پس از یک دوره «گمگشتگی»، توآن هونگ برای اولین بار نقش «ترانه‌سرا» را بر عهده می‌گیرد و خود را به یک درخت پیر تشبیه می‌کند.

توآن هونگ می‌خواهد محصول موسیقی جدیدش را به عنوان زمزمه‌ای صمیمانه برای همه بفرستد: حتی اگر طوفان‌ها از راه برسند یا تنها کورسوی کوچکی از نور در پیش باشد، ما هنوز می‌توانیم امیدوار باشیم و با قدرت به جلو حرکت کنیم.

VietnamPlus•15/12/2025

توآن هونگ در دنیای نمایش ویتنام به عنوان یک هنرمند پر جنب و جوش و سرکش شناخته می‌شود. پس از نمایش «برادر بر هزار مانع غلبه می‌کند»، او دوره طولانی سکوت را پشت سر گذاشت، دوره‌ای که در آن کمتر کسی می‌دانست که او به دلیل درد از دست دادن مادرش تقریباً در افسردگی به سر می‌برد.

در روزهای پایانی سال ۲۰۲۵، توان هونگ به شیوه‌ای بسیار متفاوت بازگشت. او آلبوم خود با نام «لمس» را به ما نشان داد که شامل ۵ آهنگ بود که خودش نوشته و خوانده بود. سبک پر سر و صدای او دیگر وجود نداشت؛ او تصمیم گرفت خود را با «نسخه‌ای» متفکرانه‌تر و فلسفی‌تر به مخاطبان ارائه دهد.

توآن هونگ در گفتگو با خبرنگار روزنامه آنلاین ویتنام پلاس گفت که این تغییر برای تازه کردن وجهه‌اش نبوده، بلکه نتیجه سفری طولانی و پر از اتفاقات مختلف بوده است، زمانی که او واقعاً معنای ضرب‌المثل «رودخانه‌های عمیق بی‌صدا جاری‌اند، ساقه‌های رسیده برنج سر تعظیم فرود می‌آورند» را درک کرده است.

برای رویارویی مستقیم با احساساتتان، موسیقی بنویسید.

- با آلبوم «لمس» برای اولین بار نقش ترانه‌سرایی را بر عهده گرفتید، روند آهنگسازی و تولید این آلبوم چگونه بود؟

خواننده توآن هونگ: من جرات نمی‌کنم خودم را ترانه‌سرا بنامم، چون آموزش رسمی در زمینه ترانه‌سرایی ندیده‌ام. من فقط احساسات خودم را می‌نویسم و سپس آنها را برای تنظیم برای آهنگساز فام ویت توآن می‌فرستم.

فرآیند ترانه‌سرایی برای این آلبوم حدود چهار ماه طول کشید، از زمانی که مادرم بیمار شد و من جراحی تارهای صوتی انجام دادم. برای من، آن چهار ماه مثل چهار سال بود؛ هر روز به کندی می‌گذشت، با رنگ‌های تیره‌تر از رنگ‌های روشن.

شاید اغراق باشد که آن را افسردگی بنامم، اما احساسی از تنهایی و گمگشتگی بود. من این احساسات را پنهان می‌کردم چون فکر می‌کردم ستون خانواده هستم و باید قوی باشم. فقط ادامه می‌دادم و سعی می‌کردم با موسیقی به جلو حرکت کنم.

خواننده توآن هونگ و آهنگساز فام ویت توآن در مراسم رونمایی آلبوم. (عکس: PV/Vietnam+)

- هنگام گوش دادن به این پنج آهنگ، فلسفه‌ها، بینش‌های عمیق و تجربیات را حس کردم. آیا همه آنها اوج احساسات واقعی شما هستند؟

خواننده توآن هونگ: اولین آهنگ آلبوم - "لمس خاطره مادر" - بیان صمیمانه پسری است که به تازگی درد از دست دادن مادرش را تجربه کرده است. "آسمان آبی هنوز در پیش است" روزهایی را که در کنار تخت مادرم ماندم، سخت‌ترین لحظه خداحافظی با مادری که تمام زندگی‌اش را به من اختصاص داده بود، ثبت می‌کند.

«سکوت» ابراز قدردانی‌ای است که می‌خواهم به دوستانی که در دوران سخت در کنارم بودند، کسانی که پر سر و صدا نبودند اما همیشه در لحظه مناسب حضور داشتند و هرگز از شخصیت دمدمی مزاج من رنجیدند، تقدیم کنم.

«Em» آهنگی است که به همسرم تقدیم شده، پیامی به «نیمه دیگرم» که به من کمک کرده شعله خوشبختی خانواده را روشن نگه دارم. در نهایت، «Cảm ơn» (متشکرم) ابراز قدردانی از زندگی، از پدر و مادرم و همه کسانی است که به من کمک کرده‌اند دوست داشته شوم، با شور و اشتیاقم به موسیقی زندگی کنم و پس از هر سقوط دوباره برخیزم.

در این آلبوم، به این فکر نکردم که چقدر باید اوج بگیرم یا چطور خودم را ابراز کنم؛ فقط می‌خواستم احساساتم را به بهترین و اصیل‌ترین شکل منتقل کنم.

این آلبوم در تاریخ ۱۴ دسامبر (۲۳ آذر) به صورت دیجیتالی منتشر شد.

- بعد از این آلبوم، به عنوان خواننده/ترانه سرا به کار خود ادامه خواهید داد؟

خواننده توآن هونگ: آی‌پد و تلفن من حاوی پیش‌نویس‌های زیادی هستند. من هر روز می‌نویسم، آنچه را که می‌بینم، می‌شنوم و آنچه به ذهنم می‌رسد ثبت می‌کنم. گاهی اوقات، وقتی مطالب زیاد است و نمی‌توانم همه را بنویسم، آنها را به زبان می‌آورم و ضبط می‌کنم. سپس آنها را انتخاب کرده و در آهنگ‌هایم می‌گنجانم.

آنچه در ادامه خواهم نوشت، ممکن است درباره عشق رمانتیک یا دردی که تجربه کرده‌ام نباشد، بلکه درباره چیزهای مثبت، نگاه به آینده‌ای روشن، به ویژه آهنگ‌هایی درباره سرزمین مادری‌ام، کشورم و روابط انسانی باشد. اینها مضامینی هستند که می‌خواهم در آینده در اولویت قرار دهم - آهنگ‌هایی با جذابیت گسترده.

«من مثل یک درخت پیر هستم»

- همراه با تغییر در تفکر موسیقیایی شما، دیدگاه شما نسبت به زندگی چگونه تغییر کرده است؟

خواننده توآن هونگ: وقتی وقت بیشتری برای خودم و خانواده‌ام دارم، احساس خوشبختی می‌کنم. هر روز صبح زود از خواب بیدار می‌شوم تا فرزندانم را به مدرسه ببرم، در طول روز ضبط می‌کنم، بعدازظهر آنها را از مدرسه برمی‌دارم و عصرها با همسر و فرزندانم وقت می‌گذرانم.

اخیراً، از جاهای شلوغ می‌ترسم. وقتی با دوستانم بیرون می‌روم، فقط مدت کوتاهی آنجا می‌مانم و بعد یواشکی به خانه برمی‌گردم تا با بچه‌هایم بازی کنم و موسیقی بسازم. احساس شادی و امنیت می‌کنم و به این ترتیب، به زندگی‌ام معنا می‌دهد.

حالا برای من، دوستی به تعاملات در رسانه‌های اجتماعی یا مهمانی‌های پرهیاهو خلاصه نمی‌شود، بلکه به در کنار هم بودن در مواقع سخت مربوط می‌شود. دیگر روی نقص‌ها یا شخصیت‌های متضاد یکدیگر تمرکز نمی‌کنم و آنها را تحلیل نمی‌کنم. با دوستان، دیگر مسئله درست یا غلط بودن مطرح نیست، بلکه صرفاً یک دیدگاه مشترک برای پذیرش یکدیگر وجود دارد.

خواننده توان هونگ، همسرش تران هونگ را به خاطر حمایت‌هایش در دوران سخت زندگی‌اش، با شور و اشتیاق فراوان مورد ستایش قرار داد. (عکس: PV/Vietnam+)

- آیا این به آن معناست که «اسب سرکش» توآن هونگ مهار شده است؟

خواننده توآن هونگ: حتی سرکش‌ترین اسب هم، به مرور زمان، یا خودش را رام می‌کند یا توسط محیط و زندگی اطرافش رام می‌شود. طبیعت اسب‌مانند من ثابت مانده، اما زندگی تغییر کرده است. دیگر نمی‌توانم آزادانه پرسه بزنم و هر کاری که می‌خواهم انجام دهم؛ همه چیز باید از قوانین طبیعت پیروی کند. مهم نیست چقدر قوی و مقاوم باشم، زمانی فرا می‌رسد که «برنج می‌رسد و سر خود را خم می‌کند».

- فکر می‌کنید در صنعت نمایش ویتنام کجا ایستاده‌اید؟

خواننده توآن هونگ: در گذشته، احساس می‌کردم درختی پیر در میان باغی پر از درختان جوان هستم که جوانه می‌زنند، شکوفه می‌دهند و میوه می‌دهند. من مجبور بودم روح خودم، ریشه‌های خودم را آبیاری کنم. اگر ریشه‌ها انرژی بیشتری داشته باشند، به سمت نور دست دراز می‌کنند. من همچنان بر خودم غلبه می‌کنم تا به آسمان آبی پیش رو نگاه کنم.

مهم نیست چیزی چقدر قوی و مقاوم باشد، زمانی فرا می‌رسد که «برنج می‌رسد و سر خم می‌کند».
خواننده توآن هونگ

من معتقدم که اوج یک هنرمند با تعداد طرفدارانش سنجیده نمی‌شود، بلکه با زمانی سنجیده می‌شود که در اوج خلاقیت خود است. اوج توان هونگ مدت‌ها پیش بود و من هرگز خودم را فریب نمی‌دهم و رویای بازگشت به صحنه موسیقی را برای خودم در نظر نمی‌گیرم.

الان فکر می‌کنم هنوز هم یک هنرمند تأثیرگذار در اتاق‌های کارائوکه هستم (می‌خندد). روی صحنه موسیقی، آهنگ‌های من ممکن است قدیمی باشند، اما در اتاق کارائوکه، از یک لیست پخش شامل ۱۰ آهنگ، قطعاً چند آهنگ از توآن هونگ وجود خواهد داشت و در عروسی‌ها، همیشه آهنگ‌های «دستم را بگیر» یا «عشق را دو برابر کن» را خواهید شنید، بنابراین جایگاه توآن هونگ اکنون در اتاق‌های کارائوکه و عروسی‌ها است (می‌خندد).

اخیراً، توآن هونگ به طور فعال از مردم ویتنام مرکزی که تحت تأثیر طوفان و سیل قرار گرفته‌اند، حمایت کرده است. (عکس: ارائه شده توسط مصاحبه‌شونده)

- ترانه هایی که می نویسید همگی برگرفته از احساسات شخصی خودتان است، اگر خوانندگان دیگری بخواهند آنها را بخوانند، نظرتان چیست؟

خواننده توآن هونگ: احساس می‌کنم هیچ چیز رضایت‌بخش‌تر از شادی نیست. اگر مخاطبان، دوستان و همکارانم مرا دوست داشته باشند و از من قدردانی کنند، این فوق‌العاده ارزشمند است.

در آن زمان، من فقط به این فکر می‌کردم که چگونه می‌توانم اشتیاقم به این حرفه را با جوانان به اشتراک بگذارم تا با هم بتوانیم فرهنگ ویتنامی توسعه‌یافته‌تری بسازیم.

موسیقی ما در سراسر آسیا گسترش یافته است، اما چه کسی می‌داند، شاید در آینده هنرمندان بیشتری آهنگ‌های ویتنامی را بازخوانی کنند. ما هنرمندان و تهیه‌کنندگان موسیقی بااستعدادی داریم؛ به چند عنصر دیگر نیاز داریم تا در را برای موسیقی ویتنامی باز کنیم تا به سطوح بین‌المللی برسد و صنعت فرهنگی ما در منطقه برجسته شود.

از گفتگو متشکرم.