زنان روی داربست

در میان کارگاه‌های ساختمانی که با شن و سنگ پوشیده شده‌اند، زنانی هستند که روزانه کارهایی را انجام می‌دهند که به طور سنتی کار مردانه محسوب می‌شود. پشت دستان پینه بسته و گونه‌های آفتاب‌سوخته‌شان، مجموعه‌ای از نگرانی‌ها و بار مسئولیت نهفته است.

خانم تی مای دانگ رنگ قدیمی محل ساخت و ساز را می‌تراشد. عکس: بائو تران

ساعت ۷ صبح، صدای بیل‌هایی که شن و ماسه را پارو می‌کردند، جلوی یک محل ساخت و ساز نیمه تمام در کمون تای ین طنین‌انداز شد. در میان گروهی از کارگران مرد، خانم وو هوانگ کیم (۴۳ ساله)، ساکن کمون آن بین، خم شد تا یک کیسه سیمان را بیرون بکشد و آن را با شن و آب مخلوط کند. او عرق پیشانی‌اش را پاک کرد و لکه‌های تیره برجسته‌ای روی گونه‌هایش نمایان شد و تعریف کرد که او و همسرش دو فرزند دارند؛ فرزند بزرگتر سال سوم دانشگاه و فرزند کوچکتر ۱۲ ساله است. آنها هر ماه باید برای تزریق خون به بیمارستان بروند. یک بار، در حالی که منتظر خون اهدایی بودند، هر دو ۴-۵ روز در بیمارستان ماندند تا اینکه اجازه یافتند به خانه بروند. خانم کیم در حالی که چشمانش سرخ شده بود گفت: «قبلاً به عنوان کمک آشپز و ظرف‌شوی در بازار کار می‌کردم. اما هر بار که فرزندم در بیمارستان بستری می‌شد، مجبور بودم درخواست مرخصی کنم. هر ماه چند روز مرخصی می‌گرفتم، بنابراین برای کارفرمایم احساس بدی داشتم. بعد از آن، به دنبال شوهرم به عنوان کمک کارگر ساختمانی کار می‌کردم، کارهای روزانه را انجام می‌دادم و هر روزی را که مرخصی می‌گرفتم، می‌پذیرفتم.»

این زن که به آشپزی و خانه‌داری عادت داشت، در روزهای اولیه کارش اغلب احساس ناامیدی می‌کرد، زیرا نمی‌توانست با قدرت مردان برابری کند. برخی از سطل‌های بتنی آنقدر سنگین بودند که کارگران مرد مجبور بودند در بلند کردن آنها روی شانه‌هایش به او کمک کنند. او از ارتفاع می‌ترسید، اما همچنان مجبور بود در محل‌های ساخت و ساز مرتفع از داربست بالا برود. در ۱۲ سال گذشته، هر زمان که پروژه‌ای در حال اتمام بود، از قبل در مورد شغل‌های جدید پرس و جو می‌کرد، زیرا حتی چند روز مرخصی هم برای هزینه‌های دارو و مدرسه فرزندانش کافی نبود. خانم کیم می‌گوید: «گاهی اوقات، آنقدر در معرض سیمان زیاد قرار می‌گرفتم که پوستم می‌خارید و رنگ صورتم تغییر می‌کرد، اما جرات شکایت نداشتم، می‌ترسیدم فرزندانم بشنوند و بخواهند مدرسه را ترک کنند. سعی کردم تا فارغ‌التحصیلی فرزندانم و یافتن شغل‌های پایدار، کار کنم، سپس اوضاع را درست می‌کردم.»

خانم کیم هر روز ساعت ۵ صبح برای پختن برنج از خواب بیدار می‌شود. او مقداری از آن را برای فرزندانش در خانه کنار می‌گذارد و بقیه را به محل ساخت و ساز می‌برد. کار او به عنوان کارگر ساختمانی از ساعت ۷ صبح تا ۱۱ صبح است و سپس از ساعت ۱ بعد از ظهر تا ۵ بعد از ظهر ادامه دارد. کارگران زن روزانه ۲۷۰،۰۰۰ دونگ دستمزد می‌گیرند، چند ده هزار دونگ کمتر از کارگران مرد. علاوه بر دستمزد پایین‌تر، کارگران زن با ناراحتی‌های زیادی روبرو هستند که مردان به ندرت به آنها فکر می‌کنند. بسیاری از کارگاه‌های ساختمانی فاقد سرویس بهداشتی هستند و زنان را مجبور می‌کنند مکان‌های خلوتی برای پنهان شدن پیدا کنند. آنها همچنین باید دو یا سه لایه لباس بپوشند تا اگر چیزی پاره شد، کمتر خجالت‌زده شوند. خطر همیشه در کمین است. خانم کیم حادثه‌ای را به یاد می‌آورد که در حال عبور دادن یک سطل ملات به کارگری در بالا بود؛ فردی که آن را دریافت می‌کرد، آن را از دست داد و سطل مستقیماً روی صورتش افتاد و باعث آسیب جزئی شد.

بعد از خداحافظی با خانم کیم، سراغ خانم تی می دانگ، ساکن کمون دونگ تای، رفتم که بسیاری از کارگران این حرفه او را تیزهوش و شجاع توصیف می‌کنند، نه کمتر از مردان. او که بیش از ۸ سال به عنوان کارگر ساختمانی کار کرده، به کشیدن آهن، مخلوط کردن ملات، حمل سیمان و حمل آجر عادت دارد. برخلاف بسیاری از زنان که هنوز در مورد ارتفاع مردد هستند، خانم دانگ می‌تواند به چابکی از داربست‌های ۵-۶ طبقه بالا برود تا در کار کمک کند. بنابراین، دستمزد او مانند مردان، حدود ۳۰۰۰۰۰ دونگ در روز، پرداخت می‌شود.

ساعت ۱۱، خانم دانگ به سرعت برنجی را که با خود آورده بود خورد و سپس ننو خود را برای استراحت روی داربست آویزان کرد. ننو روی میله‌های آهنی در هم پیچیده تاب می‌خورد و او با فراغت داستان زندگی‌اش را تعریف می‌کرد. قبل از اینکه کارگر ساختمانی شود، او و همسرش به عنوان دروگران برنج کار می‌کردند. اما وقتی ماشین‌های درو رایج‌تر شدند و کارگران کمیاب شدند، او به عنوان کارگر ساختمانی مشغول به کار شد.

از آنجا که آنها در نزدیکی والدین شوهرش زندگی می‌کنند، این زوج فرزندان خود را به مدرسه می‌فرستند تا بتوانند در پروژه‌های ساختمانی در شهر هوشی مین یا فو کوک برای کسب درآمد اضافی شرکت کنند. خانم دانگ گفت که تابستان امسال، او و همسرش دوباره برای کار به فو کوک رفتند. در آنجا، آنها گاهی اوقات تا ساعت ۸ یا ۹ شب اضافه کاری می‌کنند و روزانه ۶۰۰۰۰۰ تا ۸۰۰۰۰۰ دونگ ویتنامی درآمد دارند، به علاوه کمک هزینه غذا نیز دریافت می‌کنند.

با وجود اینکه دانگ قوی است و به کار عادت دارد، بدنش هنوز هم در روزهایی که کیسه‌های سیمان زیادی حمل می‌کند یا مدت زیادی زیر آفتاب می‌ایستد، درد می‌کند. بعضی شب‌ها، او و شوهرش مجبورند به نوبت بدنش را ماساژ دهند و قبل از اینکه بتواند بخوابد، به او مسکن بدهند. با این حال، این زن هرگز به ترک کار فکر نکرده است. دانگ با نگاهی به صفحه تلفنش که تقریباً ساعت ۱ بعد از ظهر را نشان می‌داد، گفت: «تا زمانی که قدرت داشته باشم، به کار کردن ادامه می‌دهم. می‌توانم کمی بیشتر سختی را تحمل کنم، تا زمانی که فرزندانم بتوانند به درستی تحصیل کنند.» او ننو آویزان از داربست را پایین آورد، آن را به طور مرتب در کیفش تا کرد، ماسکش را تنظیم کرد و به قسمت ناتمام دیوار برگشت.

خورشید بعد از ظهر هنوز می‌تابید، با این حال این زنان با پشتکار به انجام کارهایی که به طور سنتی مختص مردان بود، ادامه دادند. آنها نه تنها در ساختن خانه برای دیگران مشارکت داشتند، بلکه خود را وقف تأمین آینده‌ای بهتر برای فرزندانشان نیز کرده بودند.

بائو تران

منبع: https://baoangiang.com.vn/phu-nu-tren-gian-giao-a486088.html