی از آنها آنقدر نادر بودند که حتی اگر کسی میلیاردها دونگ به او پیشنهاد می‌داد، آنها را نمی‌فروخت. به طور خاص، نقاشی‌هایی وجود داشت که حتی روستاییان دونگ هو دیگر نمی‌توانستند آنها را حفظ کنند. پس از اینکه به طور تصادفی توسط یک دوست فرانسوی هدیه‌ای دریافت کرد، حکاکی‌های جدیدی را بازسازی کرد.

هنرمند نگوین دانگ چه (باک نین) با موفقیت هنر نقاشی‌های عامیانه دونگ هو را حفظ و توسعه داده است.

خانواده نگوین دانگ بیش از ۵۰۰ سال است که در این حرفه فعالیت دارند و خود او، در سن ۸۸ سالگی، بیش از ۷۰ سال سابقه دارد. شاید خدا کسانی را که به این حرفه متعهد هستند ناامید نکند، تا به امروز، تمام خانواده آقای چه، از جمله پسر، دختر، عروس، داماد و نوه‌هایش، همگی از این حرفه «به خوبی» زندگی می‌کنند و یک ملک بزرگ با مرکز نگهداری نقاشی دونگ هو به مساحت بیش از ۶۰۰۰ ^{متر مربع} ساخته‌اند. نقاشی‌های او نه تنها در داخل کشور مصرف می‌شوند، بلکه صادر نیز می‌شوند. او همچنین فعالیت‌های زیادی را برای «احیای» دهکده صنایع دستی سازماندهی می‌کند، مانند: آموزش این حرفه به کودکان محلی، تجربه ساخت نقاشی‌های دونگ هو برای دانش‌آموزان، که بسیار مورد علاقه کودکان است.

آقای چه گفت: «دهه‌ها تلاش برای حفظ این حرفه، من همه کارها را خودم و بدون هیچ گونه حمایت مالی از سوی دولت انجام داده‌ام. خوشبختانه، اخیراً دولت به لزوم حفظ هنر نقاشی دونگ هو به عنوان یک زیبایی فرهنگی در حومه کین باک پی برده و پرونده‌ای را به یونسکو ارسال کرده است تا آن را در فهرست میراث فرهنگی ناملموس نیازمند حفاظت فوری قرار دهد که انتظار می‌رود در سال ۲۰۲۴ مورد بررسی قرار گیرد. امیدوارم این فرصتی برای بسیاری از گردشگران باشد تا روستای نقاشی دونگ هو را بشناسند و از آن بازدید کنند.»

داستان آقای چه ما را به یاد «سرنوشت» نقاشی‌های عامیانه معروفی مانند: هانگ ترونگ ( هانوی )، روستای سین (هوئه)، کیم هوانگ (هوای دوک، هانوی) و... می‌اندازد.

در همین حال، از مراسم چای ژاپنی گرفته تا کیمچی کره‌ای یا داستان‌های «حرمسرا» از سلسله‌های فئودالی چین... به شدت در سراسر جهان در حال گسترش است. نزدیک به دو دهه است که روند فرهنگی کره (که اغلب هالیو نامیده می‌شود) از طریق سینما، موسیقی، مد و فناوری دیجیتال، جهان را «درنوردیده» است... در کنار آن، ژاپن، هند، چین، تایلند... در توسعه صنعت فرهنگی بسیار موفق بوده‌اند و از عناصر تاریخی، فرهنگی و میراثی (اعم از ملموس و ناملموس) به طور کامل بهره‌برداری کرده‌اند تا آنها را به نقاط قوت تبدیل کنند و بازار بین‌المللی را معرفی و فتح کنند. این نه تنها تصویر ملت و مردم است، بلکه به بخش‌های کلیدی اقتصادی این کشورها نیز تبدیل می‌شود.

بنیاد توسعه صنایع فرهنگی

توا تین هوئه با پتانسیل‌های خود در میراث، فرهنگ، طبیعت و معماری، یکی از مکان‌هایی است که فرصت‌های زیادی برای توسعه صنعت فرهنگی دارد. این مکان به عنوان محل فیلمبرداری بسیاری از فیلم‌های محبوب مانند هندوچین؛ شمع سلطنتی؛ ماه در ته چاه؛ پیردختری با ترفندهای فراوان؛ چشمان آبی و... انتخاب شده است.

و یکی از محصولاتی که برند صنعت فرهنگی سرزمین خدایان را تعریف می‌کند، جشنواره هوئه است. پس از بیش از ۲۴ سال از وجود و توسعه، جشنواره هوئه به یک رویداد قابل توجه در سیستم جشنواره‌های سراسر جهان تبدیل شده است. از طریق این جشنواره‌ها، تصاویر زیبایی از فرهنگ هوئه، مردم هوئه، جوهره صنایع دستی سنتی هوئه و ... به گردشگران داخلی و بین‌المللی معرفی شده است. این فعالیت نه تنها به یک رویداد فرهنگی - اجتماعی - گردشگری تبدیل شده است که به رشد اقتصادی، افزایش درآمد بودجه محلی و ایجاد شغل برای کارگران کمک می‌کند، بلکه نیروی محرکه‌ای برای تسریع روند سرمایه‌گذاری برای توسعه امکانات فنی گردشگری، بهبود کیفیت خدمات و ... نیز می‌باشد.

به همین ترتیب، در کوانگ نام، برنامه هنری اجرای زنده به نام خاطرات هوی آن که در امتداد رودخانه تو بون برگزار می‌شود، نیز به عنوان "معجزه"‌ای در جذب بازدیدکنندگان به این سرزمین میراثی در نظر گرفته می‌شود. این برنامه با ترکیبی از صدا، نور... فضای سرزمین باستانی هوی آن را که ۴۰۰ سال پیش یک بندر تجاری شلوغ و محل تبادل فرهنگی بین شرق و غرب بود، بازسازی می‌کند.

پروفسور دکتر وو مین گیانگ در مورد این نمایش زنده ویژه اظهار داشت که با توجه به اینکه صحنه بر روی تپه‌ای از زمین در وسط رودخانه هوآی ساخته شده است، صحنه خاطرات هوی آن برای ایجاد احساسات کامل نیازی به پیچیدگی بیش از حد ندارد. ترکیب گذشته و حال، سنت و مدرنیته باعث می‌شود این برنامه تأثیر ویژه‌ای بر گردشگران داخلی و بین‌المللی بگذارد. در سال 2023، خاطرات هوی آن به عنوان مجموعه گردشگری فرهنگی و تفریحی پیشرو در جهان، توسط جوایز معتبر بین‌المللی گردشگری مورد تقدیر قرار گرفت.

داستان‌هایی از مکان‌های میراثی مانند هوی آن (کوانگ نام)، ترانگ آن (نین بین)، هوئه (توا تین هوئه)... نمونه‌های بارزی از چگونگی مدیریت، حفاظت و ترویج ارزش‌های میراث فرهنگی هستند.

نگوین ون فونگ، معاون دبیر کمیته حزب هانوی، در مورد پایتخت، هانوی، که گنجینه‌ای عظیم از میراث و منابع گردشگری دارد، گفت که در سال ۲۰۲۲، کمیته حزب هانوی قطعنامه شماره ۰۹-NQ/TU را در مورد «توسعه صنعت فرهنگی در پایتخت برای دوره ۲۰۲۱-۲۰۲۵، با محوریت ۲۰۳۰، چشم‌انداز ۲۰۴۵» صادر کرد. بر این اساس، هانوی بر بهره‌برداری از این منبع بر اساس هماهنگی بین حفاظت و توسعه تمرکز کرده است. در حال حاضر، بسیاری از آثار تاریخی و فرهنگی در هانوی، کاربرد فناوری را برای ایجاد رویدادها و محصولات فرهنگی منحصر به فرد ترویج کرده‌اند که نه تنها ارزش تبلیغاتی، ترویجی و آموزشی دارند، بلکه منابعی هستند که به توسعه اجتماعی-اقتصادی نیز کمک می‌کنند.

در مقایسه با سایر کشورهای آسیایی، ویتنام هزاران سال تاریخ باشکوه، فرهنگ متنوع و میراث غنی از همه ژانرها دارد، که بی‌نقص هم نیست. با این حال، برای اینکه به طور گسترده در جهان شناخته شود، جذابیت داشته باشد و به یک بخش اقتصادی قوی تبدیل شود، هنوز بسیار محدود است.

به گفته خانم لی تی تو هین، مدیر اداره میراث فرهنگی (وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری)، میراث فرهنگی اکنون نقش خود را به عنوان یک دارایی ارزشمند و منبعی ارزشمند برای توسعه اجتماعی-اقتصادی، توسعه گردشگری و به ویژه بهره‌برداری از ارزش‌های خدمت به صنعت فرهنگی، تثبیت کرده است. میلیون‌ها اثر باستانی در موزه‌ها و آثار باستانی نگهداری و به نمایش گذاشته می‌شوند؛ بیش از ۴۰،۰۰۰ اثر باستانی و بیش از ۷۰،۰۰۰ میراث فرهنگی ناملموس، چه در داخل و چه در سطح بین‌المللی، فهرست‌بندی، رتبه‌بندی، شناسایی و فهرست‌بندی شده‌اند... که منبع عظیمی برای توسعه صنعت فرهنگی هستند.

خانم هین گفت: «با این حال، در استراتژی توسعه صنعت فرهنگی، میراث فرهنگی هنوز یک موضوع یا صنعت مستقل نیست. بنابراین، در قانون میراث فرهنگی که در حال اصلاح است، ما پیش‌نویسی را تهیه کرده‌ایم که به وضوح بهره‌برداری و استفاده از میراث فرهنگی را در زمینه‌های آموزش، آفرینش هنری، اجرا و خدمات و تجارت تصریح می‌کند؛ همکاری‌های دولتی و خصوصی و سیاست‌هایی را برای جذب و تشویق سازمان‌ها و افراد جامعه به مشارکت به عنوان نوعی توسعه صنعت فرهنگی تنظیم می‌کند.»

در ۸ سپتامبر ۲۰۱۶، نخست وزیر مصوبه شماره ۱۷۵۵/QD-TTg را امضا کرد که استراتژی توسعه صنایع فرهنگی ویتنام را تا سال ۲۰۲۰ و با چشم‌اندازی تا سال ۲۰۳۰ تصویب می‌کند.

در این استراتژی آمده است: «صنعت فرهنگی بخش مهمی از اقتصاد ملی است؛ توسعه صنعت فرهنگی ارتباط نزدیکی با ارتقای تصویر کشور و مردم ویتنام دارد و در فرآیند تبادل، ادغام و همکاری بین‌المللی به حفاظت و ارتقای هویت فرهنگی ملی کمک می‌کند. صنعت فرهنگی (شامل ۱۲ بخش) صنعتی است که محصولات هنری و خلاقانه، چه ملموس و چه ناملموس، را از طریق بهره‌برداری از ارزش‌های فرهنگی و محصولات و خدمات فکری با اهمیت اجتماعی و فرهنگی برای کسب منافع اقتصادی تولید می‌کند. بنابراین، میراث فرهنگی (چه ملموس و چه ناملموس) پایه و اساس مهمی برای توسعه صنایع فرهنگی است که با هویت ملی ویتنام عجین شده‌اند.»

WINGSUN - MINH DUY - TRAN BINH - QUOC LAP

منبع: https://www.sggp.org.vn/phat-trien-van-hoa-khoi-nguon-di-san-trong-thoi-dai-so-bai-4-di-san-va-cong-nghiep-van-hoa-post742497.html