جنبش مبارزات سیاسی جوانان، دانشجویان و دانش‌آموزان در مرکز شهر دا لات، ۱۹۶۹-۱۹۷۵ (بخش ۲)

(LĐ آنلاین) - در سال ۱۹۷۱، دولت جنوبی با عجله خود را برای انتخابات ریاست جمهوری ویتنام آماده می‌کرد. نگوین وان تیو تمام تلاش خود را کرد تا تمام مخالفان را از بین ببرد تا هیچ ائتلافی صلاحیت و شرایط لازم برای شرکت در انتخابات را نداشته باشد و تنها یک ائتلاف، نگوین وان تیو - تران وان هونگ، با استفاده از نام ائتلاف «دموکراتیک»، برای شرکت در انتخابات باقی بماند. مردم جنوبی و مطبوعات آن را «نمایش مضحک تک نفره نگوین وان تیو» نامیدند.

در آن زمان، کمیته اجرایی اتحادیه دانشجویان بودایی دالات شامل نگو د لی، رئیس؛ نگوین ترونگ هوانگ، معاون رئیس امور داخلی؛ نگوین تی نهو، معاون رئیس امور خارجی؛ ترونگ ترو، دبیرکل؛ نگوین هوا، رئیس شاخه علوم؛ تای ون هونگ، رئیس شاخه سیاسی و تجاری؛ له تی آن، سپس تران تی هوئه، خزانه‌دار... با در نظر گرفتن اتحادیه دانشجویان بودایی به عنوان هسته، برای ارتباط با هیئت‌های نمایندگی مدارس (دانشکده‌ها) دانشگاه دالات، گروه‌های فارغ‌التحصیلان، دبیرستان‌ها، بودایی‌ها از انجمن استانی تا انجمن‌ها، تلاش کرد. با حمایت فعال پنج جبهه عمومی که قبلاً تأسیس شده بودند، یعنی جبهه ملی حفاظت از فرهنگ؛ جبهه خلق برای صلح ؛ جبهه امداد قحطی؛ کمیته مطالبه بهبود رژیم زندان؛ جنبش زنان برای حق زندگی و مادران و خرده‌فروشان بازار دالات، نیروها و شرایط مادی را برای مبارزه ضد انتخاباتی در ۳ اکتبر ۱۹۷۱ آماده کردند.

دعوتنامه اتحادیه دانشجویان بودایی دالات - یک سازمان عمومی که توسط دانشجویان مخفی در شهر دالات اداره می‌شود - برای شرکت در کنفرانسی که مبارزه علیه انتخابات تک نفره را در ۳ اکتبر ۱۹۷۱ آغاز می‌کند. عکس: سند

همه چیز در حال پیشرفت بود که در پایان ژوئیه ۱۹۷۱، رئیس جمهور نگو د لی، دا لات را بدون تحویل دادن ترک کرد، ناپدید شد و تماس با او ممکن نبود. دفتر اتحادیه دانشجویان بودایی قفل شده بود، بدون کلید، و محل نگهداری مهر اتحادیه نامعلوم بود. کمیته اجرایی باقیمانده تشکیل جلسه داد و نگوین ترونگ هوانگ را به عنوان رئیس موقت اتحادیه دانشجویان بودایی دالات منصوب کرد تا رسماً مبارزه را آغاز کند. جلسات مستقیم زیادی لازم بود تا استاد تیچ مین توئه، نماینده ارشد سانگهای بودایی ویتنام در استان، را متقاعد کنیم که از اتحادیه دانشجویان بودایی دالات برای سازماندهی مبارزه علیه انتخاب رئیس جمهور نگوین وان تیو حمایت کند. برای موفقیت در این ترغیب، ما مجبور شدیم خانم نگوین توک هین را متقاعد کنیم که در متقاعد کردن او به ما بپیوندد. توک هین دانشجوی دانشکده علوم سیاسی و بازرگانی، عضو اتحادیه دانشجویان بودایی دالات، زنی زیبا و برازنده، دختر خانواده لا فارو - یک خانواده بورژوای مشهور در دالات - بود. او نفوذ بسیار مهمی برای استاد مین تو داشت! با رضایت استاد مین تو، برادران به دفتر اتحادیه وارد شدند و مهر، ماشین تحریر، دستگاه تکثیر و سایر تجهیزات اداری را که آقای لی پنهان کرده بود، پیدا کردند.

در اواسط سپتامبر ۱۹۷۱، اتحادیه دانشجویان بودایی دالات دعوت‌نامه‌هایی برای سمینارهای «دانشجویان و وضعیت فعلی کشور» و «نظراتی در مورد انتخابات ریاست جمهوری پیش رو» صادر کرد. خانم توک هین با ماشین لا دالات دانشجویان را برای ملاقات با بسیاری از سازمان‌ها و افراد در شهر که مستقیماً از آنها برای شرکت در سمینارها دعوت کرده بودند، برد. از ۲۰ سپتامبر ۱۹۷۱، در دفتر اتحادیه دانشجویان بودایی دالات، سمینارها به طور مداوم برگزار می‌شد، در روز اول تعداد کمی شرکت‌کننده داشت اما به تدریج تعداد شرکت‌کنندگان بیشتر و بیشتر شد. در ۲۲ سپتامبر ۱۹۷۱، آقای ترونگ ترو - دبیرکل - برای دیدار با اداره کل جوانان و نیروی دانشجویی بودایی سایگون به منظور هماهنگی اقدامات، به سایگون اعزام شد.

صبح روز ۲۸ سپتامبر ۱۹۷۱، در تالار سخنرانی بتکده لینه سون، تالار بزرگی که در کنار دفتر اتحادیه دانشجویان بودایی دالات قرار دارد، کنفرانسی با حضور بیش از ۲۰۰ جوان، دانشجو و دانش‌آموز برگزار شد، از جمله نماینده ارشد بودایی‌های ویتنام، سانگها، از استان توین دوک، تیچ مین توئه، راهبان چندین بتکده در شهر، پروفسور تران توان نهام، رئیس جبهه مردمی سایگون برای صلح - یک مبارز مشهور در سایگون - که همچنین در آن حضور داشت، نمایندگان جبهه‌ها، جنبش‌های عمومی در شهر، تعدادی از مقامات، روشنفکران، نویسندگان، روزنامه‌نگاران، اساتید (اصطلاحی که در آن زمان برای اشاره به معلمان دبیرستان و دانشگاه استفاده می‌شد) و ... نیز در آن شرکت داشتند.

پس از ارائه دلیل برگزاری کنفرانس، معرفی نمایندگان و شرکت‌کنندگان، مجری برنامه آقای ترونگ ترو، دبیرکل اتحادیه دانشجویان بودایی دالات، را برای خواندن سخنرانی تهیه شده توسط دبیرخانه در تحلیل وضعیت، محکوم کردن این نمایش مضحک و فراخوان به سوزاندن کارت‌های رأی برای تحریم انتخابات معرفی کرد. به محض اینکه آقای ترونگ ترو سخنان خود را تمام کرد، جناب آقای تیک مین توئه، پروفسور تران توان نهام و آقای نگوین توک بیو - رئیس جبهه مردمی صلح دالات - اولین کسانی بودند که برای سوزاندن کارت‌های رأی پیش قدم شدند، سپس همه برای بیرون کشیدن کارت‌های رأی و آتش زدن آنها بیرون آمدند، صحنه‌ای بی‌سابقه، واقعاً باشکوه و احساسی.

صحنه‌ای در مقابل سالن سخنرانی بتکده لین سون در ۲۸ سپتامبر ۱۹۷۱. بنرهایی در مقابل سالن سخنرانی کشیده شده بود: «تا زمانی که رژیم تیو باقی است، جنگ باقی است» و «اگر می‌خواهید سیاست کنید، باید سرسخت باشید. اگر می‌خواهید دموکراسی بسازید، نروید و رأی ندهید.» خبرنگار روزنامه داک لاپ در حال مصاحبه با یکی از اعضای سازمان مبارزه علیه انحصار است... عکس: آرشیو

از سالن پایین، استاد تیچ مین آن و چند ده دانش‌آموز آماده بودند تا با صدای بلند و آشفته فریاد بزنند: «به خیابان‌ها بروید... به خیابان‌ها بروید...». آقای نگوین هو کائو، معلم دبیرستان دخترانه بویی تی شوان، و دانش‌آموزی که بنری با عنوان «مرگ بر نمایش مضحک انتخابات» در دست داشت، از آنها جلوتر دویدند و صدها دانش‌آموز دیگر نیز با بنرهایی به دنبال آنها رفتند. گروه معترض به حیاط بتکده لین سون، به خیابان هام نگی (نگوین ون تروی) رفتند و با یک ایست بازرسی پلیس با نرده‌های سیم خاردار در پمپ بنزین هام نگی - فان دین پونگ مواجه شدند. صدها دانش‌آموز و دانشجوی جوان روی نرده‌های سیم خاردار پا گذاشتند و به سمت فان دین پونگ هجوم بردند. حدود یک جوخه پلیس با استفاده از قمه به شدت درگیر شدند، اما نتوانستند آنها را متوقف کنند. گروه معترض به تئاتر نگوک هیپ رسیدند و مورد حمله حدود یک گروهان از پلیس ضد شورش و پلیس نظامی نقابدار قرار گرفتند که در لایه‌های مختلف آرایش یافته بودند و نارنجک‌های گاز اشک‌آور پرتاب می‌کردند، موشک شلیک می‌کردند، از بالای سر اسلحه شلیک می‌کردند و با قمه حمله می‌کردند. معترضان به کوچه هتل میموسا برگشتند، به کلیسای پروتستان در خیابان هام ناگی رفتند، سپس به منطقه هوا بین رفتند تا سرودهای مبارزه بخوانند، اعلامیه‌هایی را توزیع کنند که مردم را به غیبت، اعتصاب و اعتراضات بازار دعوت می‌کرد، سپس از طریق دروازه تقاطع هام ناگی و وو تان (بوی تی شوان امروزی) به بتکده لین سون بازگشتند. این گروه بیش از 10 دانشجو را دستگیر کرد، چند دانشجو از صف جدا شدند و مجبور شدند به داخل نهر فان دین پونگ یا فاضلاب‌های روباز بپرند، فرار کردند و با لباس‌های خیس و بوی فاضلاب برگشتند!

در همین حال، گروه دیگری متشکل از صدها دانش‌آموز و بسیاری از دانش‌آموزان مدرسه بو دِه از دروازه مدرسه به سمت منطقه هوا بین در مرکز شهر راهپیمایی کردند. وقتی به تقاطع وو تان - هام نگی (که اکنون بوی تی شوان - نگوین ون تروی نام دارد) رسیدند، توسط نیروی بزرگی از پلیس با سلاح و ابزار کامل سرکوب شدند، در حالی که لایه‌های زیادی از سیم خاردار در سراسر جاده کشیده شده بود. دانش‌آموزان سعی کردند از حصار سیم خاردار بالا بروند، اما توسط پلیس به شدت سرکوب شدند. دانش‌آموزان از بمب‌های بنزینی دست‌ساز برای مقابله استفاده کردند. مردم به تعداد زیاد آمدند، برخی به معترضان پیوستند، برخی دیگر با کنجکاوی در اطراف ایستادند و تماشا کردند یا دست زدند و فریاد زدند و باعث ایجاد آشوب در منطقه شدند. دانش‌آموزان که قادر به عبور از این ایست بازرسی پلیس نبودند، از بلندگوها برای پخش تبلیغات در محل استفاده کردند که عمدتاً نمایش مضحک انتخابات تک نفره غیرقانونی را محکوم می‌کرد، مردم را به اعتصاب و تحریم انتخابات ساختگی دعوت می‌کرد و از پلیس می‌خواست که دانشجویان را سرکوب نکند! سپس دانشجویان دست زدند و سرودهای مبارزه‌ای خواندند... مبارزات خیابانی از این دست هر روز تا پایان روز رأی‌گیری، ۳ اکتبر ۱۹۷۱، در جریان بود.

هر شب، گروه اقدام به رهبری آقای نگوین توک سوان، دانشجوی دانشکده شیمی، و آقای نگوین تان، دانش‌آموز کلاس دوازدهم دانشکده ادبیات، حدود ۱۰ دانشجوی جوان به پوسترهای انتخاباتی ائتلاف دموکراتیک که تصاویر نگوین ون تیو و تران ون هونگ در کنار خیابان آویزان بود، حمله کرده و آنها را می‌دزدند، آنها را برمی‌گرداندند، دو چهره را خط می‌زدند و کلمه «دموکراسی» را به «دن چوی» تغییر می‌دادند و سپس آنها را دوباره در خیابان آویزان می‌کردند.

یک گردان پلیس میدانی کل منطقه بتکده لین سون - سالن سخنرانی لین سون و دبیرستان بو د، از جمله ۳ جاده اصلی، فان دین فونگ - هام نگی (نگوین ون تروی) - وو تان (بوی تی شوان) را محاصره کرد. عکس: سند

مقامات دا لات - توین دوک، یک گردان پلیس میدانی و پلیس مخفی و لباس شخصی را برای محاصره پاگودای لین سون و مدرسه بو دِ اعزام کرده‌اند. در داخل، هزاران دانش‌آموز و مردم از طریق حصار سیم خاردار، گفتگوهای مستقیم زیادی با پلیس انجام دادند. در همان زمان، گروه‌های کوچکی سازماندهی شدند تا از طریق باغ چای پشت، به خیابان مای هوآ تون به مای لوک هملت فرار کنند و سپس به مکان‌های دیگر بروند تا نقشه "به مردم من بگویید و به حرف مردم من گوش دهید" را اجرا کنند. بارها، افرادی که در داخل می‌جنگیدند، به خیابان ریختند، پلیس را عقب راندند، سپس توسط پلیس سرکوب شدند و به سمت مقر عقب‌نشینی کردند. یک روز صبح، پلیس به باغ چای جلوی پاگودا ریخت، جایی که گروهی از دانش‌آموزان دختر از مدرسه بویی تی شوان به رهبری دختری به نام تو حضور داشتند. برخی از آنها کمربند مشکی کاراته داشتند و در باغ چای به شدت با پلیس درگیر شدند. گفته می‌شود که تو با باتوم مورد ضرب و شتم قرار گرفت و ساعتش را در باغ چای گم کرد. نمی‌دانم آیا او می‌تواند آن را پیدا کند! پلیس برای دستگیری برخی از اعضای اصلی جنبش حمله کرد. استاد مین توئه بارها زنگ‌های معبد را برای هشدار به صدا درآورد و همزمان بلندگو را روشن کرد تا مقامات دالات را به دلیل نقض مکان مقدس محکوم کند و از بودایی‌ها خواست تا بیایند و معبد را نجات دهند. تعداد بیشتری از مردم آمدند و پلیس مجبور به عقب‌نشینی شد...

دانشجویان از پشت بام سالن سخنرانی بر روی تپه بلند مشرف به خیابان، بنری با این نوشته آویزان کردند: «تا زمانی که آمریکا و تیو اینجا هستند، جنگ ادامه خواهد داشت» و جلوی طبقه اول، بنری با این جمله: «اگر می‌خواهید سیاست کنید، باید سرسخت باشید (این جمله از نگوین ون تیو است)، اگر می‌خواهید دموکراسی بسازید، نروید و رأی ندهید (این جمله را دانشجویان برای تمسخر تیو اضافه کردند)». در جلوی طبقه همکف، پوستر تبلیغاتی ائتلاف DAN CHU را دزدیدند، چهره دو نامزد تیو و هونگ را خط زدند و آن را به ائتلاف DAN CHU تغییر دادند. سازمان‌دهندگان این مبارزه، بلندگوهای آهنی پرقدرتی نصب کردند که به طور مداوم مقالاتی از معلمان مای تای لین، نگوین هو کائو، نویسنده تای لانگ، دانشجو له تی کویین... و تعدادی از دانشجویان را پخش می‌کردند که در مورد وضعیت کشور اظهار نظر می‌کردند، اشتباهات این انتخابات غیردموکراتیک را تحلیل می‌کردند و با شرکت نکردن در انتخابات، خواستار تحریم انتخابات می‌شدند. مقالاتی در ستایش احساسات ملی، خواندن اشعار میهن‌پرستانه، درخواست از پلیس برای عدم استفاده از اسلحه‌های آمریکایی برای تیراندازی به هموطنانمان... و پخش سرودهای رزمی جنبش «آواز برای هموطنانم» که توسط آقای کو، آقای نهان و تعدادی از دانشجویان خوانده می‌شد. از سوی دیگر، اداره اطلاعات چیئو هوی نیز یک بلندگوی بزرگ روی پشت بام مهمانسرای جوانان نصب کرده بود و آن را به سمت اینجا نشانه گرفته بود و به طور مداوم موسیقی تحریک‌آمیز پخش می‌کرد تا صدای معترضان را خفه کند. در حیاط مهمانسرای جوانان، مردم همچنین یک وسیله نقلیه زرهی را دیدند که در طول روزهای پرجنب‌وجوش پارک شده بود و در معرض دید عموم قرار داشت.

صبح روز ۲ اکتبر ۱۹۷۱، چند جوان خیابانی متوجه دو مأمور مخفی شدند که در حال نفوذ به صفوف معترضان و تظاهر به پرتاب سنگ به سمت پلیس بودند، بنابراین همه را صدا زدند تا آنها را ببندند. برخی حتی آنها را با مشت و لگد مورد ضرب و شتم قرار دادند. دانشجویی به داخل دوید تا گزارش دهد که این گروه دو مأمور پلیس مخفی را دستگیر کرده است. من به موقع دویدم تا مانع از کتک زدن و بستن آنها شوم. آنها را به دفتر اتحادیه جوانان بردم تا با آنها صحبت کنم. آنها اعتراف کردند که مأمور شده بودند راهی برای برداشتن انتهای بلندگوی آهنی پیدا کنند تا پخش رادیویی نیروی مبارز را متوقف کنند. جوانان خیابانی کینه‌های زیادی با پلیس داشتند، بنابراین تعداد زیادی پلیس و مأمور مخفی را می‌شناختند. آنها از ابتدا در مبارزه شرکت کرده بودند. بعداً، از طریق میانجیگری برخی از اعضای شورای شهر، دولت با تبادل "زندانیان" موافقت کرد، در این زمان پلیس ۱۷ دانشجو را دستگیر کرده بود. بعدازظهر همان روز، همه افراد دستگیر شده را به تقاطع بتکده لین سون بردند. نیروی مبارز دو مأمور مخفی را به تقاطع هدایت کرد و با موفقیت آنها را بازگرداند. همه از خوشحالی هورا کشیدند.

سربازان و پلیس به شدت گشت‌زنی می‌کردند، اما حدود ساعت ۹ شب ۳۰ سپتامبر ۱۹۷۱، تیم عملیاتی به منطقه هوا بین حمله کرد، بنزین ریخت و لاستیک کامیون‌ها را در وسط میدان آتش زد. صبح روز اول اکتبر، یک تیم عملیاتی وارد بازار شد، دو بمب بنزینی برای جلب توجه پرتاب کرد، سپس اعلامیه‌هایی را پخش کرد که خواستار اعتصاب و تحریم بازار بود. آنها بنری برای تحریم انتخابات در جلوی بازار مشرف به منطقه هوا بین آویزان کردند. بسیاری از زنان تاجر به دانش‌آموزان در توزیع اعلامیه کمک کردند، بنرهایی آویزان کردند و اصرار داشتند: «سریع فرار کنید، پلیس از پشت سر می‌آید!» مقامات کنترل خود را افزایش دادند، سیم خاردار، وسایل نقلیه نظامی ، سربازان و اسلحه‌ها در همه جا بودند، مانند نبردی در قلب شهر. شهر خالی از سکنه بود، مدارس تعطیل بودند، بازارها تعطیل بودند. روز انتخابات به شکلی کسل‌کننده برگزار شد، تعداد کمی از مردم رأی دادند، فقط سربازان و مقامات رژیم مجبور به رأی دادن شدند.

می‌توان گفت که نیروی پیشرو در عمل، که مستقیماً وارد عمل می‌شود، نیروی جوان دانشجویان است، اما علاوه بر آن، کمک و پشتیبانی بزرگان باتجربه، اساتید، روشنفکران میهن‌پرست و پشتیبانی مادی مانند وسایل نقلیه، ماشین‌آلات... از عموها، برادران و خواهران خانواده بودایی که شرایط لازم را دارند، حمایت راهبان در بتکده لینه سون با نیروی قوی بودایی به عنوان پایگاه جنبش مبارزه وجود دارد. به ویژه نیروی لجستیک مادران، بازرگانان کوچک بازار دا لات بسیار مؤثر و تأثیرگذار است، هر شب مادران و خواهران مخفیانه به باغ چای پشت سالن سخنرانی لینه سون می‌روند تا غذا، غذا، لیمو، کیسه‌های پلاستیکی، حوله... برای مبارزه با نارنجک‌های گاز اشک‌آور، نارنجک‌های استفراغ‌آور، از جمله برخی داروهای رایج، تهیه کنند. مادران و خواهران از دانش‌آموزان و دانشجویان مانند فرزندان خود مراقبت و نگران آنها هستند. به طور خلاصه، موفقیت جنبش به لطف جلب همدردی و حمایت بسیاری از عناصر جامعه است تا بتواند به یک نیروی قدرتمند تبدیل شود.

این مبارزه، روز انتخابات رئیس جمهور ویتنام در دا لات را در میان سیم‌های خاردار و گشت‌های شدید ارتش و پلیس، متروک و کسل‌کننده کرد. عکس: سند

پس از یک مبارزه شدید با روحیه‌ای پرشور، عناصر جدید زیادی ظاهر شدند و به سازمان مخفی آورده شدند. در تابستان ۱۹۷۲، ما در کوانگ تری نبرد بزرگی را پشت سر گذاشتیم که مطبوعات آن زمان آن را تابستان آتشین می‌نامیدند! دولت نگوین وان تیو سن خدمت سربازی را کاهش داد، برخی از ما به سن رفتن به مدرسه نظامی رسیده بودیم، کمیته حزب شهر دا لات ما را احضار کرد تا به جنگل فرار کنیم. یک شب تابستانی، ما خط خانم له تی کوئین را تا تخته پرش، که باغ خانه مادر خانم نگوین تی نونگ در دات موی، هیپ تان بود، دنبال کردیم. اواخر شب، آقای دونگ (تای کیم دانگ)، کاپیتان تیم جوانان و امور دانشجویی، و دو برادر مسلح مخفیانه وارد شدند، به تخته پرش نزدیک شدند و ما را در پایگاه خوشامد گفتند. پس از بیش از یک ماه تحصیل، هر یک از ما در اتحادیه جوانان انقلابی خلق ویتنام پذیرفته شدیم. روحیه برادران مصمم بود که بمانند و با اسلحه بجنگند، اما عمو با دو (لو وان فان، دبیر کمیته حزب شهر) گفت: «در حال حاضر افراد زیادی اینجا اسلحه به دست هستند، ما دیگر به شما نیازی نداریم، میدان نبردی که به شما نیاز دارد در قلب شهر است، به دانشگاه برگردید، درس بخوانید و در آنجا یک جنبش انقلابی بسازید.» اتحادیه جوانان و دانشجویان مرکز شهر تأسیس شد. کمیته حزب شهر دا لات به هر فرد یک گواهی معافیت از خدمت به دلایل خانوادگی (که برای افرادی که دیگر به دلایل تحصیلی واجد شرایط معافیت از خدمت نیستند صادر می‌شود) با امضا و مهر مدیر اداره بسیج ارتش جمهوری ویتنام صادر کرد. این یک کاغذ سفید بود، منشی کمیته حزب شهر باید با دقت تایپ می‌کرد و اطلاعات شخصی هر فرد را با فونت صحیح انگلیسی مانند گواهی معافیت واقعی پر می‌کرد.

گروه ضربت در شب‌های تاریک، برادران را به نوبت از جنگل بیرون می‌برد، هر کدام به جهتی می‌رفتند و سپس زمان مناسبی را برای بازگشت به مدرسه انتخاب می‌کردند. در مورد من، برای آموزش بیشتر در مورد عملیات شهری و نحوه شناسایی و مقابله با مأموران مخفی دشمن، به کمیته حزب شهر برده شدم. یک ماه بعد، برادران گروه ضربت مرا به سکوی پرش بردند. پس از ترک جنگل، با اتوبوس به زادگاهم برگشتم تا بیش از یک هفته مادرم را ببینم، سپس به مدرسه برگشتم و مأموریت جدیدم را آغاز کردم.

(ادامه دارد)

منبع: http://baolamdong.vn/chinh-tri/202503/phong-trao-dau-tranh-chinh-tri-cua-thanh-nien-hoc-sinh-sinh-vien-noi-thanh-da-lat-1969-1975-bai-2-497616e/