جشن تت ویتنامی در شهر لورینت بیش از ۱۰۰۰ فرانسوی را برای شرکت در آن جذب می‌کند

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 1 — آقای فابریس لوهر، شهردار شهر لوریان (با لباس سیاه)، با برگزارکنندگان و مهمانان برنامه عکس گرفت.

این اولین باری است که مردم لوریان و منطقه موربیان در یک رویداد بزرگ که با فرهنگ ویتنام عجین شده است، شرکت می‌کنند. این رویداد توسط انجمن ویتنام برتانی جنوبی، با همکاری شورای شهر لوریان و انجمن فضای هنری برگزار شد. این برنامه هنری توسط هنرمند و نوازنده ویتنامی، هوانگ تو ترانگ، که در فرانسه زندگی می‌کند، اجرا شد.

در این رویداد آقای فابریس لوهر، شهردار لوریان؛ خانم مورگان کریستین، معاون شهردار در امور آموزش و تأمین اجتماعی لوریان؛ آقای آلن لو بروسک، معاون شهردار در امور بازرگانی و اقتصادی لوریان؛ آقای لوران دووال، شهردار لانگویدیک؛ آقای پاتریس والتون، شهردار لارمور-پلاژ؛ خانم رژین لو نورماند، معاون شهردار لارمور-پلاژ؛ خانم پاسکال دونیو، معاون شهردار کیمپرله حضور داشتند.

بیش از ۱۰۰۰ فرانسوی در سال نو سنتی ویتنامی در کاوش بازی‌های محلی، خوشنویسی و غذاهای ویتنامی شرکت کردند.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 2 — گروه کر فرانسوی-ویتنامی آهنگ Trong Com را اجرا می‌کند.

این اولین باری است که رویدادی مرتبط با فرهنگ ویتنام در مقیاسی بزرگ در شهر لوریان برگزار می‌شود، از جمله فعالیت‌هایی که در طول نصف روز به مردم کمک می‌کند تا ویتنام رنگارنگ با سنت فرهنگی و تاریخی غنی را بیشتر بشناسند. از غرفه‌هایی که هنر خوشنویسی را کاوش می‌کنند ، بازی‌های محلی گرفته تا غذاهای مخصوص تت برای تبلیغ غذاهای ویتنامی و یک گروه رقص شیر متشکل از ۸ شیر، همه با دقت و اشتیاق به عموم فرانسوی‌های شرکت‌کننده در این رویداد معرفی شدند.

ترویج فرهنگ ویتنام از طریق برنامه‌های هنری ویژه

نکته برجسته این رویداد، یک برنامه هنری با ۱۵ اجرای ویژه برای معرفی موسیقی و هنر ویتنام به عموم مردم فرانسه بود. این برنامه نزدیک به ۱۰۰ داوطلب و هنرمند آماتور را از بسیاری از شهرهای فرانسه مانند پاریس، نانت، رن، لاوال، تولوز، لورین... برای شرکت در آن گرد هم آورد.

اجراهای منتخب همگی با جزئیات فراوان، رنگارنگ و به وضوح نقطه تلاقی هنر سنتی و نفس مدرن را نشان می‌دادند، از رقص نیلوفر آبی ویتنامی، رقص سرخس شناور در آب گرفته تا آهنگ‌هایی با حال و هوای بهاری مانند دوآن ژوان کا، تت دن دات روی، ووی نهو تت... به طور خاص، مجموعه آئو دای اثر الا فان، طراح بلژیکی-ویتنامی، نیز توسط دختران ویتنامی فرانسوی و خارج از کشور روی صحنه اجرا شد.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 3 — کودکان فرانسوی در زبان ویتنامی ao dai.

فرهنگ ویتنامی در طول نسل‌های متمادی ویتنامی‌ها در فرانسه حفظ و ادامه یافته است.

برنامه هنری تانگ لانگ تت تجربیات منحصر به فرد و فراموش نشدنی بسیاری را برای مردم فرانسه به ویژه در شهر لوریان و به طور کلی در منطقه موربیان به ارمغان می‌آورد. یکی از نکات برجسته، حضور گروه کر متشکل از ۵۰ عضو فرانسوی و ویتنامی در فرانسه در تمام سنین، از دانشجویان گرفته تا فرانسوی‌هایی که شاغل یا بازنشسته هستند اما قلب و عشق خود را به ویتنام دارند، است.

گروه کر فرانسوی-ویتنامی با دو ماه تمرین تا روز اجرا، آهنگ ترونگ کام را به زبان ویتنامی در مقابل نزدیک به ۱۰۰۰ تماشاگر این رویداد اجرا کرد. کوین نگوین، یکی از ساکسیفونیست‌های جوان فرانسوی-ویتنامی، به گروه کر پیوست تا تک‌نوازی ساکسیفون را در ترونگ کام اجرا کند که باعث تعجب و شادی تماشاگران شد.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 4 — رقص «خانه ساختن روی زمین» توسط کودکان فرانسوی و ویتنامی متولد فرانسه اجرا می‌شود.

علاوه بر این، گروه کر آهنگ فرانسوی «جهان در دستان ماست» (Le monde nous appartiendra) را با ترجمه بخشی از اشعار آن به ویتنامی توسط نوازنده هوآنگ تو ترانگ اجرا کرد و همه حاضران در سالن را شگفت‌زده و هیجان‌زده کرد.

خانم دلیله فلچر، زن فرانسوی ساکن لوریان و عضو گروه کر، گفت: «من در دو ماه گذشته هیچ جلسه تمرینی را از دست نداده‌ام. حتی آهنگ Trong Com را بارها در خانه گوش داده و تمرین کرده‌ام تا آن را بهتر تلفظ کنم. من عاشق فرهنگ ویتنامی هستم و دوستان ویتنامی زیادی دارم. برای من، خواندن به زبان ویتنامی در یک رویداد بزرگ مانند رویداد Thang Long Tet یک تجربه فوق‌العاده است. من با پوشیدن یک آئو دای ویتنامی که خودم بریده و دوخته بودم، روی صحنه رفتم.»

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 5 — کوین نگوین، یکی از نوازندگان جوان ساکسوفون فرانسوی-ویتنامی، با گروه کر اجرا کرد.

اجرای دیگری که بر مخاطبان تأثیر گذاشت، اجرای ارکستر قومی مام تره از شهر رن با نزدیک به 20 عضو، ویتنامی و فرانسوی، از جمله بسیاری از کودکان ویتنامی نسل دوم متولد و بزرگ شده در فرانسه بود. در این ارکستر قومی، کودکان فرانسوی نیز در موقعیت‌هایی مانند نواختن فلوت بامبو یا نواختن طبل‌های سنتی شرکت داشتند. فرهنگ ویتنامی باید واقعاً قلب کودکان فرانسوی را تحت تأثیر قرار دهد تا آنها مایل به یادگیری صحبت کردن به زبان ویتنامی، خواندن آهنگ‌های ویتنامی، پوشیدن لباس آئو دای ویتنامی و حتی نواختن یک ساز محلی ویتنامی شوند - چیزهایی که آسان نیستند.

خانم مای پالیه، عضو کمیته سازماندهی و نایب رئیس انجمن ویتنام برتانی سود، گفت: «جشن تت تانگ لانگ نه تنها فرصتی برای ویتنامی‌های مقیم فرانسه است تا گرد هم آیند و به ریشه‌های خود نگاه کنند، نوستالژی خود را برای سرزمین مادری‌شان به اشتراک بگذارند و همبستگی ملی را تأیید کنند. این همچنین فرصتی برای ماست تا با افتخار ویژگی‌های منحصر به فرد فرهنگ ویتنام را به عموم مردم فرانسه معرفی کنیم و همچنین بین نسل‌های ویتنامی و دوستان بین‌المللی ارتباط برقرار کرده و تبادل نظر کنیم.»

بسیاری از مخاطبان فرانسوی از تمایل خود برای سفر به ویتنام و کشف غذاها، موسیقی و آداب و رسوم سنتی که پس از شرکت در برنامه‌ی «تانگ لانگ تت» تجربه کرده‌اند، به ما گفته‌اند.