داستان زنی که شوهرش در جنگ است، همانطور که در نقاشی‌های ابریشمی هنرمند نگوک مای به تصویر کشیده شده است.

صبح روز ۲۲ نوامبر، در موزه هنرهای زیبای شهر هوشی مین، هنرمند نگوک مای نمایشگاه «چین فو نگام» (مرثیه همسر جنگجو) را افتتاح کرد و مجموعه‌ای از نقاشی‌های ابریشمی الهام گرفته از شعر باستانی به همین نام را به نمایش گذاشت.

Báo Tuổi Trẻ•22/11/2025

Chuyện người chinh phụ qua tranh lụa của họa sĩ Ngọc Mai - Ảnh 1. — هنرمند Ngoc Mai - عکس: MAI NGUYET

نمایشگاه هنرمند نگوک مای، نگاهی اجمالی و احساسی به زندگی زنانی دارد که شوهرانشان به جنگ رفته‌اند: تنهایی، حسرت و انعطاف‌پذیری از طریق رنگ‌های ملایم و خاص نقاشی‌های ابریشمی بیان می‌شوند.

غم و اندوه زنی که شوهرش در جنگ است، همانطور که در نقاشی‌های ابریشمی به تصویر کشیده شده است.

هنرمند نگوک مای گفت که بزرگترین الهام‌بخش این پروژه، همدلی عمیق او با گرفتاری‌های زنی بوده که شوهرش در جنگ است، همانطور که در اثر ادبی «چین فو نگام» (مرثیه همسر جنگجو) به تصویر کشیده شده است.

او با رنج زنی که شوهرش به جنگ رفته است، همدردی می‌کند: تنهایی، حسرت، ترس و کینه. نویسنده برای بیان این احساسات از رنگ استفاده می‌کند.

این مجموعه شش نقاشی ابریشمی مربوط به بیتی از ترجمه نوم از شعر چین فو نگام (سوگ همسر جنگجو) است.

به گفته این هنرمند، انتخاب ابیات خاص تصادفی نبوده، بلکه بر اساس هماهنگی طبیعی بین نقاشی و حال و هوای شاعرانه صورت گرفته است.

شش بیتی که توسط هنرمند انتخاب شده عبارتند از: «ردای مخمل از اینجا به افسر نظامی داده می‌شود / من به تنهایی از سالمندان مراقبت می‌کنم و به جوانان آموزش می‌دهم / وقتی ساز سنتور را در دست دارم، کلیدها از دستم می‌لغزند / بدون تو، برای چه کسی پودر و سرخاب بزنم؟ / به خاطر تو، من کاملاً تنها هستم / و ما با هم تا پیری در ازدواج متحد خواهیم شد.»

tranh lụa - Ảnh 3. — هنرمند نگوک مای گفت: «بعضی ابیات هستند که وقتی آنها را می‌خوانم، تصاویری در ذهنم می‌بینم. برای مثال، برای نقاشی زنی که نمی‌خواهد آرایش کند (در عکس)، این مصرع را انتخاب کردم: «بدون او، برای چه کسی پودر و سرخاب بزنم؟» - عکس: مای نگویت

هر نقاشی نمایانگر یک حالت ذهنی است، از روز خداحافظی گرفته تا شب‌های آرامی که صرف نواختن گیتار می‌شود، و تا پوچی نگاه کردن به آینه بدون اینکه کسی برای آرایش کردن باقی مانده باشد.

هنرمند نگوک مای در گفتگو با توئی تری آنلاین در مورد دلایل خود برای انتخاب نقاشی‌های ابریشمی به جای سایر مواد، گفت که ابریشم نرمی و جذب رنگی را فراهم می‌کند که با حال و هوای شخصیت‌ها مطابقت دارد:

«اگر از مواد دیگری استفاده می‌شد، نقاشی خشک و بی‌روح می‌شد و غم و شکنندگی زنی را که شوهرش در جنگ است، منتقل نمی‌کرد.»

روند خلاقانه‌ی این مجموعه نقاشی‌ها سال‌ها طول کشیده است. هنرمند نگوک مای اظهار داشت که او طراحی را حدود سال‌های ۲۰۱۸-۲۰۱۹ آغاز کرده است، اما به طور مداوم طرح‌ها را تغییر داده است زیرا «هنوز راضی نبوده است». دوره‌ی بیماری، خلاقیت او را مختل کرده است.

tranh lụa - Ảnh 4. — نقاشی ابریشمی «بزرگ کردن مادر و آموزش فرزندان» («این یک نفر سالمندان را بزرگ می‌کند و جوانان را آموزش می‌دهد») - عکس: مای نگویت

به گفته این هنرمند، چیزی که بیش از همه برایش ارزش دارد این است که بینندگان بتوانند احساساتی را که او منتقل می‌کند، حس کنند: «بعضی‌ها به من گفته‌اند که شخصیت‌های نقاشی‌ها غمگین به نظر می‌رسند، انگار منتظر کسی هستند. تا زمانی که بینندگان به نقاشی‌ها نگاه می‌کنند و چیزی را حس می‌کنند، من احساس می‌کنم که تا حدودی موفق شده‌ام.»

با وجود وخامت حالش که مانع از برنامه‌ریزی پروژه‌های بلندمدت می‌شود، هنرمند نگوک مای به Tuoi Tre Online گفت که هنوز امیدوار است مجموعه نقاشی‌هایش برای معاصرانش «شادی آرامش‌بخشی هنگام تحسین آثار هنری» به ارمغان بیاورد.

در عین حال، او امیدوار است که همه در داستان زنی که شوهرش در جنگ است، همدلی پیدا کنند. نمایشگاه «چین فو نگام» (سوگ زنی که شوهرش در جنگ است) از ۲۲ تا ۲۸ نوامبر در موزه هنرهای زیبای شهر هوشی مین افتتاح شده است.

در اینجا چند نقاشی دیگر از هنرمند نگوک مای که فتح را به تصویر می‌کشند، آورده شده است: