رونمایی از ۴ کتاب به مناسبت هشتادمین سالگرد تأسیس ارتش خلق ویتنام

(NLDO) - هر دو نویسنده‌ی این چهار کتاب سرباز بودند، دوره‌های طولانی جنگ، کار و فداکاری در ارتش داشتند.

بعدازظهر روز ۷ دسامبر، در شهر هوشی مین، مراسم رونمایی از ۴ کتاب منتشر شده توسط انتشارات ارتش خلق و انتشارات انجمن نویسندگان برگزار شد.

این کتاب‌ها عبارتند از «بحث و تأمل - دیدگاهی از عمل» و «نقش‌هایی از زندگی» (نوشته‌ی سپهبد لو فوک لونگ)، «ماه سرد» و «روح ملی» (نوشته‌ی سرهنگ، نویسنده تران دِ توین).

این کتاب‌ها به مناسبت هشتادمین سالگرد تأسیس ارتش خلق ویتنام (۲۲ دسامبر ۱۹۴۴ - ۲۲ دسامبر ۲۰۲۴) منتشر شدند. هر دو نویسنده سرباز بودند، مدت زیادی در نبرد و کار شرکت داشتند و به ارتش کمک می‌کردند.

نویسندگان با هم تعامل دارند و درباره کتاب‌ها به اشتراک می‌گذارند

سپهبد لو فوک لونگ، در مورد «نقش‌های زندگی» گفت که این کتاب وقایع مهمی را از کودکی تا بزرگسالی، مشارکت او در جنگ، کار او در زمان صلح و دوران بازنشستگی‌اش ثبت کرده است.

سپهبد لو فوک لونگ گفت: «گاهی اوقات ساعت ۱۲ نیمه‌شب یا ۱ بامداد، خواب هستم اما ناگهان از خواب بیدار می‌شوم و جزئیات خاصی را به خاطر می‌آورم. سریع می‌نشینم و این چیزها را می‌نویسم، فقط چند خط. صبح روز بعد، آن را به طور کامل خواهم نوشت. کتاب «نقش‌های زندگی» را با احساسات واقعی از قلبم نوشته‌ام.»

کتاب «بحث و تأمل - از منظر عمل» دغدغه‌های درونی سپهبد لو فوک لونگ را بیان می‌کند. این دغدغه‌ها و نگرانی‌های یک کادر و عضو حزب، پیش از وقوع حوادث در کشور و مردم است.

سرهنگ، نویسنده تران دِ توین، کتاب‌های «روح ملی» و «ماه سرد» را معرفی می‌کند.

سرهنگ و نویسنده، تران دِ توین، گفت که نام کتاب «روح ملی» از شعری گرفته شده است: «جسم سقوط می‌کند تا سرزمین پدری شود/روح پرواز می‌کند تا انرژی معنوی ملت شود».

این شعر را او هنگام بازگشت برای بازدید از مکان تاریخی لانگ خات (استان لونگ آن ) سروده است. اینجا جایی است که هنگ ۱۷۴ او، تحت لشکر ۵، از سال ۱۹۷۲ تا ۱۹۷۴ جنگید. در اینجا، نزدیک به ۲۰۰۰ شهید، که از این تعداد، هنگ ۱۷۴ بیش از ۶۰۰ شهید داشته است، برای استقلال ملی جان باختند.

تران دِ توین، نویسنده کتاب «روح ملی»، امیدوار است که این کشور یک روز «سالگرد ملی مرگ» دیگر داشته باشد. آن سالگرد مرگ کسانی است که در تمام اعصار به کشور خدمت کرده‌اند (شهدا، مردان صالح).

سرهنگ و روزنامه‌نگار فان تونگ سون (که مقدمه کتاب «روح ملی» را نوشته است) گفت: «وقتی به نسخه خطی این کتاب نزدیک شدم، می‌دانستم که نویسنده تران دِ توین خیلی سریع نوشته و تقریباً نیازی به ویرایش زیاد نداشته است. کتاب با جریانی مداوم و روان از احساسات نوشته شده است.»

سرهنگ و روزنامه‌نگار فان تونگ سون در تفسیر دو بیت «جسم سقوط می‌کند تا سرزمین میهن شود/روح پرواز می‌کند تا روح ملت شود» گفت که مهم‌ترین و شادترین چیز برای یک نویسنده داشتن یک بیت/ادبیات است، اثری که بتواند قلب خوانندگان را لمس کند.

سرهنگ و روزنامه‌نگار فان تونگ سون اظهار داشت: «در حال حاضر، وقتی از شهدای قهرمان صحبت می‌شود، بسیاری از مردم بلافاصله جمله «جسم سقوط می‌کند تا به سرزمین پدری تبدیل شود/روح پرواز می‌کند تا به روح ملت تبدیل شود» از تران دِ توین را به ذهن می‌آورند. این جفت جمله موازی در بسیاری از معابد شهدا در سراسر کشور نیز به نمایش گذاشته شده است.»

کتاب «ماه سرد» مجموعه‌ای از ۶۹ شعر از نویسنده تران دِ توین است. در میان آنها شعر «ماه سرد» وجود دارد که او در «یک شب احساسی» در نها ترانگ سروده است. تران دِ توین، نویسنده، گفت: «با خواندن «ماه سرد»، هر کسی می‌تواند بگوید که این عشق است، دلتنگ خانه یا دلتنگ رفقا. بعضی‌ها می‌گویند خواندن «ماه سرد» حس گرمی می‌دهد.»

منبع: https://nld.com.vn/ra-mat-4-tap-sach-dip-ky-niem-80-nam-ngay-thanh-lap-quan-doi-nhan-dan-viet-nam-196241207203017155.htm