اژدهای پنهان چانگ‌آن - سفری فانتزی بین دوران باستان و مدرن

«اژدهای پنهان چانگ‌آن» جدیدترین اثر نویسنده ما با دونگ، نویسنده مشهور معاصر ادبیات چین است که در بین خوانندگان ویتنامی بسیار محبوب است و توسط رمان ۱۹۸۰ به خوانندگان معرفی شده است.

رمان «اژدهای پنهان چانگ‌آن». (عکس: رمان ۱۹۸۰)

«اژدهای زیرزمینی چانگ‌آن» درباره دنیایی فانتزی است که در آن هزاران اژدها در زیر زمین پایتخت چانگ‌آن زندگی می‌کنند. آن‌ها رام شده و به «متروهای زنده» تبدیل شده‌اند و مردم را از طریق سیستم پیچیده‌ای از تونل‌ها جابجا می‌کنند.

هر ساله، دربار سلطنتی مراسمی را در آبشار هوکو (رودخانه زرد) برگزار می‌کرد و از کپورهایی که تازه از دروازه اژدها عبور کرده بودند دعوت می‌کرد تا به اژدهایی برای خدمت به دربار سلطنتی تبدیل شوند. با این حال، پشت این «افتخار»، روزهای خستگی و حبس وجود داشت که هیچ تفاوتی با تبدیل شدن به ابزار کار نداشت.

اژدهای پیری با تلخی فریاد زد: «بیش از ده سال طول کشید تا از دروازه اژدها عبور کنم، اما حالا درست مثل قطار مترو است.»

ما با دونگ در مورد رمانش گفت که داستان از قطارهای شلوغ مترو که نویسنده تجربه کرده بود، الهام گرفته شده است. ما با دونگ به جای روایت صرف یک افسانه باستانی، اژدها - نمادی که در فرهنگ شرق آسیا شریف است - را به نمادی بی‌اهمیت، فقط وسیله‌ای برای حمل و نقل عمومی و در خدمت مردم تبدیل کرده است.

این استعاره‌ای تیزبینانه برای مردم جامعه مدرن است. افرادی که زمانی با تمام وجود و سرشار از آرزوی آزادی، تمام تلاش خود را برای تغییر زندگی خود می‌کردند، اکنون توسط ماشین اجتماعی «به زنجیر کشیده» شده و به ابزارهایی در خدمت تبدیل شده‌اند.

اگرچه «اژدهای پنهان چانگ‌آن» حاوی تأملات زیادی در مورد زندگی است، اما در سیاست یا فلسفه سنگین نیست، بلکه سرشار از ماجراجویی و ویژگی‌های خارق‌العاده است.

این اثر یکی از نمونه‌های بارز سیلک-پانک محسوب می‌شود، ژانری که فانتزی، تاریخ و علمی تخیلی را با سبکی الهام گرفته از استیم‌پانک اما با هویت قوی آسیای شرقی ترکیب می‌کند.

در دنیای ما با دونگ، خوانندگان با ترکیبی عجیب از چانگ‌آن سلسله تانگ و فضای صنعتی، مانند اژدهایان غول‌پیکر که قطارهای مترو را می‌سازند، یا شخصیت‌های افسانه‌ای مانند ناترا، اژدهای شیطانی، خدایان... مواجه می‌شوند.

همین تلاقی است که فضایی منحصر به فرد و غیرقابل انکار از «افسانه آمیخته با صنعت» خلق می‌کند.

ما بویونگ یکی از برجسته‌ترین نویسندگان معاصر ادبیات چین است که به خاطر «رمان‌های فانتزی تاریخی» خلاقانه و جذابش مشهور است. او به خاطر قدرت نویسندگی فراوان و سبک نوشتاری متنوعش مشهور است. آثار او ژانرهای مختلفی را در بر می‌گیرد، از نقد ادبی گرفته تا رمان. آثار او به عنوان ادامه‌دهنده جریان خلق ادبی تاریخی از دوره چهارم مه در نظر گرفته می‌شوند، در حالی که دائماً ژانر «رمان‌های فانتزی تاریخی» را کاوش می‌کنند.

او جوایز ادبی معتبری مانند جایزه گلکسی برای داستان علمی تخیلی چینی (۲۰۰۶)، جایزه ادبیات مردم (۲۰۱۰)، جایزه مقاله ژو زیکینگ و جایزه ادبی مائو دون برای نویسندگان جوان را از آن خود کرده است.

بسیاری از آثار او به صورت فیلم و سریال تلویزیونی اقتباس شده‌اند که جذابیت ماندگار آنها را تأیید می‌کند، مانند: «Truong An 12 Canh Gio»؛ «مورد عجیب سر بودا» (عتیقه‌های مشهور)...

در Douban، «اژدهای زیرزمینی چانگ‌آن» با بیش از ۶۰۰۰ نقد، امتیاز ۷.۰ را کسب کرد، عددی که برای نشان دادن جذابیت این اثر کافی است.

بسیاری از خوانندگان این اثر را به عنوان «ایده‌ای نوآورانه، روحیه‌ای ماجراجویانه و جوانانه» که برای سنین مختلف مناسب است، ستودند.

به طور خاص، این اثر در حال اقتباس به یک فیلم انیمیشن است که توسط اداره ملی فیلم چین تأیید شده است. این فیلم داستان یک کپور به نام دیم دونگ را روایت می‌کند که به اژدها تبدیل می‌شود و با پسری به نام ناترا دوست می‌شود و با هم رویای آزادی را دنبال می‌کنند.

ها چی

منبع: https://nhandan.vn/rong-ngam-truong-an-hanh-trinh-gia-tuong-giua-co-phong-va-hien-dai-post909714.html