رونمایی از مجموعه کتاب‌های «وو نگوین جیاپ»

مجموعه کتاب‌های «وو نگوین جیاپ - ژنرال خلق» به زبان ویتنامی و در پنج نسخه دوزبانه منتشر شده است: ویتنامی-انگلیسی، ویتنامی-فرانسوی، ویتنامی-اسپانیایی، ویتنامی-چینی و ویتنامی-عربی.

Ra mắt bộ sách ‘Võ Nguyên Giáp - Vị tướng của nhân dân’ bằng nhiều thứ tiếng

مجموعه کتاب‌های «وو نگوین جیاپ - ژنرال خلق» به تازگی منتشر شده است.

در تاریخ 20 آوریل، در هانوی، انتشارات ملی سیاسی مراسمی را برای معرفی مجموعه کتاب‌های «وو نگوین جیاپ - ژنرال خلق» به ویرایش دانشیار، دکتر وو ترونگ لام، مدیر و سردبیر انتشارات ملی سیاسی، برگزار کرد.

این یک فعالیت معنادار و کاربردی برای جشن گرفتن هفتادمین سالگرد پیروزی دین بین فو (۷ مه ۱۹۵۴ - ۷ مه ۲۰۲۴) است.

ژنرال وو نگوین جیاپ - ژنرال درخشان مردم ویتنام، یکی از بزرگترین فرماندهان تمام دوران، یک استراتژیست چیره دست - نه تنها یادبودی در قلب هر ویتنامی است، بلکه نام او تأثیر عمیقی بر قلب دوستان بین‌المللی نیز گذاشته است. نام وو نگوین جیاپ برای مردم و صلح‌دوستان کشورهای سراسر جهان بسیار آشنا و نزدیک شده است.

ژنرال وو نگوین جیاپ در طول زندگی خود، که بیش از ۸۰ سال فعالیت انقلابی را در بر می‌گیرد، نمونه درخشانی از یک کمونیست شجاع، خلاق، ثابت قدم و فداکار بود و سهم عظیم و دستاوردهای فوق‌العاده برجسته‌ای را برای آرمان انقلابی حزب و ملت ویتنام به ارمغان آورد.

زندگی و کار ژنرال با توسعه انقلاب ویتنام و نقاط عطف تاریخی مهم، باشکوه و فداکارانه حزب و ملت گره خورده بود. نام و میراث او برای همیشه در کشور، در قلب مردم و در تاریخ بشریت زنده خواهد ماند.

دانشیار، دکتر وو ترونگ لام، مدیر و سردبیر انتشارات ملی سیاسی، اظهار داشت که با احترام، افتخار و قدردانی عمیق به کسانی که پیروزی تاریخی دین بین فو را ممکن ساختند، انتشارات ملی سیاسی مراسمی را برای معرفی کتاب «وو نگوین جیاپ - ژنرال خلق» که به زبان ویتنامی و دو زبانه به پنج زبان شامل ویتنامی-انگلیسی، ویتنامی-فرانسوی، ویتنامی-اسپانیایی، ویتنامی-چینی و ویتنامی-عربی منتشر شده است، با هدف کمک به رفع نیازهای خوانندگان داخلی و بین‌المللی در زمینه آشنایی با زندگی و حرفه ژنرال وو نگوین جیاپ برگزار می‌کند.

به گفته دانشیار، دکتر وو ترونگ لام، پیروزی‌های بزرگ انقلاب ویتنام، که ژنرال و فرمانده کل قوا، وو نگوین جیاپ، در آن نقش داشت، مسیر تاریخ این کشور را تغییر داد، تأثیر عمیقی بر تاریخ جهان گذاشت و او را به یک ژنرال مشهور در تمام دوران تبدیل کرد، اثری درخشان در تاریخ نظامی بر جای گذاشت، هنر نظامی ویتنام را غنی کرد، دکترین نظامی ویتنام را در دوران هوشی مین شکل داد و ارزش عمیقی برای ساخت یک سیستم دفاعی ملی و حفاظت قاطع از سرزمین پدری سوسیالیست ویتنام به جا گذاشت.

ژنرال وو نگوین جیاپ، فرمانده کل قوا، با استعداد برجسته و فداکاری خستگی‌ناپذیر خود برای کشور، سهم بزرگ و دستاوردهای فوق‌العاده برجسته‌ای در آرمان انقلابی حزب و ملت داشت و در پیروزی‌های باشکوه مردم ویتنام در دوران هوشی مین سهیم بود.

در این مراسم، نمایندگان و خوانندگان به اطلاعات ارزشمند، درس‌ها و داستان‌های تأثیرگذار از سرهنگ ترین نگوین هوان، منشی سابق ژنرال وو نگوین جیاپ - که نزدیک به ۴۰ سال در کنار ژنرال بود - و همچنین از خانواده ژنرال وو نگوین جیاپ گوش فرا دادند. از طریق این اطلاعات آموزنده، عموم مردم و خوانندگان این فرصت را داشتند که به زندگی، حرفه و شخصیت ژنرال وو نگوین جیاپ، شاگرد برجسته رئیس جمهور هوشی مین و برادر بزرگتر ارتش خلق ویتنام، دسترسی پیدا کرده و درک عمیق‌تری از آن به دست آورند.

سلیم حماد، مترجم عربی کتاب «وو نگوین جیاپ - ژنرال خلق»، در سخنانی در این مراسم ابراز امیدواری کرد که تعداد زیادی از اعراب زندگی و دستاوردهای عظیم ژنرال وو نگوین جیاپ برای مردم ویتنام و بشریت را بخوانند و درک کنند. او گفت: «ما فلسطینی‌ها ژنرال وو نگوین جیاپ را بسیار تحسین می‌کنیم.»

(طبق ویتنام+ )

منبع