رنگ‌های ارواح خویشاوند

(تقدیم به هنرمند نگوک مای)

آن سطرهای شعر در اعماق حافظه‌ام حک شده‌اند.
چطور می‌توانیم فراموش کنیم؟
همچون آتشی پنهان در خاکستر خاطره
وقتی فصل تغییر می‌کند، آتش گرم، مخمر را شعله‌ور می‌کند.

یاد شعرهایی افتادم که یه زمانی خونده بودم.
ما خاطرات مشترک زیادی در زندگی داشته‌ایم.
بیتی از افسانه‌ی کیو به آرامی در خوابم شناور است.
هنوز با صدای تکان دادن گهواره توسط مادر زمزمه می‌کند.

ابیات کیو از طریق رنگ بیان می‌شوند.
چگونه می‌توانیم به شیوه‌ای پر از محبت نقاشی کنیم؟
مرثیه ای دلچسب دیگر از «چین فو نگام» (مرثیه همسر جنگجو).
چگونه تصویری ترسیم کنیم که برای قلب خودمان یک دوست واقعی باشد؟

و بدین ترتیب شعر همچنان مخاطب را فرا می‌خواند.
ترکیب رنگ‌ها واقعاً جادویی است.
آن شاهکار هنری در کنار هنر نقاشی شناور است.
سخنان گذشتگان بر روی تابلوهای ابریشمی زمزمه می‌شود.

ما گوش می‌دهیم و شور و اشتیاقمان ما را به نقاشی ترغیب می‌کند.
«مه در ورودی کوچه محو می‌شود، ابرها در آسمان پراکنده می‌شوند.»
بهارِ پرطراوت، زمانِ تجدید دیدارهای شاد است.
هر رنگ، شادی را به ارمغان می‌آورد.

لو مین کوک

منبع: https://www.sggp.org.vn/sac-mau-tri-am-post838255.html