نویسنده مای ون تان، قصه‌گو با استفاده از مواد فرهنگی چام

نویسنده مای ون تان، قصه‌گو با استفاده از مواد فرهنگی چم - عکس ۱.

نویسنده مای ون تان

در اردوی فیلمنامه‌نویسی صحنه‌ای ۲۰۲۵ که توسط انجمن هنرمندان صحنه ویتنام در تام دائو - فو تو (از ۱۰ تا ۱۷ اکتبر) برگزار شد، نویسنده مای ون تان، معاون سابق مدیر مرکز فرهنگی استان نین توآن (قدیمی)، با فیلمنامه «نهان مو-تا - فراتر از یک عشق» مورد تحسین کارشناسان قرار گرفت.

این اثر از مواد فرهنگی عامیانه چام برای انتقال مسائل اجتماعی معاصر استفاده می‌کند و دیدگاهی انسان‌گرایانه و هویتی روشن را بیان می‌کند.

از مبلغ مذهبی تا نمایشنامه‌نویس روشنفکر

مای وان تان، که کارش را به عنوان مبلغ تیم اطلاع‌رسانی سیار نین ثوان آغاز کرد، در سال ۱۹۹۳ برای نمایش طنز «طعم شور دریا» (نوشته‌ی لو هونگ تان) مدال طلای ملی را از آن خود کرد. پس از ادغام این تیم با مرکز فرهنگی استان در سال ۱۹۹۸، او مسیر هنری حرفه‌ای خود را دنبال کرد و در یک دوره آموزشی مجری‌گری در شهر هوشی مین و یک دوره آموزشی فیلمنامه‌نویسی و نقد صحنه که توسط اداره هنرهای نمایشی (۲۰۰۸-۲۰۰۹) برگزار شد، شرکت کرد.

او تحت آموزش بزرگانی مانند نویسنده چو لای، هنرمند مردمی دوآن هوانگ جیانگ، دانشیار، دکتر تران تری ترک...، پایه نظری محکمی را برای شروع سفر فیلمنامه نویسی با دیدگاهی عمیق به فرهنگ ملی، گردآوری کرد.

نویسنده مای ون تان، قصه‌گو با استفاده از مواد فرهنگی چام - عکس ۲.

نویسندگان هونگ ین و مای ون تان در حال تمرین یک نمایش طنز برای مراسم اختتامیه اردوی نویسندگی تام دائو - 2025

مای ون تان با ردپای خلاقانه‌اش در هر فیلمنامه

پیش از «نهان مو-تا - فراتر از یک عشق»، او با مجموعه‌ای از آثار به موفقیت دست یافته بود: «پشت غروب آفتاب» (رده C برای فیلمنامه صحنه‌ای)، «هونگ دات» (نوشته‌ای درباره روستای سفالگری چام، به کارگردانی هنرمند کیم اوآنه و برنده مدال نقره در جشنواره ملی تلویزیون)، «دوی کانه کای بانیان» (اقتباس از اپرای اصلاح‌شده، جایزه C برای موضوع «یادگیری از مثال عمو هو»).

در «نهان مِتا»، مای وان تان داستان عشق بین هالی و جاتان، دو جوان از دو جامعه: چم برهمن و چم اسلام را روایت می‌کند. این اثر این پیام را منتقل می‌کند: تنها دانش، عشق و شجاعت می‌تواند صدها سال تعصب مذهبی را از بین ببرد.

نماد حلقه مو-تا به روح این فیلمنامه تبدیل می‌شود - حلقه ابدی که دو نفر، دو دین، دو نسل را به هم متصل می‌کند.

نویسنده مای ون تان، قصه‌گو با استفاده از مواد فرهنگی چام - عکس ۳.

از چپ به راست: نویسنده مای وان تان، هنرمند مردمی جیانگ مان ها، نویسنده تران کیم خوی و هنرمند مردمی لان هوئونگ

مای وان تان - زبان صحنه‌ای آغشته به هویت چام

دیالوگ‌های آمیخته با زبان چام، موسیقی با طبل‌های پارانونگ، شیپورهای سارانای، عودهای کانهی و ترانه‌های عامیانه «بن نووک تین یئو» (اسکله عشق)، «نگوئی تین اوی» (ای عاشق)... فضای هنری بی‌نظیری خلق کرده‌اند. نمادهایی مانند کاکتوس (نشاط مقاوم) یا آتشی که بدن‌های جاتیک و تون را می‌سوزاند (گذشته با نور دانش حل می‌شود) توانایی نویسنده را در سازماندهی تصاویر دراماتیک با لایه‌های غنی معنا نشان می‌دهد.

نگوین تو فوئونگ، نمایشنامه‌نویس و نویسنده، گفت: «دیالوگ‌ها و داستان‌های دراماتیک مای ون تان با دقت و وسواس زیادی توسط خودش نوشته و نوشته شده‌اند، به طوری که این نمایشنامه وقتی بینندگان به مردم سخت‌کوش چم که عاشق زندگی هستند فکر می‌کنند، قلب‌هایشان را تحت تأثیر قرار می‌دهد.»

نویسنده مای ون تان، قصه‌گو با استفاده از مواد فرهنگی چام - عکس ۴.

نویسنده مای ون تان در « دنیای کاکتوس - تام دائو» در سال ۲۰۲۵

از تام دائو تا خان هوا - ادامه سفر فرهنگی

بلافاصله پس از ترک اردوی خلاقانه تام دائو - فو تو، او به خان هوا بازگشت تا در اجراها شرکت کند و برنامه‌های هنری را برای جشن روز زن ویتنامی در 20 اکتبر، در فضای هیجان‌انگیز جشنواره کیت 2025 - اولین جشنواره‌ای که پروژه "حفظ و ترویج ارزش‌های جشنواره کیت مردم چم، دوره 2025-2030" را اجرا می‌کند - سازماندهی کند.

خان هوا استانی با جمعیت زیاد چام و یک سیستم میراث فرهنگی منحصر به فرد است: معابد، برج‌های باستانی، جشنواره‌ها، آداب و رسوم، ادبیات و هنر عامیانه و گنجینه‌ای غنی از دانش سنتی.

در میان آنها، جشنواره کیت - یک میراث فرهنگی ناملموس ملی - بزرگترین جشنواره مردم چم پیرو آیین برهمن است که هر ساله در حدود سپتامبر یا اکتبر برگزار می‌شود. امسال، این جشنواره از 20 تا 23 اکتبر برگزار می‌شود و ویژگی‌های جدید زیادی برای افزایش جذابیت آن وجود دارد و این جشنواره را به یک محصول فرهنگی و گردشگری نمونه در منطقه ساحلی مرکزی تبدیل کرده است.

نویسنده مای ون تان، قصه‌گو با استفاده از مواد فرهنگی چام - عکس ۵.

نویسندگان لو تو هان و مای ون تان در اردوی آفرینش صحنه‌ای تام دائو ۲۰۲۵

این مراسم شامل آیین‌های مقدسی مانند پوشیدن لباس‌های محلی، حمام کردن مجسمه‌های خدایان، پوشاندن لباس به خدایان و مراسم باشکوه در معابد است؛ این جشنواره با بازی‌های محلی، مسابقات بافت پارچه‌های زربفت، سفالگری، موسیقی و رقص‌های سنتی و تبادلات اجتماعی، پر جنب و جوش است. این همچنین فرصتی برای مردم چم است تا به ریشه‌های خود احترام بگذارند، همبستگی خود را تقویت کنند و ارزش‌های فرهنگی را به جامعه گسترش دهند.

فرهنگ - قدرت درون‌زای جامعه

برای مای ون تان، سفر نویسندگی و فعالیت‌های فرهنگی یک جریان مداوم است. از فیلمنامه «نهان مو-تا - بیش از یک عشق» گرفته تا شرکت او در برنامه‌های هنری جشنواره کیت، او همچنان ثابت می‌کند که: فرهنگ نه تنها حافظه ملت است، بلکه منبع انرژی زندگی است که به جامعه چم کمک می‌کند تا برخیزد و با پیشرفت زمانه همگام شود.

او در حال آماده شدن برای اجرای یک برنامه هنری در مراسم اختتامیه کمپ خلاق تام دائو ۲۰۲۵ با حضور بسیاری از هنرمندان مشهور از سراسر کشور در بعد از ظهر ۱۷ اکتبر است، از جمله: هنرمند مردمی ترین توی مویی - نایب رئیس اتحادیه انجمن‌های ادبیات و هنر ویتنام - رئیس انجمن هنرمندان صحنه ویتنام؛ هنرمند مردمی له تین تو، هنرمند مردمی له چاک، هنرمند مردمی لان هوئونگ، نویسنده چئو فام نگوک دونگ، نویسنده نگوک تروک، هونگ ین، فام ون دانگ، ترونگ مین توآن (کو چین)، وو تو فونگ، مین نگویت، بوی هونگ کو، نگوین توآن تانگ...

«من واقعاً از خواندن فیلمنامه نویسنده مای ون تان لذت بردم، زیرا او به خوبی عناصر عامیانه را در نمایشنامه گنجانده، سرنوشت شخصیت‌ها را بسیار انسانی توصیف کرده و به وضوح روحیه همبستگی مردم چم را نشان می‌دهد. نمایشنامه او همچنین نفسی تازه به زندگی می‌بخشد و پیوندهای روستا و محله را محکم‌تر می‌کند.» - هنرمند مردمی، جیانگ مان ها، گفت.

منبع: https://nld.com.vn/tac-gia-mai-van-thanh-nguoi-ke-chuyen-bang-chat-lieu-van-hoa-cham-196251016155050315.htm