نویسنده: لو دوی هان

پیش از این، دیدن موتورسیکلت آشنایی که کنار دیوار ورودی دفتر تئاتر «اسمال استیج» پارک شده بود، به این معنی بود که نویسنده «له دوی هان» در انجمن تئاتر شهر هوشی مین حضور داشته است.

میراثی غنی از خود به جا گذاشتن.

هنرمندانی که با انجمن تئاتر شهر هوشی مین همکاری داشته‌اند، هر زمان که از نویسنده‌ی «له دوی هان» یاد می‌کنند - ناخدای ثابت‌قدمی که کشتی تئاتر شهر را با استواری در میان امواج هدایت کرد - احساس پوچی می‌کنند.

۲۵ سال است که تصویر آشنای موتورسیکلت و جثه کوچکش همچنان باقی مانده است، چرا که او هر روز از خانه شخصی‌اش (در کوچه‌ای کوچک در خیابان دین بین فو) به خانه مشترک محبوب «۵ب» هنرمندان تئاتر رفت و آمد می‌کند.

در ۶ سپتامبر ۲۰۲۳، نویسنده‌ی له دوی هان درگذشت و به دیار جاودانگی پیوست. کسانی که باقی مانده‌اند، اگرچه شاید بر غم خود غلبه کرده باشند، اما همچنان خاطرات او را عمیقاً گرامی خواهند داشت.

سه نمایشنامه او در سال ۲۰۰۱ جایزه دولتی ادبیات و هنر را دریافت کردند: «پرده آخر بوی تی شوان»، «خورشید شب قرن» و «آسمان جنوبی». همه اینها آثار عالی و ارزشمندی هستند؛ هر ساله، در مسابقات یافتن استعدادهای جوان تئاتر، شرکت‌کنندگانی از شمال و جنوب از این نمایشنامه‌ها برای رقابت استفاده می‌کنند.

تران مین نگوک، هنرمند مردمی، گفت که نویسنده‌ی «له دوی هان» در هر چهار «زمینه» قوی است: اپرای سنتی، اپرای اصلاح‌شده، درام گفتاری و فیلمنامه‌های تک‌بازیگر، مانند: «اعترافات نگوک هان»، «اجرای یک نمایش به تنهایی»، «ملکه و دو پادشاه»، «پادشاه مقدس سلسله‌ی له»، «لباس قو»، «گل سمی در باغ»، «جابجایی پایتخت»، «مونولوگ شبانه»، «بازگشت به سرزمین خاطرات»، «درد بشریت»...

تران مین نگوک، هنرمند مردمی، اظهار داشت: «او به مدت ۲۵ سال به عنوان رهبر انجمن و همچنین به عنوان نویسنده، در ساخت یک خانه تئاتر باشکوه مشارکت داشت و میراث بزرگی را برای نسل‌های هنرمندان به جا گذاشت.»

نویسنده له دوی هان در نمایش زنده "ملودی‌های جنوبی" اثر هنرمند شایسته، تان سانگ.

مشعلی که راه را نشان می‌دهد

نویسنده له دوی هان در تای سون، بین دین، متولد شد. در دوران دانشجویی خود در سایگون، از نظر تحصیلی بسیار موفق بود و در سال ۱۹۷۲ برای تحصیل در مقطع دکترا در ایالات متحده انتخاب شد. با این حال، به جای رفتن به خارج از کشور، به مقاومت در منطقه جنگی پیوست و بعداً برای تحصیلات بیشتر به ویتنام شمالی فرستاده شد. پس از سال ۱۹۷۵، او درخواست بازگشت به ویتنام جنوبی برای کار کرد و مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و خاطرات را منتشر کرد. به طور غیرمنتظره‌ای، او سپس به رشته تئاتر روی آورد و تا پایان عمر به این شکل هنری متعهد ماند.

هنرمند مردمی، لو توی، به یاد می‌آورد: «در سال ۱۹۸۰، اولین نمایشنامه نویسنده لو دوی هان، «اعترافات نگوک هان»، که توسط گروه هنرهای نمایشی شهر هوشی مین به روی صحنه رفت، به طور غیرمنتظره‌ای به یک پدیده تئاتری تبدیل شد. در آن زمان، هنرمند شایسته، مای چائو در نقش نگوک هان و توآن تان در نقش نگوین هوئه، با سبک‌های خوانندگی و بازیگری چشمگیر خود به شهرت رسیدند. تنها در عرض چند سال، این نمایش به ۷۰۰ اجرا رسید، رقمی که بسیاری از گروه‌های تئاتری فقط می‌توانستند رویای آن را در سر بپرورانند.»

به گفته کارشناسان، صرف نظر از سبک یا شکل بیان، نوشته‌های نویسنده لو دوی هان تیزبین، پر از شخصیت و دارای دیدگاه‌های خلاقانه است؛ هر یک از آثار او مخاطب را مجذوب خود می‌کند.

هنرمند شایسته، تان تان تام، یکی از هنرمندانی که از او راهنمایی و حمایت دریافت کرده است، اظهار داشت: «نویسنده له دوی هان در حرفه‌ام مرا بسیار تشویق کرده و درس‌های زیادی از صحنه تا زندگی به من داده است. می‌توان گفت که او چراغ راهنمایی برای نسل جوان هنرمندان، کارگردانان و نویسندگان است که باید از او پیروی کنند.»

در حوزه تئاتر در شهر هوشی مین، نویسنده له دوی هان سهم قابل توجهی در پرورش استعدادهای جوان داشته است، استعدادهایی که امروزه به ستاره‌های کلیدی بسیاری از تئاترهای خصوصی مانند: تان لوک، هونگ وان، مین نهی، کواک تائو، آی نهو، تان هوی، مای اوین، ترین کیم چی، نگوک ترینه و ... تبدیل شده‌اند.

نویسنده له دوی هان همچنین به طور مؤثر در توسعه بسیاری از تئاترها در شهر هوشی مین، از جایزه تران هوو ترانگ گرفته تا جشنواره تئاتر پاییزی و جشنواره تئاتر کمدی شهر هوشی مین، نقش داشته است. او همچنین هنرمندان، نویسندگان، کارگردانان و طراحان صحنه را همراهی، تشویق و حمایت کرده است... تا به آنها در تلاش برای خلاقیت و به ارمغان آوردن ارزش‌های عمیق انسانی از طریق هر اثر کمک کند.

نویسنده له دوی هان (سومی از سمت راست) همیشه از هنرمندان سالمند در خانه سالمندان هنرمندان شهر هوشی مین مراقبت و نگهداری می‌کند.

در زمینه تئاتر اجتماعی، نویسنده لو دوی هان به «چهره برجسته» این مدل تبدیل شد - نمونه بارز آن تئاتر صحنه کوچک شهر هوشی مین (5B Vo Van Tan) است. در میان مجموعه عظیم نمایشنامه‌هایی که او از خود به جا گذاشته، تعداد بی‌شماری از نمایشنامه‌های دست‌نویس هنوز توسط خانواده‌اش نگهداری می‌شوند. بسیاری از این نمایشنامه‌ها منعکس‌کننده زندگی اجتماعی هستند، اما هنوز مورد بررسی یا اجرا قرار نگرفته‌اند.

با یاد نویسنده‌ی «له دوی هان»، کسانی که عاشق تئاتر هستند و قلب و استعداد کاپیتانی را که زندگی خود را وقف «دریای تئاتر» کرد، تحسین می‌کنند، هر شب در هر ضربان صحنه، احساسات ماندگار قلب مهربان او را احساس خواهند کرد، چرا که او نسل بعدی را ترغیب می‌کرد که همیشه حرفه‌ی خود را با صداقت و جدیت انجام دهند و برای ارزش‌های والای هنر ویتنامی تلاش کنند.

انجمن تئاتر ویتنام و انجمن نویسندگان ویتنام به مناسبت اولین سالگرد درگذشت نویسنده‌ی «له دوی هان»، دو کتاب را منتشر می‌کنند: «گلچینی از نمایشنامه‌های کای لونگ اثر نویسنده‌ی «له دوی هان» (انتشارات تئاتر تحت نظر انجمن هنرمندان تئاتر ویتنام) و «له دوی هان - خاطرات: گلچینی از آثار» (انتشارات انجمن نویسندگان ویتنام).

هنرمند شایسته، تان لوک، گفت که در دهه ۱۹۸۰، کارگردانان جوانی که در دانشکده هنرهای دراماتیک ۲ (که اکنون دانشگاه تئاتر و فیلم شهر هوشی مین است) آموزش دیده بودند، فارغ‌التحصیل شدند، اما هیچ سازمان هنری آنها را استخدام نمی‌کرد. بنابراین انجمن تئاتر شهر هوشی مین، باشگاه تئاتر تجربی (در خیابان ۵B وو وان تان، منطقه ۳، که با نام تئاتر ۵B نیز شناخته می‌شود) را تأسیس کرد. آقای له دوی هان، به عنوان دبیرکل، در تئاتر ۵B، «فضای زندگی» را برای کارگردانان جوان تازه فارغ‌التحصیل ایجاد کرد. این تئاتر سبک‌های هنری جدید و نوآورانه بسیاری را از صحنه‌آرایی گرفته تا ایده‌های موضوعی معرفی کرد و توجه عموم را به خود جلب کرد.

بعدها، انجمن تئاتر شهر هوشی مین اولین جشنواره تئاتر تجربی را برگزار کرد که در سطح ملی به رسمیت شناخته شد و پس از آن دومین جشنواره با مشارکت گروه‌های هنری از شمال برگزار شد. می‌توان گفت که موفقیت مدل تئاتر 5B تا حد زیادی مدیون آقای لو دوی هان است. از اینجا، کارگردانان جوان فرصتی برای توسعه توانایی‌های خلاقانه خود داشتند و نام‌های کارگردانی جدیدی ظهور کردند: تران کان دان، کیم لون، فو های، مین های، هونگ ون...

«من به اندازه کافی خوش شانس بودم که 10 سال را به عنوان بازیگر در تئاتر کوچک 5B گذراندم. به لطف آن تجربه، مهارت‌های بازیگری من به طور جامع توسعه یافت. اگر ما در مورد شخصی صحبت کنیم که به کارگردانان و بازیگران جوان کمک کرد تا حرفه خود را آغاز کنند و توانایی‌های خلاقانه خود را توسعه دهند، کسی جز آقای لو دوی هان نیست. ما همیشه او را به عنوان یک برادر بزرگتر در هنر به یاد خواهیم داشت.» این جمله را هنرمند شایسته، تان لوک، با احساسی خاص بیان کرد.

هو دان، هنرمند مردمی، گفت: «من یک هنرمند اپرای سنتی هستم که به نوشتن نمایشنامه علاقه دارم. معلم لو دوی هان بود که مرا راهنمایی کرد، به طور دقیق به من آموخت و هر کلمه، هر قافیه و حتی ایده‌های موضوعی را برایم روشن کرد تا بتوانم آهنگسازی کنم و به این حرفه بچسبم. پس از آن، جوایز زیادی را برای نمایشنامه‌های اپرای سنتی‌ام کسب کردم که همه اینها به لطف معلمم بود.»

منبع: https://nld.com.vn/tac-gia-le-duy-hanh-nguoi-cua-mien-nho-196240803211022414.htm