یک کافه کتاب بی‌نظیر در هانوی.

(این مقاله، ورودی مسابقه «برداشت‌هایی از قهوه و چای ویتنامی» است که بخشی از برنامه «جشن قهوه و چای ویتنامی» است و توسط روزنامه نگوئی لائو دونگ در سال ۲۰۲۴ برگزار می‌شود.)

من نزدیک خیابان نگوین دین تی، درست کنار دریاچه وست، کار می‌کنم، منطقه‌ای با مغازه‌ها و رستوران‌های فراوان، به خصوص کافه‌هایی که از همه پذیرایی می‌کنند. با منظره‌ای از دریاچه وست، جای تعجب نیست که این خیابان همیشه پر از افرادی است که از نوشیدن قهوه با دوستان، همکاران یا شرکای تجاری خود لذت می‌برند...

من معمولاً بعد از کار، سری به کافه-کتابفروشی آشنایم با یک اسم ساده می‌زنم: «آن».

Quán cà phê sách độc đáo ở Hà Nội- Ảnh 1. — محیط کافی‌شاپ و کتاب‌فروشی، الهام‌بخش بی‌پایانی است.

احتمالاً خیلی‌ها این کافه را به خاطر فضای شیک، ساده و به سبک ویتنام شمالی‌اش می‌شناسند. اما گذشته از گلدان‌های سرامیکی بت ترانگ، این کافه مانند یک «کتابخانه کتاب» با طیف گسترده‌ای از کتاب‌ها است.

چیزی که در مورد این کافه کتاب دوست دارم، مجموعه ادبیات کلاسیک اروپاست. اگرچه دیگر نویسنده نیستم، اما هنوز از خواندن ادبیات اروپا، از کلاسیک گرفته تا آثار مدرن، لذت می‌برم.

Quán cà phê sách độc đáo ở Hà Nội- Ảnh 2. — طراحی ساده کافی‌شاپ و کتابفروشی.

در فضای آرام و دلنشین «آن»، بعد از سفارش یک قهوه‌ی سنتی قهوه‌ای، از پله‌ها به طبقه‌ی دوم بالا رفتم تا کتابی را که دوست داشتم پیدا کنم. درست زمانی که انتخاب کتاب را تمام کردم، کارکنان قهوه‌ام را آوردند.

من عادت دارم روی بالکن بنشینم، قهوه بنوشم و مطالعه کنم، گاهی به دریاچه یا خیابان‌های شلوغ خیره شوم. وقتی به گذرگاهی می‌رسم که از آن لذت می‌برم، نوشیدن جرعه‌ای از قهوه‌ی معطر، لذت را طولانی‌تر می‌کند.

هنگام لذت بردن از یک فنجان قهوه با کتاب مورد علاقه‌ام، احساس آرامش به من دست می‌دهد. فضای کتاب و قهوه همیشه مانند یک جفت که در بهشت ساخته شده است، به شدت جذاب است...