تغییر درک از یک مکان

پس از بیش از نیم قرن از عمر، گورستان بین هونگ هوا (بخش بین هونگ هوا، شهر هوشی مین) دیگر مکانی متروک و تاریک نیست. این گورستان روز به روز در حال تغییر و تحول است.

محله قبرستان تغییر کرده است.

آقای موی لانگ وقتی دید ما جلوی در خانه‌شان ایستاده‌ایم، همسرش را صدا زد: «کمی آبمیوه بفروش، عزیزم...». همسرش، خانم هون تی نیِن، زنی با موهای جوگندمی، کار روی توده پارچه‌ای که در حال پردازش آن بود را متوقف کرد و با عجله رفت تا دستگاه آبمیوه‌گیری نیشکر را روشن کند. آقای لانگ که آشنایان قدیمی را می‌شناخت، از ته دل خندید و با هیجان از تولد نوه‌اش که چند ماه پیش اتفاق افتاده بود برایمان گفت.

شادی معلمان و دانش‌آموزان مدرسه ابتدایی تران دای نگییا در روز افتتاح ساختمان جدید مدرسه.

آقای مونی لانگ (با نام واقعی ترونگ وان لانگ، متولد ۱۹۵۹) یکی از اولین خانواده‌هایی است که در گورستان بین هنگ هوا زندگی می‌کرد. او بخش قابل توجهی از زندگی خود را به عنوان گورکن گذراند و همچنین یکی از معدود خانه‌هایی است که در پروژه جابجایی گنجانده نشده است. برای رسیدن به خانه او، باید از یک جاده خاکی و شنی پر از چاله و چوله عبور کرد که در هنگام باران سیل می‌آید و در فصل آفتابی پر از گرد و غبار می‌شود.

ما می‌گوییم که ما آشنا هستیم زیرا دو سال پیش، زمانی که مقامات محلی شروع به تسریع مراحل اول و دوم نبش قبرها برای آماده‌سازی ساخت و ساز کارهای عمومی کردند، ما تا پاسی از شب با او نشستیم و به داستان‌های زندگی‌اش، گورستان و امیدهای مردی که خانواده‌اش سه نسل به این زمین متکی بودند گوش دادیم. آقای لانگ در حالی که کنار گاری آب نیشکر همسرش نشسته بود، خاطرات سال‌های سخت پس از آزادی را مرور کرد.

او به یاد می‌آورد: «در گذشته، گورستان بسیار پیچیده بود، همه رنج می‌بردند. مردم از همه جا بستگان خود را برای دفن به اینجا می‌آوردند. سپس گانگسترها و دزدها جمع می‌شدند و همه کسانی که در اینجا زندگی می‌کردند شب‌ها می‌ترسیدند.» اما سپس قبرها به تدریج جابجا شدند و مقامات محلی امنیت را تشدید کردند. آقای لانگ با اشاره به جاده جلوی خانه‌اش که قرار است بیش از ۱۰ متر تعریض شود، گفت: «زندگی مانند ورق زدن یک صفحه جدید بود.»

جاده خاکی پر پیچ و خم و غبارآلود، که زمانی در باران غرق در آب و در آفتاب غرق در گرد و غبار بود، در شرف تبدیل شدن به یک جاده جدید است. مردم محلی به یکدیگر می‌گویند که منتظر روزی باشند که ترافیک آسان‌تر شود و بچه‌ها بتوانند با آلودگی کمتری به مدرسه بروند. سپس او در حالی که درباره نوه‌اش صحبت می‌کرد، لبخند زد، نوه‌ای که چند ماه پیش به دنیا آمده بود، تقریباً همزمان با شروع فروش آب نیشکر در مقابل خانه‌شان. «وقتی بزرگ شود، او را در مدرسه جدیدی که در گورستان ساخته شده است، ثبت نام می‌کنم.» شاید احیای این سرزمین با خانه‌هایی مانند این آغاز شود، جایی که مردم جرات می‌کنند به بچه‌دار شدن، امرار معاش و سکونت دائمی فکر کنند.

به سوی صلح، آرامش و رفاه بازگردید.

از خانه آقای لانگ که بیرون آمدیم، در امتداد جاده پر پیچ و خم به سمت قبرستان بین هونگ هوا ادامه دادیم. با رسیدن به بخش ۴۴، در میان قبرهایی که زمانی بسیار متراکم بودند، یک محل ساخت و ساز بزرگ پدیدار شد که غرش ماشین آلات ساختمانی در آفتاب ظهر ماه مه طنین انداز بود. این پروژه برای ساخت یک مدرسه راهنمایی در محدوده قبرستان بین هونگ هوا با ۴۱ کلاس درس بود که انتظار می رود تا پایان سال ۲۰۲۶ تکمیل شود.

درست در کنار محل ساخت و ساز، یک مجتمع مسکونی کوچک در کنار پروژه قرار دارد. ما خانم هوین (متولد ۱۹۵۹) را ملاقات کردیم که در ایوان خانه‌اش نشسته بود و برای خانواده‌اش ناهار آماده می‌کرد و سبزیجات را مرتب می‌کرد. خانه او خارج از محدوده گورستان است، اما بیش از یک دهه است که تمام تغییرات در این منطقه درست بیرون از خانه‌اش قابل مشاهده بوده است. خانم هوین تعریف کرد که در گذشته، فقط با باز کردن در، ردیف‌هایی از قبرها نمایان می‌شد. او با نگاهی به ساختمان مدرسه‌ای که به تدریج در حال شکل‌گیری بود، گفت: «در آن زمان، گاهی اوقات حتی از نشستن جلوی خانه برای یک لحظه خجالت می‌کشیدم و شب‌ها حتی ترسناک‌تر هم می‌شد.» اکنون، صدای ماشین‌آلات ساختمانی روز و شب جایگزین فضای متروک قبلی شده است. برای بسیاری از مردم محلی، این صدا نماد تغییر منطقه‌ای است که زمانی «سرزمین مرده» محسوب می‌شد.

داستان زمانی قطع شد که آقای نگوین ون کوانگ (متولد ۱۹۵۷)، برادر بزرگتر خانم هوین، با موتورسیکلت خود به خانه دوید. به عنوان عضوی از تیم امنیت و نظم محله، تلفن او دائماً با تماس‌های کاری از بخش به محله زنگ می‌خورد. پس از پاسخگویی به چندین تماس، او یک صندلی پلاستیکی جلوی خانه‌اش کشید و به آرامی بیش از ۲۰ سال فعالیت خود در گورستان را بازگو کرد. آقای کوانگ به یاد آورد که در اواخر دهه ۱۹۹۰، بسیاری از مردم از عبور از کنار این گورستان نگران بودند.

او تعریف می‌کرد: «آن زمان، همه می‌ترسیدند؛ هیچ‌کس جرأت نمی‌کرد شب‌ها از کنار این مکان رد شود. اما حالا فرق کرده است. قبرها از بین رفته‌اند و با دیدن مدرسه‌ای که در حال ساخته شدن است، مردم ما بسیار خوشحال هستند.» او در حالی که با ما به محل پروژه مدرسه نزدیک‌تر می‌شد، صحبت می‌کرد. مرد برنزه در سکوت ایستاده بود و به ساخت‌وساز خیره شده بود. پس از سال‌ها، این مکان در حال تبدیل شدن به مکانی است که مردم می‌توانند به سکونت دائمی در آن فکر کنند، جایی که به نظر می‌رسد نام بین هونگ هوا به تدریج به معنای واقعی خود، یعنی صلح، رفاه و آرامش، بازمی‌گردد.

مدرسه ابتدایی تران دای نگی (بخش بین هونگ هوا) اخیراً به مناسبت صد و سی و ششمین سالگرد تولد رئیس جمهور هوشی مین افتتاح شد و از بازگشت دانش‌آموزان به مدرسه استقبال کرد. پروژه جابجایی گورستان بین هونگ هوا شامل تملک بیش از ۴۰ هکتار زمین بود که بیش از ۵۲۰۰۰ قبر را تحت تأثیر قرار داد. از سال ۲۰۱۰ تا به امروز، مقامات محلی اساساً حفاری و جابجایی فازهای ۱ و ۲ را که شامل بیش از ۳۰۰۰۰ قبر است، به پایان رسانده‌اند و انتظار می‌رود مناطق باقیمانده را تا پایان سال ۲۰۲۶ تکمیل کنند. پس از پاکسازی زمین، بسیاری از پروژه‌های زیرساختی عمومی، از جمله مدرسه ابتدایی تران دای نگی، شروع به اجرا کرده‌اند. مقامات محلی همچنین ساخت یک مدرسه متوسطه را در زمین داخل منطقه پروژه آغاز کرده‌اند. علاوه بر کارهای عمومی، پروژه جابجایی همچنین هدف ساخت یک پارک سبز و منطقه اکولوژیکی را دنبال می‌کند.

کام نونگ

منبع: https://www.sggp.org.vn/thay-doi-hinh-dung-ve-mot-vung-dat-post853655.html