فیلم کارگردان تران آن هونگ وقتی توسط فرانسه برای رقابت در اسکار ۲۰۲۴ انتخاب شد، همه را شگفت‌زده کرد.

شب ۲۱ سپتامبر، به وقت ویتنام، مطبوعات بین‌المللی همزمان گزارش دادند که فیلم «گلدان آتش» به کارگردانی تران آن هونگ توسط فرانسه برای معرفی به نود و ششمین دوره جوایز اسکار، در بخش فیلم‌های بین‌المللی، انتخاب شده است.

سایت‌هایی مانند ورایتی، ایندی وایر و چندین انجمن فیلم فرانسوی نیز از انتخاب فیلم «سگ ماده» به جای فیلم «آناتومی پاییز» ساخته جاستین تریه که بالاترین جایزه جشنواره فیلم کن اخیر را برد، ابراز تعجب کردند.

Phim của đạo diễn Trần Anh Hùng gây ngạc nhiên khi được nước Pháp chọn gửi dự thi Oscar 2024

بازیگران ژولیت بینوش و بنوا ماژیمل در صحنه‌ای از فیلم. (عکس از گروه فیلم تهیه شده است)

دلایل زیادی برای این غافلگیری وجود دارد. «آناتومی پاییز» توسط استودیوی فیلمسازی مشهور نئون منتشر شده است که فیلم «انگل» ساخته کارگردان کره‌ای بونگ جون-هو را نیز منتشر کرده است.

این فیلم سپس در اسکار ۲۰۱۹ پیروزی چشمگیری کسب کرد و با کیفیت و فهرست برندگان مجموعه‌ای از جوایز معتبر، شور و هیجان جهانی ایجاد کرد.

علاوه بر این، در گیشه فرانسه، «آناتومی پاییز» از نزدیک به ۱ میلیون بلیط فروخته شده، ۸ میلیون یورو درآمد کسب کرد. ورایتی گزارش داد: این دستاورد، فیلم را به یکی از پرفروش‌ترین فیلم‌های دانشگاهی برنده نخل طلا در سال‌های اخیر تبدیل می‌کند.

«گیاه‌خوار» ساخته‌ی کارگردان ویتنامی‌تبار، تران آن هونگ، فیلمی به زبان فرانسوی است که پیش از این با عنوان «شور دودین بوفانت» (La Passion de Dodin Bouffant) شناخته می‌شد. عنوان فعلی انگلیسی فیلم «طعم چیز» (The Taste of Thing) است.

این فیلم برای اولین بار در جشنواره فیلم کن ۲۰۲۳ به نمایش درآمد و با تشویق ایستاده ۷ دقیقه‌ای حضار مواجه شد. این فیلم مستقیماً برای نخل طلا رقابت کرد اما در نهایت به فیلم آناتومی پاییز باخت. کارگردان آن تران آن هونگ بعداً جایزه انفرادی بهترین کارگردانی را از آن خود کرد.

The Pot au Feu از رمان فرانسوی "La vie et la Passion de Dodin-Boufffant, Gourmet" اقتباس شده است.

داستان فیلم در فرانسه قرن نوزدهم اتفاق می‌افتد و داستان دودین (بنوا ماژیمل) - یک متخصص آشپزی و یک سرآشپز ماهر - و اوژنی (ژولیت بینوش) - یک سرآشپز محترم - را روایت می‌کند.

پس از ۲۰ سال آشنایی، این دو شخصیت رابطه‌ای عاشقانه برقرار می‌کنند. با این حال، وقتی سرآشپز زن پیشنهاد ازدواج می‌دهد، دودین فقط با آشپزی برای او پاسخ می‌دهد.

مانند سبک فیلمسازی آشنای تران آن هونگ، این فیلم روی پیشرفت، درام و اوج داستان سرمایه‌گذاری نمی‌کند. منتقدان زمانی اظهار داشتند که فیلم «قیمه نثار » «بی‌موقع» است، اما ظرافت و دقت در ارائه فیلم و همچنین بازی بازیگران را نمی‌توان انکار کرد.

ژولیت بینوش و بنوا مگیمل در گذشته با هم قرار می‌گذاشتند. آنها با هم در فیلم‌ها بازی کردند، صاحب فرزند شدند، اما هرگز ازدواج نکردند. این دو بازیگر در سال ۲۰۰۳ پس از بیش از نیم دهه زندگی مشترک از هم جدا شدند. بسیاری از نویسندگان اظهار داشتند که شاید به لطف همین موضوع، بازیگری آنها به طرز شگفت‌آوری با هم سازگار و از نظر احساسی هماهنگ بوده است.

آخرین باری که یک فیلم فرانسوی جایزه اسکار بهترین فیلم بلند بین‌المللی را دریافت کرد، سال ۱۹۹۳ بود. فیلم «هندوچین» (که در سال ۱۹۹۲ اکران شد) در ویتنام و در دوران استعمار فرانسه اتفاق افتاد و در سطح بین‌المللی و به‌ویژه در جامعه هنردوست ویتنام شهرت یافت.

این همچنین اولین سالی است که ویتنام رسماً در همان بخش فیلمی را به رقابت می‌گذارد، آن هم فیلمی از تران آن هونگ به نام «عطر پاپایای سبز». این فیلم در ابتدا در فرانسه تأمین مالی و ساخته شد، اما کارگردان درخواست کرد که ویتنام کشور نماینده باشد.

منبع