انتشارات تره کتاب * معادله خدا* ، نوشته میچیو کاکائو، را با ترجمه فام ون تیو منتشر کرده است.
این کتاب علمی عامهپسند با زبانی ساده، طنزآمیز و سبکی واضح، جذاب است و انقلابهایی را که شگفتیهای تکنولوژیکی را برای بشریت به ارمغان آوردهاند، مرور میکند.
از انقلاب نیوتن، تسلط بر الکترومغناطیس، توسعه نظریه نسبیت، نظریه کوانتوم تا نظریه ریسمان، این اثر توضیح میدهد که چگونه نظریه ریسمان میتواند اسرار فضا و زمان را کشف کند .
جلد کتاب «معادله خدا» (عکس: انتشارات تره).
معادلات الهی نشان میدهند که نظریه علمی صرفاً یک موضوع آکادمیک نیست. هر بار که دانشمندان نیروی جدیدی را کشف میکنند، مسیر تمدن و سرنوشت بشر تغییر میکند.
در حال حاضر، دانشمندان در حال رسیدن به یک نظریه واحد هستند که چهار نیروی اساسی طبیعت را متحد میکند: گرانش، الکترومغناطیس، نیروی هستهای قوی و نیروی هستهای ضعیف.
در نهایت، این نظریه واحد ممکن است به برخی از عمیقترین اسرار و سوالات در تمام علوم پاسخ دهد، مانند: قبل از بیگ بنگ چه اتفاقی افتاده است؟ چرا در ابتدا منفجر شد؟ در آن سوی سیاهچاله چه چیزی نهفته است؟ آیا سفر در زمان ممکن است؟ آیا یک چندجهانی موازی وجود دارد؟
روزی که انیشتین درگذشت، یک دفترچه یادداشت باز روی میزش بود که شامل کارهای ناتمام بود. انیشتین آن را نظریه میدان واحد نامید.
او میخواست معادلهای پیدا کند که طولانی نباشد، اما به نظر خودش، به او اجازه دهد «ذهن خدا را بخواند.» به عبارت دیگر، معادلهای باشد که تمام فیزیک را در بر بگیرد.
نویسنده میچیو کاکو (عکس: گتی).
معادلهی خدا با حل بحرانهای وجودی، روح انسان را تسلی میدهد: ما خودمان معنای خودمان را در این جهان خلق میکنیم.
وال استریت ژورنال در مورد این کتاب کوچک و شگفتانگیز نوشت: « این کتاب کوچک و شگفتانگیز، با عباراتی ساده و روشن، پیشرفتهای مفهومی، بنبستها و سوالات بیپاسخ در تلاش برای دستیابی به یک نظریه بزرگ و متحدکننده برای همه چیز را توضیح میدهد. میچیو کاکو یک قصهگوی چیرهدست است.»
پابلیشرز ویکلی اظهار داشت: «استعداد میچیو کاکو در قابل فهم کردن مفاهیم پیچیده، این کتاب را به یک ابزار فکری واقعی تبدیل میکند.»
میچیو کاکو (متولد ۱۹۴۷) فیزیکدان نظری ژاپنی-آمریکایی، از بنیانگذاران نظریه میدان ریسمان و نویسنده چندین کتاب علمی پرفروش از جمله «فراتر از انیشتین»، «آینده بشریت»، «آینده ذهن»، «فوق فضا»، «فیزیک آینده» و «فیزیک غیرممکنها» است.
او گزارشگر علمی ، مجری رادیو و مجری علمی تلویزیون است.
فام ون تیو (متولد ۱۹۴۶) فیزیکدان نظری مشهور و مترجم کتابهای علمی عامهپسند است. او به همراه کائو چی، از طریق ترجمه کتاب *تاریخچه مختصر زمان*، پیشگام روند جدیدی در کتابهای علمی عامهپسند با کیفیت بالا و ادبی شدند.
فام ون تیو، به عنوان یکی از بنیانگذاران و مترجم اصلی مجموعه کتابهای «علم و اکتشاف» ، فردی است که مجاز به ترجمه کامل آثار اخترفیزیکدان، ترین شوان توان، به زبان ویتنامی نیز میباشد.
در سال ۲۰۱۰، او جایزه ترجمه بنیاد فرهنگی فان چائو ترین، جایزه برنز جوایز کتاب ویتنام ۲۰۱۶ را برای کتابش « ۱۷ معادلهای که جهان را تغییر داد» و جایزه C را در جوایز ملی کتاب ۲۰۱۹ برای کتابش « جهان هولوگرافیک» دریافت کرد.
لینک منبع
نظر (0)