«ستاره شن سبز» - سفری ادبی سرشار از جوهره ارتفاعات مرکزی

(GLO)- دکتر ها تان ون - نظریه‌پرداز و منتقد ادبی در مقدمه کتاب اظهار داشت: «مجموعه داستان کوتاه «سائو کت زان» اثر نگوین تی تان توی، سفری ادبی است که با ارتفاعات مرکزی عجین شده است، جایی که زندگی انسان با طبیعت خشن در هم می‌آمیزد.»

نگوین تان توی، نویسنده‌ای تازه‌کار که سفر نویسندگی خود را از سال ۲۰۲۳ آغاز کرده، به سرعت نام و نشان خود را با جوایز چشمگیر تثبیت کرده است.

در مسابقه نویسندگی با موضوع «پلیس سیار - سپر فولادی محافظ زندگی مسالمت‌آمیز»، او برای داستان کوتاه «مای هوا کویین» جایزه ویژه دریافت کرد. در مسابقه داستان کوتاه مجله دونگ وان ۲۰۲۳، جایزه سوم را کسب کرد و اخیراً در مسابقه شعر و داستان کوتاه بین دین ۲۰۲۴ با داستان کوتاه «دوی مویی» جایزه دلجویی را از آن خود کرد.

و شگفت‌انگیزترین آنها مجموعه داستان کوتاه «Sao Cat Xanh» با ۱۰ داستان کوتاه است که به تازگی توسط شرکت Lien Viet با همکاری Literature Publishing House در ژوئن ۲۰۲۵ منتشر شده است. این مجموعه داستان کوتاه، راهی برای مشخص کردن اولین مسیر ادبی این نویسنده از Tay Gia Lai است.

برای بسیاری از نویسندگان، نوشتن فرآیندی از کاوش، شکل‌دهی و به جا گذاشتن ردپای خود بر آثارشان است. اما درست از اولین آثارشان مانند «جایی که طوفان می‌گذرد» تا آثار تعیین‌کننده‌شان مانند «مای هوآ کویین» یا «تنه تانگ مرک»، خوانندگان می‌توانند وحدتی فراگیر از فضایی وسیع، پر از باران، خورشید، باد و مه، هماهنگ و خشن را در جملات طولانی و خاطره‌انگیز ببینند. به عنوان مثال: «جاده به نازکی یک نخ است، هم کوچک و هم شیب‌دار، پیچ در پیچ بین صخره‌های بزرگ، پنهان در زیر علف‌های بلند و زرد کوگون، که در غروب آفتاب تاب می‌خورند»؛ «در ماه آوریل، باد فصل خشک، امواجی از گرد و غبار قرمز را به هوا می‌فرستد. هر تکه از علف‌های زرد کوگون دامنه تپه را می‌سوزاند. از سمت جنگل مونگ، هزاران پروانه از پیله‌های خود بیرون می‌آیند، بر فراز مزارع وسیع قهوه بال می‌زنند و به سمت روستای کدون می‌شتابند»...

«مای هوا کویین» پهناوری و فراز و نشیب‌های ارتفاعات مرکزی، پر از تفاوت‌ها را برای خوانندگان آشکار کرده است. از آنجا، داستان‌ها و سرنوشت‌های انسانی در برابر پس‌زمینه طبیعی وسیع، خشن، اما موجود و پابرجا، خودنمایی می‌کنند. داستان‌های توی نه اجباری، بلکه سرشار از کلمات هستند، کلمات زنده و واقعی، مانند گاوهایی که آرام و بدون هیچ هیاهو و مزاحمتی در استپ می‌چرند. سرنوشت‌های انسانی در آن فلات آفتابی و بادخیز با استدلال‌های خود، با دنبال کردن‌ها، آرزوها و ریشه‌های خود به طبیعی‌ترین و غریزی‌ترین شکل ممکن زندگی می‌کنند. اما در آن زندگی آرام، عشق و زندگی روزمره خود را در روابط و فلسفه‌های وهم‌انگیز تنیده‌اند. مانند عشق ساده‌ی هریل و وای فر در استپ با علف‌ها و درختان وسیعش. یا از سیل ناگهانی، عشق انسانی در «جایی که طوفان می‌گذرد» حتی قوی‌تر می‌شود. و آرزوها و بازدارندگی‌ها در جنگل ممنوعه آزاد شدند، مرد جوان وای دونگ با کسی که دوستش داشت دراز کشید تا جبران درختان ستاره‌ای شنی سبز نابود شده را کند.

فضای داستان «ستاره شن سبز» در ارتفاعات مرکزی متوقف نمی‌شود، بلکه با «زندگی نمکی» و «تور انتظار» تا دریا امتداد می‌یابد. گویش‌ها و عشق مرتبط با دریا نیازی به فریاد زدن ندارند، بلکه توسط توی متبلور و فشرده می‌شوند. شاید به این دلیل که دوران کودکی او با دریا ارتباط نزدیکی داشته است، در این دو داستان کوتاه، خوانندگان می‌توانند سادگی مردم ساحلی مرتبط با سرزمین آفتابی و بادخیز خود را ببینند. و در اعماق این کلمات، روانشناسی مالیخولیایی با رایحه‌ای غلیظ پنهان شده است که زندگی تام را در «ماه آفتاب‌زده» محکم به هم پیوند می‌دهد، سپس دلتنگی برای سرزمین دور در «توک لا ترو بونگ»، «جیو نام پان» یا «خوی ترانگ بی لن» اعتماد به نفس توی را نه تنها در پوشش فضاهای بزرگ، بلکه در آمیختن مردم با فرهنگ هر سرزمین در هر داستان نشان داده است.

اگرچه این تنها اولین مجموعه داستان کوتاه اوست، اما نگوین تان توی دقت و وسواس خود را در نحوه ساخت داستان‌های کوتاهش به خوانندگان نشان داده است. دکتر ها تان ون - منتقد و نظریه‌پرداز ادبی - در مقدمه کتاب اظهار داشت: «مجموعه داستان کوتاه «Sao Cat Xanh» اثر نگوین تی تان توی، سفری ادبی است که با ارتفاعات مرکزی عجین شده است، جایی که زندگی انسان با طبیعت خشن در هم می‌آمیزد، جایی که داستان‌های روزمره با شعر و فلسفه زندگی مرتبط با درد، بدبختی و تنهایی عجین شده‌اند. نگوین تی تان توی، نویسنده زن متولد ۱۹۸۵، که در حال حاضر افسر پلیس و عضو انجمن ادبیات و هنر استان گیا لای است، با قلمی تیز و حواسی لطیف، زندگی‌های کوچک اما پر جنب و جوش را در میان فلات وسیع باد، خورشید، باران و طوفان‌های ناگهانی به تصویر کشیده است. هر داستان کوتاه در این کتاب، قطعه‌ای از پازل است که به خلق تصویری رنگارنگ از زندگی، عشق و مبارزه برای وجود معنادار مردم اینجا کمک می‌کند.»

همانطور که مشاهده می‌شود، «ستاره شنی سبز» این نشانه‌ای برای خوانندگان است تا به مسیر مطمئن نویسنده به سوی بلوغ ایمان بیاورند. به خصوص زمانی که نگوین تان توی نه تنها اولین مجموعه داستان کوتاه خود را منتشر کرد، بلکه نسخه خطی اولین رمان خود «دود مهاجر» را نیز به عنوان مسیری برای ادامه این مسیر ادبی دشوار تکمیل کرد.

منبع: https://baogialai.com.vn/sao-cat-xanh-hanh-trinh-van-chuong-dam-chat-tay-nguyen-post562894.html